「被り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姉さん被りという,手拭いの被り方例文帳に追加

a way of wrapping a towel around one's head  - EDR日英対訳辞書

吉原被りという,手拭いの被り方例文帳に追加

the way of covering one's head with a Japanese towel, called 'yoshiwara-kamuri'  - EDR日英対訳辞書

姉さん被りという手拭いの被り方例文帳に追加

a way of putting a towel on one's head called {'anesan-kaburi'}  - EDR日英対訳辞書

被り厚の測定システム及び被り厚の測定方法例文帳に追加

MEASURING SYSTEM OF COVERING DEPTH AND MEASURING METHOD OF COVERING DEPTH - 特許庁

彼は熊の被り物を着た。例文帳に追加

He wore a bear costume. - Weblio Email例文集

三度笠という被り笠例文帳に追加

a hat made of fibers from the sedge plant  - EDR日英対訳辞書

深編笠という被り笠例文帳に追加

a straw hat covering the entire head with openings for the eyes  - EDR日英対訳辞書

鳥兜という被り物例文帳に追加

a hood or a crown called a {'torikabuto'}  - EDR日英対訳辞書

中折れ帽子という被り物例文帳に追加

head gear called a soft hat  - EDR日英対訳辞書

圭冠りという被り物例文帳に追加

headgear called shogi piece shaped cap  - EDR日英対訳辞書

被り物を勢いよく被る例文帳に追加

to forcefully wear headgear  - EDR日英対訳辞書

水や波を被り続ける例文帳に追加

to continue pouring water over oneself  - EDR日英対訳辞書

罪などを被り続ける例文帳に追加

to continue taking another's guilt upon oneself  - EDR日英対訳辞書

浅い土被りのシールド掘進機例文帳に追加

SHIELD MACHINE OF SHALLOW EARTH COVERING - 特許庁

小土被り区間の推進工法例文帳に追加

PROPULSION CONSTRUCTION METHOD FOR SMALL SOIL COVER SECTION - 特許庁

土被り部用高耐力アンカー例文帳に追加

HIGH PRESSURE BEARING ANCHOR FOR EARTH COVERING SECTION - 特許庁

病院でも不利益を被ります例文帳に追加

They're at a big disadvantage in hospitals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行は壊滅的な損失を被り例文帳に追加

The bank will suffer catastrophic losses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姉さん被りという被り方で手拭いを被ること例文帳に追加

the action of a Japanese woman wrapping a towel around her head in the method called 'anesankaburi'  - EDR日英対訳辞書

私はそれによって大きな損失を被りました。例文帳に追加

I suffered a considerable loss from that.  - Weblio Email例文集

ウィンプルの被り方を教えてください。例文帳に追加

Please show me how to wear a wimple.  - Weblio英語基本例文集

学校に行くときは帽子を被ります。例文帳に追加

I put on a cap when I go to school. - Tatoeba例文

頭部を保護する硬質の被り物で打撃に耐える例文帳に追加

a protective headgear made of hard material to resist blows  - 日本語WordNet

衣服や被り物についた小さい垂れ布例文帳に追加

a small lap on a garment or headdress  - 日本語WordNet

三角帽子という,婦人の労働用の被り物例文帳に追加

headgear for a woman laborer that consists of a square kerchief folded diagonally and then tied on the head  - EDR日英対訳辞書

砂被りという,土俵際の見物席例文帳に追加

a ringside seat at Japanese sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

角隠しという,花嫁の被り物例文帳に追加

in Japan, a hood worn by brides as part of a traditional wedding costume, called 'tsunokakushi'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,女の手拭いの被り方例文帳に追加

the way a women's towel is worn in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,吹き流しという被り方に用いる手拭い例文帳に追加

a towel worn in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

学校に行くときは帽子を被ります。例文帳に追加

I put on a cap when I go to school.  - Tanaka Corpus

被り石/雨宿り：上部がせり出している石例文帳に追加

Kaburi-ishi/Amayadori: roofed stones  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠を被り、足には襪（しとうず）を履く。例文帳に追加

A crown is put on the head and shitouzu is put on the feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭に金冠を被り白衣を纏う。例文帳に追加

He wears a gold crown on his head, dressed in white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被りものの庇に着脱可能な顔面覆い具例文帳に追加

FACE COVERING TOOL DEMOUNTABLE FROM VISOR OF HEADGEAR - 特許庁

カメラレンズ上の物体被りを精度よく検出する。例文帳に追加

To detect a body covering a camera lens with a sufficient accuracy. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物の被り厚さ管理方法例文帳に追加

COVERING DEPTH MANAGEMENT METHOD FOR REINFORCED CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

土被りの浅いトンネルの構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTION OF TUNNEL HAVING SHALLOW EARTH COVERING - 特許庁

そして 存分に ご寵愛を被りました。例文帳に追加

And received his affection very much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴女の被り物の下には 髪は有るの?例文帳に追加

Do you even have hair under there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほとんど挨拶をしないし 帽子も被りません例文帳に追加

Hardly anyone says hello or wears hats. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は彼から かなりの損害を被りました例文帳に追加

We have suffered considerable losses against him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＳＣ杭１００の中空部１０４内には、被り厚Ｘを測定すべくコンクリート被り厚測定装置IIが設置されている。例文帳に追加

The device II for measuring the concrete covering thickness to measure the covering thickness X is installed in a hollow part 104 of the SC pile 100. - 特許庁

キャップに作用するトップロードを有効に利用して斜め被りを防止できるようにした斜め被り防止ねじ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oblique cap preventive thread structure capable of preventing an oblique cap by effectively utilizing a top load acting a cap. - 特許庁

彼は厄介なことが起こりそうになるといつも頬被りする.例文帳に追加

Whenever it looks as if there's going to be trouble, he tries not to get involved.  - 研究社 新和英中辞典

感熱記録材料の被り耐性を向上させるマイクロカプセルを得る。例文帳に追加

To obtain microcapsules, the fogging resistance of thermosensitive material made of which is improved. - 特許庁