「製鉄工場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

8年、岸本製鉄所を買収し住友伸銅所尼崎工場とした。例文帳に追加

In 1919, He acquired Kishimoto Seitetsusho and made it into the Amagasaki plant of Sumitomo Shindosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，私は原料が工場でどのように使用されているかを見るため，全国の製鉄所も訪れます。例文帳に追加

I also make visits to ironworks throughout Japan to see how the materials are used in our factories. - 浜島書店 Catch a Wave

自動車製造工場と鋼板を供給する製鉄所との間に、コイルセンター６を設ける。例文帳に追加

A coil center 6 is provided between the automobile manufacturing factory and a steelmaking plant supplying the steel sheets. - 特許庁

製鉄業の製銑工場や製鋼工場で製鉄原料として使用される種々の粒子を気送する配管の湾曲部にて、湾曲管の内壁面の摩耗を防止する方法および構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and structure for preventing abrasion of an inner wall surface of a curved pipe at a curved part of a piping for pneumatically dispatching various particles used as iron-making raw material in a pig iron manufacturing factory or a steel manufacturing factory of iron industry. - 特許庁

大規模コークス工場や輪西製鉄（のち新日本製鐵室蘭製鐵所）の設立などで鉄道輸送力を強化。例文帳に追加

He reinforced railway transportation capacity by establishing a full-range coke plant and Wanishi Iron Works (later Nippon Steel Corporation Muroran Works) amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラブツーリズムは，０系新幹線に乗って製鉄所や自動車工場を訪れるツアーを販売している。例文帳に追加

Club Tourism International sells a tour that visits an iron mill and a car factory on a 0 Series Shinkansen.  - 浜島書店 Catch a Wave

製鉄所内の工場単位或いはその内部を区画したセクション単位で消費電力を安定化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which stabilizes power consumption in each plant within an iron works or in each section in which the interior is sectioned. - 特許庁

使用済みスチール缶はプレス処理もしくはシュレッダー処理等され、製鉄工場で原料として使用されます。例文帳に追加

Used steel cans are pressed into scraps or shredded andused as materials in iron-making plants.  - 経済産業省

受注した製鉄工場では注文条件に応じて具体的な品質設計を行い、その品質設計に基づき保留ホットコイルから受注製品を製造する。例文帳に追加

The iron making plant which accepts the order creates a concrete quality design depending on order conditions to manufacture the ordered product from the inventory hot coil according to the quality design. - 特許庁

製鉄工場の冷間圧延工程から発生する含油排水を、浮上分離池３に導いて浮上性の含油スカムと沈降性の含油スラッジとに分離する。例文帳に追加

The wastewater containing the oil produced in a cold rolling process of a steelmaking plant is introduced into a flotation separation pond 3 and separated into floatable oil-containing scum and settleable oil-containing sludge. - 特許庁

製鉄分野における圧延工場で使用されるガイドロールや圧延用ロール等のような温度や荷重の負荷を受けるものに使用される耐熱耐摩耗複合構造部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant and wear resistant composite structural member used for the one to be subjected to temperature and loads such as a guide roll and a roll for rolling used at a rolling factory in an iron making field and to provide its producing method. - 特許庁

本発明は製鉄分野などにおいて、例えば圧延工場等で使用されているロール、ローラーなどのように高温材料と接触し、特に大きな靭性を必要とする耐熱耐摩耗部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant and wear resistant member which is brought into contact with a high temperature material and particularly requires high toughness, such as a roll and a roller, e.g., used in a rolling factory in an iron manufacturing field, and to provide its production method. - 特許庁

製鉄所などの工場内線路の本線から側線への合流点近傍における台車の接触事故を、確実かつ低コストで防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for certainly preventing a minor collision of trucks near a junction from a main track to a sidetrack in a factory such as an iron works at low cost. - 特許庁

製鉄工場の高炉へ熱風を供給する、複数の熱風炉で構成される熱風炉送風システムにおいて、各送風支管部における空気流量を高精度に測定することができる熱風炉送風システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-blasting system of a hot blast stove for supplying hot blast to a blast furnace in an iron foundry, which comprises a plurality of the hot blast stoves and can measure an air flow rate in each branch pipe with high accuracy. - 特許庁

製鉄所から出荷される大型コイルをコイルセンター６のコイル分割ライン７で鋼板需要に合わせて分割し、必要な量を必要な時間に自動車製造工場に出荷する。例文帳に追加

A large-sized coil shipped from the steelmaking plant is divided according to steel sheet demand by the coil diving line 7 in the coil center 6, and the necessary amount of the coils is shipped to the automobile manufacturing factory at necessary time. - 特許庁

製鋼スラグなどの製鉄所や工場から発生するスラグやスラッジでフッ素を含有するものやポリマーを焼却した後に残るフッ素を含む焼却灰、フッ素化合物により汚染された工場跡地の土壌などの廃棄物を対象とした効果的で且つ経済的なフッ素の固定化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical and effective fluorine fixing means for fluorine-containing matter such as a slag or sludge generated from the iron industry or factory for steel making slag or the like, incineration ash containing fluorine and waste such as waste such as soil or the like of the site where a factory was contaminated with a fluorine compound. - 特許庁

製鉄工場にて発生する産業廃棄物としてのスケールとヘドロを資源として再利用することにより、産業廃棄物として処理する量と処理に要する費用を削減すると共に、資源化したものを低価格の代替資源として利用することにより省資源にも寄与し得るようにする。例文帳に追加

To reutilize, as resources, scale and sludge produced in iron works as industrial waste to reduce treating amount and treating cost as the industrial waste and further to contribute to resource saving by utilizing the recycled material as an alternative resource of low price. - 特許庁

製鉄工場で産するカルシウム・マグネシウム化合物に、鉄塩やアルミニウム塩を含む中和剤を添加して製造された液状重金属吸着剤に陽イオン交換容量の高い天然ゼオライトを混連して粉末状又は粒状の重金属吸着処理剤を製造し、此の処理剤を用いて汚染土壌を改質する方法を提供する。例文帳に追加

A powder- or particle-shaped heavy metal adsorption agent is manufactured by mixing the natural zeolite with a high cation exchange capacity into a liquefied heavy metal adsorbent produced by adding a neutralizing agent containing an iron salt or an aluminum salt to a calcium-magnesium compound produced at an iron-works, and the contaminated soil is reformed by using this treating agent. - 特許庁