「見苦しい みぐるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見苦しい容貌例文帳に追加

the characteristic of being unsightly  - EDR日英対訳辞書

見苦しい風をするな例文帳に追加

You must dress more decently.  - 斎藤和英大辞典

見苦しい例文帳に追加

（家なら）an unsightly building―（行動なら）―unbecoming conduct―（挙動なら）―unseemly behaviour  - 斎藤和英大辞典

見苦しい負け方をした例文帳に追加

He suffered an ignominious defeat.  - 斎藤和英大辞典

見苦しい死にざまをした例文帳に追加

He died an ignominious death  - 斎藤和英大辞典

粗末で見苦しい住居例文帳に追加

a humble house  - EDR日英対訳辞書

彼は見苦しい死に方をした、見苦しい最後を遂げた例文帳に追加

He died an ignominious death―died an ignoble death.  - 斎藤和英大辞典

そんな身なりでは見苦しい.例文帳に追加

You are not fit to be seen.  - 研究社 新和英中辞典

見苦しい振る舞いをするな例文帳に追加

Do not behave unbecomingly!―behave unseemly!  - 斎藤和英大辞典

彼は見苦しい身なりをしている例文帳に追加

He is shabbily dressed.  - 斎藤和英大辞典

見苦しい死にざまをした例文帳に追加

He showed himself a coward in his last moments.  - 斎藤和英大辞典

見苦しいから愚痴は言わないことだ。例文帳に追加

You shouldn't complain because you'll look ugly. - Tatoeba例文

見苦しいほど慌てて埋められた例文帳に追加

was buried with indecent haste  - 日本語WordNet

体裁が悪く見苦しいさま例文帳に追加

being disreputable and unsightly  - EDR日英対訳辞書

あけすけで見苦しいこと例文帳に追加

the state of having no modesty and being unsightly  - EDR日英対訳辞書

あけすけで見苦しい程度例文帳に追加

the degree to which one is immodest and unsightly  - EDR日英対訳辞書

体裁が悪く見苦しい程度例文帳に追加

the degree to which something is unsightly  - EDR日英対訳辞書

言動が卑しく見苦しいこと例文帳に追加

the condition of one's behaviour being mean and giving an unpleasant feeling  - EDR日英対訳辞書

言動が卑しく見苦しい程度例文帳に追加

the degree of having an indecent character  - EDR日英対訳辞書

見苦しいところをお目にかけて恥ずかしいしだいです.例文帳に追加

I am ashamed to have you witness such a disgraceful sight.  - 研究社 新和英中辞典

君がそんなことをしては見苦しい例文帳に追加

It would be unbecoming in you to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

あまり学問を誇るのは見苦しい例文帳に追加

It is bad form to display one's learning―to parade one's learning.  - 斎藤和英大辞典

青年が人を冷笑するのは見苦しい例文帳に追加

It does not become a young man to sneer at people  - 斎藤和英大辞典

青年が人を冷笑するのは見苦しい例文帳に追加

It is unbecoming in a young man to sneer at people.  - 斎藤和英大辞典

寡婦が急いで再婚したのは見苦しい例文帳に追加

The widow married again with indecent haste.  - 斎藤和英大辞典

この見苦しい形｛なり｝では人前へ出られぬ例文帳に追加

I am unpresentable―not fit to be seen.  - 斎藤和英大辞典

敵に後を見せるとは見苦しい例文帳に追加

It is disgraceful of him to turn his back to his enemy.  - 斎藤和英大辞典

学問を見せびらかすのは見苦しい例文帳に追加

It is bad form to parade one's learning.  - 斎藤和英大辞典

夫婦が人前でいちゃつくのは見苦しい例文帳に追加

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.  - 斎藤和英大辞典

学問を見せびらかすのは見苦しい例文帳に追加

It is bad form to parade one's scholarship―to make a display of one's learning.  - 斎藤和英大辞典

青年が人を冷評するのは見苦しい例文帳に追加

It does not become a young man to sneer at people.  - 斎藤和英大辞典

チェロは、少女にとってかなり見苦しい楽器だった例文帳に追加

the cello, a rather ungainly instrument for a girl  - 日本語WordNet

外見が貧しげで見苦しい様子であるさま例文帳に追加

of someone or something, being of a shabby appearance  - EDR日英対訳辞書

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please excuse my poor writing.  - Weblio Email例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you understand everything without any problem.  - Weblio Email例文集

青年は崇拝の時代で人を冷笑するのは見苦しい例文帳に追加

Youth is the season of admiration, and it does not become a young man to sneer at people.  - 斎藤和英大辞典

ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。例文帳に追加

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。例文帳に追加

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. - Tatoeba例文

ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。例文帳に追加

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.  - Tanaka Corpus

これは少々見苦しい特殊事例ですので、デフォルトの動作としては例文帳に追加

Since this is a rather ugly special case, it is not the default behavior.  - JM

威勢のいい方について、あちらに参り、こちらに参ることは見苦しいことである。例文帳に追加

It will be disgraceful to change sides just because the other party seems to have advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面が見苦しい状態になることなく、壁面や備品が破損することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent damage to a wall surface and equipment, without deteriorating the appearance of the wall surface. - 特許庁

leftcode と rightcode の目的は、単に必要な打ち込む回数を減らす(さらに、見苦しいエスケープコードをユーザーに隠す) ことにある。例文帳に追加

The purpose of the left- and rightcodes is merely to reduce the amount of typing necessary (and to hide ugly escape codes away from the user).  - JM

nroff の出力をパイプで col -b に渡しても整形処理を取り除くことができるが、このプログラムは見苦しいページヘッダやフッタも取り除く。例文帳に追加

Pipingnroff output through col -b also strips away this formatting, but it leaves behind unsightly page headers and footers. - XFree86

フレーム単位で開始点と終了点を指定して再生する場合、設定時にフレーム単位でコマ送り等を行うと、動きの早い画像では見苦しい。例文帳に追加

To provide an image information processing method and an image information reproducing device, which are friendly to a user. - 特許庁