「見谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。例文帳に追加

I caught sight of her at Shibuya. - Tatoeba例文

霧で谷が見えなかった。例文帳に追加

The valley was hidden from view in the mist.  - Tanaka Corpus

彼は下の方の谷を見下ろした。例文帳に追加

He looked down at the valley below.  - Tanaka Corpus

私は谷底を見下ろした。例文帳に追加

I was looking downward to the bottom of the valley.  - Tanaka Corpus

ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。例文帳に追加

I caught sight of her at Shibuya.  - Tanaka Corpus

東伏見宮邸：渋谷に現存。例文帳に追加

Higashifushiminomiya Palace: This place still exists in Shibuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日比谷公園の紅葉を見に行きました。例文帳に追加

I went to see the autumn leaves in Hibiya Park. - 時事英語例文集

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。例文帳に追加

I liked the room overlooking the valley. - Tatoeba例文

その谷で金が見つかったといううわさがある。例文帳に追加

There is a rumor that gold has been found in the valley. - Tatoeba例文

大きいニレで谷の景色がよく見えない例文帳に追加

the big elm tree obscures our view of the valley  - 日本語WordNet

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。例文帳に追加

I liked the room overlooking the valley.  - Tanaka Corpus

その谷で金が見つかったといううわさがある。例文帳に追加

There is a rumor that gold has been found in the valley.  - Tanaka Corpus

現在は黒谷において原本が見られる。例文帳に追加

The original can be seen at Konkaikomyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒谷を見下ろす山腹に位置する。例文帳に追加

It is located half way up the mountain overlooking Ikoma Valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大とは伏見、笠間、祐徳、竹駒、そして太鼓谷といわれる例文帳に追加

The other four include Fushimi, Kasama, Yutoku, and Takekoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三國谷金融庁長官記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by FSA Commissioner Katsunori Mikuniya  - 金融庁

谷崎潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)氏のノート発見例文帳に追加

Tanizaki Junichiro's Notes Found - 浜島書店 Catch a Wave

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」例文帳に追加

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there." - Tatoeba例文

その凹凸条７は個々に頂部、谷部、頂部と谷部をつなぎ平面的に見て頂部や谷部と重なることのない斜部からなる。例文帳に追加

The pile surfaces 5a are joined to each other with an adhesive agent 6 applied onto the surface of the grooves and ridges 7. - 特許庁

王家の谷や王妃の谷で見つかった多くの墳墓の中で，最も有名なものは1922年に発見されたツタンカーメンの墓である。例文帳に追加

Among the many tombs found in the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, one of the most famous is the tomb of Tutankhamen which was discovered in 1922.  - 浜島書店 Catch a Wave

あの眺望のきく地点からなら、彼は谷全体を見晴らすことができた例文帳に追加

from that vantage point he could survey the whole valley  - 日本語WordNet

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。例文帳に追加

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の浄土真宗宗派では見られない大谷派独特のもの。例文帳に追加

This is a unique characteristic of the Otani school, which is lacking in other schools of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhistm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、密告により陰謀は露見してしまう（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

The plot was uncovered, however, because of an anonymous tip (Conspiracy at Shishigatani).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、庶流といわれる喜多見氏が世田谷吉良氏に仕える。例文帳に追加

The Kitami clan, a branch family of the Edo clan, worked for the Setagaya-Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤前長官・三國谷新長官記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by former FSA Commissioner Takafumi Sato and new FSA Commissioner Katsunori Mikuniya  - 金融庁

ギョレメ渓谷では，｢妖精の煙突｣と呼ばれる岩柱を見ることができる。例文帳に追加

In the Göreme valley you can see rock pillars called "fairy chimneys."  - 浜島書店 Catch a Wave

この曲輪は雑木が繁っており見通しも悪く、この台地が左手へ出張っているような形で、下にある谷は玄蓄谷と呼ばれている深い谷になっている。例文帳に追加

This compound was thickly wooded and difficult to see, and the platform projected out to the left while below was a deep valley known as 玄蓄谷.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多見勝忠が江戸に入府した徳川家康に仕え、世田谷喜多見に所領を与えられる。例文帳に追加

Katsutada KITAMI worked for Ieyasu TOKUGAWA who entered Edo and had a territory in Kitami, Setagaya granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直見線：ふれあいプラザ前-下夜久野駅前-下日置-高内-大油子-上夜久野駅前-農匠の郷-門垣-副谷-宮垣-才谷例文帳に追加

Naomi Route: Fureai Plaza Front - Shimo-Yakuno Station Front - Simo-Heki - Takauchi - Oyugo - Kami-Yakuno Station Front - Farming Craftsman Village - Kazuka - Soedani - Miyagaki - Saitani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国島下郡溝杭（現・大阪府茨木市星見町）の長谷川氏は、江戸時代初期の大名長谷川守知の子孫である。例文帳に追加

The Hasegawa clan in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province (present Hoshimi-cho, Ibaraki City, Osaka Prefecture) was a descendant of Moritomo HASEGAWA, a daimyo in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那谷出身の医師であり、自らも年少時に井月を見知っていた下島勲（俳号：空谷）は、井月作品の収集を思い立ち、伊那谷に居住していた実弟の下島五老に調査を依頼。例文帳に追加

Isao SHIMOJIMA (another name as a poet was Kukoku), who was a doctor from Inadani and knew Seigetsu during his boyhood, came up with the idea of collecting Seigetsu's work and asked his real brother Goro SHIMOJIMA, who lived in Inadani, to research it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見にあった即成院は豊臣秀吉の伏見城築城にともない強制的に移転させられ、文禄3年（1594年）大亀谷（京都市伏見区深草大亀谷）に移った。例文帳に追加

In 1594, the Sokujo-in Temple in Fushimi was forcibly relocated to Okamedani (Fukakusa Okamedani, Fushimi Ward, Kyoto City) in order to make way for the construction of Hideyoshi TOYOTOMI's Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。例文帳に追加

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. - Tatoeba例文

タンザニア北東部にある峡谷で、人類学者たちが最も初期の人類の遺跡を発見したところ例文帳に追加

a gorge in northeastern Tanzania where anthropologists have found some of the earliest human remains  - 日本語WordNet

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。例文帳に追加

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.  - Tanaka Corpus

宗派の統率者を法主といい、現在は、第26世・大谷光見（聞如）である。例文帳に追加

The leader of the religious school is called Hossu (high priest), and the present Hossu is the 26th Hossu Koken OTANI (also called Monnyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河仏壇や名古屋仏壇で、主に真宗大谷派向けの仏壇に見られる。例文帳に追加

This is generally seen in the Buddhist altars known as Mikawa Butsudan and Nagoya Butsudan for Shinshu Otani-ha branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大坂の熊谷直綱より逸見流を学ぶと同時に、直綱の神道思想を受け入れる。例文帳に追加

While Kozan learned the archery technique of Itsumi school from Naotsuna KUMAGAI in Osaka, he also embraced Shintoism Naotsuna believed in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ黒谷の地で、鳥羽・伏見の戦いで戦死した会津藩士の菩提を弔っている。例文帳に追加

In this land of Kurodani, memorial services are held to console the spirits of the feudal retainers of the Aizu clan, who were killed in the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『選択集』においても『黒谷上人語灯録』おいても見られることばである。例文帳に追加

These are the words that appear often in "Senchaku Shu" as well as in "Kurodani Sho'nin Gotoroku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此間雨降タル道ナレバ、坂ハ足モタマラズ、谷ハ泥ニテ冑ノ毛モ不見。」例文帳に追加

Since it had been raining, they were stuck in the valley with their armor covered in mud, and unable to gather on the hill.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、我が子熊谷直家と同じ年頃の美しい若者の顔を見て躊躇する。例文帳に追加

However, Naozane hesitated when looking at the face of a beautiful young man who seemed almost the same age of his son, Naoie KUMAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス