「視年」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタの耐用年数監視のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING LIFE OF FILTER - 特許庁

平成 2１年度輸入食品監視統計例文帳に追加

Statistics of Imported Foods Monitoring, for FY 2009 - 厚生労働省

平成 19 年度輸入食品監視統計例文帳に追加

Statistics of Imported Foods Monitoring, for FY 2007 - 厚生労働省

平成 23 年度輸入食品監視指導計画例文帳に追加

Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2011 - 厚生労働省

平成 21 年度輸入食品監視指導計画例文帳に追加

Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2009 - 厚生労働省

平成 18 年度輸入食品監視指導計画の概要例文帳に追加

Overview of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY2006 - 厚生労働省

警視廰劍道審判規定（昭和8年（1933年）、昭和9年（1934年）改定）第8條　試合中左ノ事項ヲ禁止ス。例文帳に追加

Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing rules (established in 1933, and revised in 1934): Article 8. Fencers shall not do things listed in the following sections;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視（いわくらともみ、文政8年9月15日(旧暦)（1825年10月26日）-明治16年（1883年）7月20日）は日本の公家､政治家。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA (October 26, 1825 - July 20, 1883) was a Japanese court noble and a politician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉槙子（いわくらまきこ、旧姓：野口槇子、文政10年（1827年）-明治36年（1903年）2月23日）は、岩倉具視の継室。例文帳に追加

Makiko IWAKURA (maiden name: Makiko NOGUCHI, 1827 - February 23, 1903) is the second wife of Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、観視者の年齢や視力および視距離といった、観視者の諸条件を考慮し、長時間にわたり表示装置を視聴した場合でも、観視者に疲れを感じさせず、快適な視聴が可能となる。例文帳に追加

Various conditions of the viewer, such as his or her age, sight, and viewing distance are considered, so that the viewer can watch the display device without feeling fatigue even when watching for a long time. - 特許庁

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。例文帳に追加

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴度算出部９は、一定期間における、性別及び年齢ごとの視聴度を算出する。例文帳に追加

A viewing extent calculation unit 9 calculates a viewing extent by sexes and by ages within a fixed period of time. - 特許庁

自動視聴制限を行う場合は、各視聴者の年齢を入力して記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

In the case of performing automatic viewing limitation, the age of each viewer is inputted and stored in a storing part. - 特許庁

1939年（昭和14年）、警視庁保安課は不敬を理由に「大原御幸」を上演禁止とした。例文帳に追加

In 1939, Tokyo Metropolitan Police Department Office of Security banned the public performance of the Noh drama "Goko OHARA" as being disrespectful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察例文帳に追加

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）には初代の幕府総目付（大目付）となり、諸大名の監視を任とした。例文帳に追加

In 1632, he became the first inspector general for bakufu, assuming the task of supervising feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）11月朔日、池田光仲の領地である因幡国鳥取藩に出かけ、政務の監視をした。例文帳に追加

In early November 1643, he departed on an inspection tour of Mitsunaka IKEDA's Tottori Domain in Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年、1865年には幕府の使節としてヨーロッパに赴き、西洋世界を視察した。例文帳に追加

In 1861 and 1865, he visited Europe as a member of the envoy of bakufu and observed the Western world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧諸国の軍事､産業､造船術などを視察して翌1868年（明治元年）に帰国。例文帳に追加

He inspected military affairs, industry and shipbuilding techniques in Western countries and returned to Japan in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）岩倉具視を全権とする岩倉使節団に随行し、見聞を広める。例文帳に追加

In 1871, he accompanied the Iwakura Mission lead by the plenipotentiary delegate Tomomi IWAKURA, and enriched his experience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。例文帳に追加

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）の応仁の乱では、戦火を逃れて伊勢にやってきた足利義視を保護している。例文帳に追加

In the Onin war in 1467, he harbored Yoshimi ASHIKAGA, who came to Ise province after being saved from the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）には大山巌陸軍卿に随行し欧米諸国の兵制を視察する。例文帳に追加

In 1884, he visited western countries with Iwao OYAMA, army minister, and inspected their military systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の西南戦争に警視庁医員として従軍し功をたてる。例文帳に追加

In the Seinan War of 1877, he went to the front as medical staff of Metropolitan Police Department and produced some achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木は欧米の視察を終えて帰途、大正9年（1920年）1月、上海市に立ち寄った。例文帳に追加

Suzuki completed his visit to Europe and America, and dropped by Shanghai City in January, 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳3年（1491年）1月に義視が死去すると、幕政は畠山政長によって独占されることとなった。例文帳に追加

When Yoshimi died in January 1491, the shogunate government came to be dominated by Masanaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組を学年毎にフィルタリングして視聴すべき学年を判定する装置、方法及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING SCHOOL GRADE ELIGIBLE TO VIEW PROGRAM BY FILTERING PROGRAMS FOR EACH SCHOOL GRADE - 特許庁

毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。例文帳に追加

When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? - Tatoeba例文

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。例文帳に追加

I think she was conscious of being stared at by many boys. - Tatoeba例文

人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。例文帳に追加

Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age. - Tatoeba例文

スーパーボウルは、通常は年間の最高視聴率番組だ。例文帳に追加

The Super Bowl is typically the most-watched program of the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。例文帳に追加

When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?  - Tanaka Corpus

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。例文帳に追加

I think she was conscious of being stared at by many boys.  - Tanaka Corpus

1991年に図書館、計算機センター、視聴覚教室が統合され発足。例文帳に追加

With the library, computing center, audiovisual room combined, it was established in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、『六代勝事記』の作者として有力視されている。例文帳に追加

Recently, he was thought to be a strong contender as the author of "Rokudai Shojiki" (Record of Winning Events for Six Emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年、三上の紹介によって岩倉具視に会い、その腹心となる。例文帳に追加

In 1867 he met Tomomi IWAKURA through Mikami and became his trustworthy assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徐前　『漱石と子規の漢詩　対比の視点から』（明治書院　2005年）例文帳に追加

"Soseki to Shiki no Kanshi: From a comparative view point " by Zen JO (Meiji Shoin, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年、鉄道院顧問として視察中のロンドンにて客死。例文帳に追加

In 1910, he died in London during his visit as an advisor for the Railway Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同16年には上海市に出張し、現地の電話交換局を視察。例文帳に追加

In 1883, he went to Shanghai to inspect the Telephone Exchange Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年の政変では岩倉具視、伊藤博文派に属する。例文帳に追加

In the Political Change of 1881, he belonged to the faction led by Tomomi IWAKURA and Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、京都に渡ったとき、岩倉具視の御附役に命じられる。例文帳に追加

When he moved to Kyoto in 1869, he was named as an assistant of Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉使節団の一員に任じられ、2年近く欧米諸国を視察。例文帳に追加

He was appointed as a member of Iwakura Mission to inspect the Western countries for about two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月にやってくる年神も山の神と同一視される。例文帳に追加

Toshigami (god of the incoming year) that visits during the New Year's season is also identified with Yamanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、明治14年7月、右大臣岩倉具視が意見書を提出。例文帳に追加

On the other hand, Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, also submitted his written opinion in July 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では後者が有力視されている（外部リンク参照）。例文帳に追加

Recently, the latter site has become more promising (refer to the external link).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス