「親孝行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親孝行な息子（娘）例文帳に追加

a dutiful son （or daughter）―a good son （or daughter）  - 斎藤和英大辞典

彼（女）は親孝行だ例文帳に追加

He is a good son  - 斎藤和英大辞典

彼（女）は親孝行だ例文帳に追加

She is a good daughter.  - 斎藤和英大辞典

彼（女）は親孝行だ例文帳に追加

He is a dutiful son―a good son―She is a dutiful daughter―a good daughter.  - 斎藤和英大辞典

親孝行な娘例文帳に追加

a daughter who is dutiful to her parents  - EDR日英対訳辞書

最上の親孝行例文帳に追加

supreme obedience to one's parents  - EDR日英対訳辞書

あなたは親孝行をしましたか？例文帳に追加

Were you a filial child? - Weblio Email例文集

たくさん親孝行したい。例文帳に追加

I want to do a lot to be devoted to my parents.  - Weblio Email例文集

親孝行な娘は貞女になる例文帳に追加

A good daughter will make a good wife.  - 斎藤和英大辞典

俺に代わって親孝行してくれ例文帳に追加

Be a good son to them in my place!  - 斎藤和英大辞典

親孝行らしくみせる顔つき例文帳に追加

a facial expression shown to one's parents that indicates obedience  - EDR日英対訳辞書

親孝行をしない人例文帳に追加

a person who doesn't take good care of his or her parents  - EDR日英対訳辞書

大変親孝行な娘さんだ例文帳に追加

You have been a very dutiful daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親孝行したいときに例文帳に追加

The time you want to do something filial - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母に何も親孝行が出来なかった。例文帳に追加

I couldn't be a good daughter to my mom.  - Weblio Email例文集

私は親孝行をすべきだと思います。例文帳に追加

I think that I should obey my parents.  - Weblio Email例文集

たくさん親孝行するつもりだ。例文帳に追加

I plan on doing a lot to be devoted to my parents.  - Weblio Email例文集

親孝行な娘は夫を持つと貞女になる例文帳に追加

A good daughter will make a good wife.  - 斎藤和英大辞典

親孝行したいときには親はなし。例文帳に追加

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. - Tatoeba例文

親孝行で兄弟の仲が良いこと例文帳に追加

the condition of being both dutiful to one's parents and on good terms with one's brothers  - EDR日英対訳辞書

中国で,親孝行で有名だった24人の人例文帳に追加

in China, twenty-four people who were famous for their devotion to their parents  - EDR日英対訳辞書

中国で,親孝行で有名だった24人の人の話例文帳に追加

in China, a story of twenty-four people who were famous for their devotion to their parents  - EDR日英対訳辞書

これからもっと親孝行しようと思います。例文帳に追加

I am thinking of my more filial piety from now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親孝行したいときには親はなし。例文帳に追加

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.  - Tanaka Corpus

しかしそれは、権太命がけの親孝行だった。例文帳に追加

However, Gonta was actually being dutiful to his parents by risking his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、親孝行をしながら苦学して学問を続けた。例文帳に追加

However, Hokkai continued to study hard while being dutiful to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親孝行なインド人として 医大を受験し例文帳に追加

And applying to medical school like a good indian son - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「親孝行 したいときには 親は なし」ってな例文帳に追加

The time you want to do something filial is when you don't have parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。例文帳に追加

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. - Tatoeba例文

親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。例文帳に追加

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.  - Tanaka Corpus

まるで全然 私が親孝行してない みたいに思うんですよね例文帳に追加

It's almost like he doesn't think I care about my parents or something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はとても親孝行で四季おりおりにいつも両親に果物を送るんだよ.例文帳に追加

He thinks a lot of [is very devoted to] his parents, and is always sending them presents of whatever fruit happens to be in season.  - 研究社 新和英中辞典

明治時代の国定教科書でも、特に秀吉が親孝行であったと記述されているほどである。例文帳に追加

There is a description in an official textbook in Meiji Period that Hideyoshi was a dutiful son especially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親孝行・自分の身体・他の人の身体の肩を揉み、身体全体を揉むことにおいて、握力・持久力・満足感を与える例文帳に追加

To increase the grip and endurance, and to give a feeling of satisfaction by massaging the shoulders of the body of user himself/herself or body of the other person and the whole body. - 特許庁

幼い子供が親より先に世を去ると、親を悲しませ親孝行の功徳も積んでいないことから、三途の川を渡れず賽の河原で鬼のいじめに遭いながら石の塔婆作りを永遠に続けなければならないとされる。例文帳に追加

It is said that a young child who dies before his parents cannot cross the Sanzu River but must continue to build a stone stupa forever; that he must suffer from the bullying of ogres at Sai-no-kawara because he makes his parents grieve; and that he will not accrue pious acts of filial devotion to his parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように志度寺と号して、毎年の法華経読誦の法要や朝夕の勤行をする仏教の盛んな地となったのも、この房前大臣の親孝行のおかげなのです）」で舞い納め能は終わる。例文帳に追加

It is because of the filial deeds of Fusasaki no Otodo that this temple is named Shido-ji, and this land a place flourishing in Buddhism with the annual Buddhist memorial services by hailing the Lotus Sutra and devotional exercises performed in mornings and evenings,' the play ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、あの世の冥官の中で、親孝行による行為である上に、京都から遠い九州の地では陰陽道の専門家がいないのはやむを得ない、との意見があり親子共々許されたという。例文帳に追加

However, some Myokan (Officers of Hell) were of the opinion that since there were no Onmyodo experts in Kyushu, which was a long way from Kyoto, it was unavoidable, and so father and son were both forgiven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河八郎や頼山陽のように、実母を「親孝行」として揚屋で遊ばせた例があり、世間一般に誤解されがちな「遊廓」とは異なる存在であることがわかる。例文帳に追加

As can be seen from the examples of Hachiro KIYOKAWA and Sanyo RAI, who as filial duty let their birth mothers have fun at the ageya (a high-class restaurant where courtesans or geisha were called to entertain customers), Shimabara was different from what the public negatively considers the 'yukaku' (red-light district) to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス