観取の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3779件
鳥取観測所(鳥取県鳥取市)例文帳に追加
Tottori Observatory (Tottori City, Tottori Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
景観情報取得装置、景観情報取得方法、景観情報取得プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ACQUIRING LANDSCAPE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
観光ビザを取りたいのですが。例文帳に追加
I want to get a sightseeing visa. - Tatoeba例文
観光ピザを取りたいのですが。例文帳に追加
I want to get a sightseeing visa. - Tanaka Corpus
景観パネル取付構造体例文帳に追加
VIEW PANEL MOUNTING STRUCTURE - 特許庁
(f)観光立国実現に向けた取組例文帳に追加
(f) Commitment toward the tourism nation - 経済産業省
相対位置取得部211は、周辺物体観測装置811が観測した観測結果を取得する。例文帳に追加
A relative position acquisition part 211 acquires an observation result of observation by the peripheral object observation device 811. - 特許庁
観察光データ入力部1105は、画像を観察する観察光の分光輝度値を取得する。例文帳に追加
An observation light data inputting part 1105 acquires a spectral luminance value of observation light for observing an image. - 特許庁
観測情報記憶部12は、事象観測部11で取得した事象の観測情報を記憶する。例文帳に追加
An observation information storage unit 12 stores the observation information of an event acquired in the event observation unit 11. - 特許庁
観察者が被観察者を観察していないときの画像を自動的に取得する。例文帳に追加
To automatically capture an image of an observed person while an observer is not observing the observed person. - 特許庁
景観情報取得部104では、景観情報、位置情報と時刻情報を取得すると、これら情報を景観情報記録部105に受け渡す。例文帳に追加
When the landscape information acquisition part 104 acquires landscape information, position information and time information, it transfers the information to a landscape information recording part 105. - 特許庁
観光シーズンが終わって町は平静を取り戻した.例文帳に追加
The tourist season was over and the town was restored to its usual tranquility. - 研究社 新和英中辞典
何かを観察する行為(そしてその記録を取り続ける)例文帳に追加
the act of observing something (and sometimes keeping a record of it) - 日本語WordNet
記録を取り続けるか、注意して観察する例文帳に追加
keep a record on or watch attentively - 日本語WordNet
子供が取り入れる、両親の姿(と価値観)例文帳に追加
parental figures (and their values) that you introjected as a child - 日本語WordNet
保育所は親の参観には公開方針を取っている。例文帳に追加
Day care centers have open-door policies for parental visits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「観想の種子」(聲明を取り入れた作品。)例文帳に追加
Kanso no Shushi' (seed of contemplation) (a work that incorporates shomyo [chanting by priests at Buddhist ceremonies].) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした観点から、当面、次の取組みを進める。例文帳に追加
From these standpoints, the following actions will be taken: - 金融庁
観察画像取得方法、走査型電子顕微鏡例文帳に追加
OBSERVATION IMAGE ACQUIRING METHOD AND SCANNING ELECTRON MICROSCOPE - 特許庁
顕微鏡観察画像取得方法および顕微鏡システム例文帳に追加
METHOD FOR OBTAINING MICROSCOPE OBSERVATION IMAGE AND MICROSCOPE SYSTEM - 特許庁
微弱光観察顕微鏡及び微弱光取得方法例文帳に追加
WEAK LIGHT OBSERVATION MICROSCOPE AND WEAK LIGHT OBTAINING METHOD - 特許庁
外観よく、且つ効率よく天井パネルを取り付ける。例文帳に追加
To efficiently install a ceiling panel with excellent appearance. - 特許庁
外観検査装置および画像取得方法例文帳に追加
VISUAL INSPECTION APPARATUS AND IMAGE ACQUISITION METHOD - 特許庁
像観察室2上に鏡筒1を取り付ける。例文帳に追加
A lens barrel 1 is attached on the image observation chamber 2. - 特許庁
ウェブカメラ実験観察データ自動取得システム例文帳に追加
AUTOMATIC ACQUISITION SYSTEM OF EXPERIMENTAL OBSERVATION DATA BY WEB CAMERA - 特許庁
(観光産業振興に向けた諸外国の取組み)例文帳に追加
<Efforts by various countries toward tourism industry promotion> - 経済産業省
① 我が国を取り巻く国際観光競争市場例文帳に追加
(A) Competitive market of international tourism surrounding Japan - 経済産業省
〈外国人観光客誘致の取組との連携〉例文帳に追加
<Linkage with commitment to attracting foreign tourists> - 経済産業省
第2節ではWTOにおける取組を概観する。例文帳に追加
Section 2 presents a summary of WTO efforts. - 経済産業省
次に採取した細胞を顕微鏡で観察して、細胞の外観を基に病期を判定する。例文帳に追加
the stage is determined based on how the cells in the samples look under a microscope. - PDQ®がん用語辞書 英語版
高取正男は仏教の不浄観によって「ケガレ」の観念が変容したと見ている(『神道の成立』)。例文帳に追加
Masao TAKATORI thinks that the notion of 'Kegare' changed because of the notion of uncleanness in Buddhism ("Shinto no seiritsu" (Formation of Shinto.)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観光客は、観光地の調査領域に入る際に無線通信可能なRFID2を受け取る。例文帳に追加
A tourist receives wireless radio RFID 2 when entering the investigation region of a tourist resort. - 特許庁
シリーズ観察画像の取得時におけるインターバル期間中に別観察を行えるようにする。例文帳に追加
To perform separate observation during an interval period at the time of acquiring series observation images. - 特許庁
診断情報収集部5(観測値取得部)は、診断情報(診断情報観測値)を収集する。例文帳に追加
A diagnosis information collection section 5 (measured value obtaining section) collects diagnosis information (diagnosis information measured value). - 特許庁
下部観察系で透過像を観察するためには、励起フィルター33は取り除く。例文帳に追加
In order to observe a transmitted image by a lower observation system, an exciting filter 33 is removed. - 特許庁
観察カメラ24により取得された観察画像は、記憶装置20に記憶される。例文帳に追加
The observation images acquired by the observation camera 24 are stored in a storage device 20. - 特許庁
試料の観察点の画像を常に鮮明な状態で取得できる観察装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an observation apparatus capable of acquiring an image of an observation point of a sample in an always clear state. - 特許庁
以上のようにして画像取り込み装置1は、観察点2の位置を変え、観察点の走査を行う。例文帳に追加
The image acquiring apparatus 1 scans the observation points while changing the location of the observation point 2 in this way. - 特許庁
生体情報取得装置、生体観察システム及び生体観察システムの駆動方法例文帳に追加
LIVING BODY INFORMATION ACQUIRING APPARATUS, LIVING BODY OBSERVATION SYSTEM, AND METHOD OF DRIVING LIVING BODY OBSERVATION SYSTEM - 特許庁
画像の観察条件を取得し(S3)、該観察条件に応じた補正パラメータを設定する(S4)。例文帳に追加
Observation condition for image is acquired (S3), and a correction parameter corresponding to the observation condition is set (S4). - 特許庁
(観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み)例文帳に追加
<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry> - 経済産業省
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |