「記念会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

末川記念会館講義室例文帳に追加

The lecture room in Suekawa Memorial Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会例文帳に追加

in Japan, a Buddhist worship service commemorating the Heian period priest called Kobo Daishi  - EDR日英対訳辞書

記念会館竣工に際し記念講演が開催されているが、その内容は後に「未来をもとめて-末川記念館竣工記念講演集（1985年、立命館大学末川記念会館事務局編）」にまとめられ出版されている。例文帳に追加

When construction of the hall was completed, lectures commemorating it were held, and the contents were later put together in 'Towards the future: lectures given commemorating the completion of Suekawa Memorial Hall' (by the administration office of Suekawa Memorial Hall of Ritsumeikan University, 1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念プロジェクトが立ち上がり、各地で上映会などの記念イベントが催された。例文帳に追加

Many commemorative projects were started and commemorative events such as movie showings were held around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の60歳の記念の誕生日会をする予定です。例文帳に追加

I plan to have a party to celebrate my husband's 60th birthday.  - Weblio Email例文集

同窓相会して記念日を祝した例文帳に追加

The alumni met together to celebrate the Anniversary.  - 斎藤和英大辞典

記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。例文帳に追加

The commemorative ceremony ended with the closing address. - Tatoeba例文

結婚した日（またはその祝賀会）を記念する日例文帳に追加

the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

500回目の記念日（またはそれの祝賀会）例文帳に追加

the 500th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。例文帳に追加

The commemorative ceremony ended with the closing address.  - Tanaka Corpus

会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。例文帳に追加

We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.  - Tanaka Corpus

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）東京オリンピック大会記念公演。例文帳に追加

1964: There was a performance commemorating the Tokyo Olympic Games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立25年記念の同窓会舘。例文帳に追加

This is the alumni association's building, which celebrates its 25th anniversary from foundation this year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック教会の聖人で、記念日は12月3日。例文帳に追加

He is one of the saints of the Catholic church and his anniversary is on December 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本最初の教会跡地にある記念公園。例文帳に追加

It was a memorial park built on the remains of the first church in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部記念大会は，彼の約２か月ぶりのレースだった。例文帳に追加

The Nambu Memorial Meet was his first race in about two months.  - 浜島書店 Catch a Wave

丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手が南部記念大会で優勝例文帳に追加

Tanno Asami Wins at Nambu Memorial Meet  - 浜島書店 Catch a Wave

閉会式は，2014年を記念して20時14分に始まった。例文帳に追加

The ceremony started at 20:14 to commemorate the year 2014. - 浜島書店 Catch a Wave

学友会では同時に学園祭「創立記念降誕会」が開催される。例文帳に追加

Gakuyukai hosts the school festival, "Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth", on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動会の表彰記念として、また敬老祝賀会の長寿記念として贈ることのできる記念名を設けた記念の表示欄付き植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot having a commemorative label, fitted with a memorial name, and capable of presenting as a testimonial in an athletic meeting or as a longevity commemoration. - 特許庁

競技大会の記念品には、競技の組合せ表・大会要綱や、記念メダル・選手の紹介・写真・新聞記事等のがある。例文帳に追加

Memorial objects related to an athletic meet include a table of matching, a summary of the meet, a memorial medal, the introduction of players, photographs and clippings of newspaper, etc. - 特許庁

会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。例文帳に追加

We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. - Tatoeba例文

会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。例文帳に追加

We held a party in honor of our company's twentieth anniversary. - Tatoeba例文

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会例文帳に追加

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event  - 日本語WordNet

キリストの変容を記念して開催される教会フェスティバル例文帳に追加

a church festival held in commemoration of the Transfiguration of Jesus  - 日本語WordNet

宗祖弘法大師御降誕記念大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the birth of Kobo Daishi - In every 50 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では国際弓道連盟設立記念大会で執り行われた。例文帳に追加

It has recently been performed in Kokusai kyudo renmei kinen taikai (Memorial tournament for establishment of International Kyudo Federation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講演会やパーティーを開いたり、記念品を贈ったりする。例文帳に追加

In the Seijin-shiki ceremony, a lecture or party is held, or a gift is given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「日本美術協会」第100回記念総合美術展。例文帳に追加

May: The 100th anniversary, comprehensive art exhibition of art was held by the Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-元は記念教会だったが太平洋戦争中に空襲で焼失。例文帳に追加

It was originally a memorial church, but it was burned to ground from an air raid during the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市）、西坂教会ともいう。例文帳に追加

Twenty-six Martyrs Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), also called Nishizaka Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この展覧会は吉村教授の研究の40周年を記念するためのものだ。例文帳に追加

The exhibition is to mark the 40th anniversary of Yoshimura's work.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は南部記念大会で３連覇と総合４度目の優勝を果たした。例文帳に追加

She won her third consecutive Nambu title and her fourth overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

沖縄の日本復帰を記念して船による集会が再現される例文帳に追加

Boat Rally Re-enacted to Commemorate Okinawa's Reversion to Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

このできごとを記念して，４月28日に船による集会が再現された。例文帳に追加

To commemorate the event, a boat rally was re-enacted on April 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた「４月の織田記念大会でしっかり走りたい。」と述べた。例文帳に追加

He also said, "I want to do my best at the Oda memorial meet in April." - 浜島書店 Catch a Wave

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

火災予防協会が３０周年を記念してイベントを開催する例文帳に追加

The Fire Prevention Association will hold an event to celebrate their 30th anniversary.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これを記念した方円社発会記念対局に、秀栄も安井算英五段などの家元側の棋士とともに参加した。例文帳に追加

In commemoration of this, Shuei participated in the Hoensha opening commemoration match with the Igo players of the head family side including Sanei YASUI, the fifth dan level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工事は記念物課が発注したが、現場の管理は美術学芸課にまかせきりで、記念物課の職員は工事に一切立ち会わなかった。例文帳に追加

The Monument and Site Division ordered the works and left the management at the site only to the Art and Craft Division with no attendance of the staff of the Monument and Site Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。例文帳に追加

Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日，議会開設120周年を記念する式典が参議院本会議場で開かれた。例文帳に追加

On Nov. 29, a ceremony to mark the 120th anniversary of the establishment of the Diet was held in the Chamber of the House of Councilors.  - 浜島書店 Catch a Wave

南北戦争の間、リンカーン大統領によって創造された科学者の名誉を記念するアメリカ学会例文帳に追加

an honorary American society of scientists created by President Lincoln during the American Civil War  - 日本語WordNet

大正12年（1923年）3月にはこの事業の推進のために「芳賀矢一功績記念会」も結成された。例文帳に追加

In March, 1923, 'Memorial Association of Yaichi Haga's Achievements' was also formed in order to promote the project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス