「詩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ある題によってつくった詩例文帳に追加

a poem composed on a certain theme  - EDR日英対訳辞書

詩歌で,題を設けずに詠むこと例文帳に追加

the action of making a poem with no particular title  - EDR日英対訳辞書

詩歌などを声を出して詠む例文帳に追加

to read poetry aloud  - EDR日英対訳辞書

歴史上の事実を題材にした詩例文帳に追加

a poem that tells history  - EDR日英対訳辞書

詩歌を声に出してうたうこと例文帳に追加

the act of singing poems  - EDR日英対訳辞書

交響詩という標題音楽例文帳に追加

a symphonic poem as part of a music program  - EDR日英対訳辞書

詩歌に節をつけて声を出して歌う例文帳に追加

to sing a poem aloud  - EDR日英対訳辞書

現代の詩人の精選特集例文帳に追加

a select collection of poetry from contemporary authors - Eゲイト英和辞典

この詩は全行暗唱できるよ例文帳に追加

I can recite all the verses of this poem. - Eゲイト英和辞典

彼女は気高く、詩には辛かった。例文帳に追加

She was high-minded and severe about poetry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は世にもまれな大詩人でした。例文帳に追加

He was as great a poet as ever lived.  - Tanaka Corpus

彼は世にもまれな大詩人である。例文帳に追加

He is the greatest poet that ever lived.  - Tanaka Corpus

誰もが詩人になれるものでもない。例文帳に追加

Not everyone can be a poet.  - Tanaka Corpus

誰もが詩人になれるとは限らない。例文帳に追加

Not everyone can be a poet.  - Tanaka Corpus

誰でも詩人になれるわけではない。例文帳に追加

Not everyone can be a poet.  - Tanaka Corpus

誰でも詩人になれるとは限らない。例文帳に追加

Not everybody can be a poet.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアは偉大な詩人です。例文帳に追加

Shakespeare is a great poet.  - Tanaka Corpus

この詩を書いたのは誰ですか。例文帳に追加

Who wrote this poem?  - Tanaka Corpus

この詩は誰が書いたのですか。例文帳に追加

By whom was this poem written?  - Tanaka Corpus

金子鴎亭…近代詩文書例文帳に追加

Otei KANEKO: calligraphy of modern poems  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂では混沌詩社に参加。例文帳に追加

In Osaka, he joined Konton-shisha (Chinese poetry club).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。例文帳に追加

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. - Tatoeba例文

abababccの脚韻構成をもつ英雄詩形の8行から成る詩節例文帳に追加

a stanza of eight lines of heroic verse with the rhyme scheme abababcc  - 日本語WordNet

桂冠詩人は重大な国家行事に際して詩を作るよう求められている例文帳に追加

the poet laureate is expected to provide poems for great national occasions  - 日本語WordNet

漢詩の近体詩において,起句の第2字に仄字を用いること例文帳に追加

in Chinese poetry, the action of using a character of the second, third or fourth tone as the second character in the opening line of a Chinese poem  - EDR日英対訳辞書

江戸時代にいて,漢詩の形式をなぞらえて仮名で書かれた詩例文帳に追加

in Japan's Edo period, a poem written in kana  - EDR日英対訳辞書

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。例文帳に追加

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.  - Tanaka Corpus

漢詩人としても名高く、詩が「経国集」に収められている。例文帳に追加

As he was famous as a Chinese Poet, his poems were compiled in 'Keikoku-shu' (Anthology of Chinese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭に天慶2年（939年）作の大江朝綱作の『倭注切韻』序文を冒頭に掲げ（ただし、その意図については不詳）、次に漢詩作成上に注意を必要とする10項目を記し、その後「筆大体」「詩本体」「雑体詩」「詩雑例」というそれぞれ独立した4項目が続く。例文帳に追加

The book starts with the preface of "倭注切韻" written by Oe no Asatsuna in 939 (its purpose is not clear), followed by ten matters to be attended in writing kanshi, which is followed by independent four items of "筆大体," "詩本体," "雑体詩," and "詩雑例."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は英国が生んだ最も偉大な詩人だ.例文帳に追加

He's the greatest poet that England ever produced.  - 研究社 新英和中辞典

トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。例文帳に追加

Tom loved writing poems when he was a teenager. - Tatoeba例文

「教皇レオはだね、偉大な学者であり詩人だった。」例文帳に追加

"Pope Leo, you know, was a great scholar and a poet."  - James Joyce『恩寵』

俳句は自然を主題にした 3 行の定型詩だ.例文帳に追加

Haiku is a fixed form of poem with three lines, on the subject of nature.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。例文帳に追加

I read not only his novels but also his poems. - Tatoeba例文

ふと心に浮かんだことをそのまま詠んだ詩歌例文帳に追加

a poem written at the moment of inspiration  - EDR日英対訳辞書

彼はその詩を暗記しようとしたがだめだった例文帳に追加

He tried in vain to memorize the poem. - Eゲイト英和辞典

私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。例文帳に追加

I read not only his novels but also his poems.  - Tanaka Corpus

英国人、王党員詩人で、その抒情詩はチャールズ1世が好んだ（1595年−1639年）例文帳に追加

Englishman and Cavalier poet whose lyric poetry was favored by Charles I (1595-1639)  - 日本語WordNet

イタリアの詩人で、第1次十字軍の間に、エルサレムの捕獲に関する叙事詩を書いた（1544年−1595年）例文帳に追加

Italian poet who wrote an epic poem about the capture of Jerusalem during the First Crusade (1544-1595)  - 日本語WordNet

有名な詩人である高村光太郎は，妻の智恵子とここでアイスクリームを食べ，それを詩に詠(よ)んだ。例文帳に追加

Takamura Kotaro, the famous poet, had some ice cream there with his wife Chieko and wrote a poem about it.  - 浜島書店 Catch a Wave

南巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）殷璠『河岳英霊集』、元兢『古今詩人秀句』（西晋）、陸機「文賦」。例文帳に追加

The volume of South: "Poetry Rules" by Wang Changling, "Discussion on Poetry" by Jiaoran, "He yue ying ling ji" by Yin Fan in China (Tang), "Elegant Lines of Poets Past" by Yuan Jing in China (Western Jin), "About Prose and Rhapodies" by Lu Ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。例文帳に追加

Sensuousness is a distinctive feature of his poetry.  - Weblio英語基本例文集

彼女は(ここの)大学で教鞭(きようべん)をとる詩人だ.例文帳に追加

She's a poet‐in‐residence at the university.  - 研究社 新英和中辞典

詩作が彼の天分発揮の手段だった.例文帳に追加

Poetry was a vehicle for his genius.  - 研究社 新英和中辞典