「詩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

題を与えられて詩文などを作ること例文帳に追加

the act creating a literary work from the title of another work  - EDR日英対訳辞書

エレゲイアという,古代ギリシアの詩型例文帳に追加

a style of poem of ancient Greece, called elegy  - EDR日英対訳辞書

高踏派という,フランス近代詩の流派の人々例文帳に追加

poets of a late 19th century school called Parnassian school  - EDR日英対訳辞書

詩人は育てられるものではなく、生まれつくもの例文帳に追加

Poets are born, not made. - 英語ことわざ教訓辞典

その詩には「春の歌」という題がついている例文帳に追加

The poem is headed“The Song of Spring." - Eゲイト英和辞典

彼は偉大な詩人として後世に名を残した例文帳に追加

He left a name as a great poet. - Eゲイト英和辞典

ワーズワースは私の大好きな詩人です例文帳に追加

Wordsworth is my favorite poet. - Eゲイト英和辞典

彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。例文帳に追加

She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.  - Tanaka Corpus

彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。例文帳に追加

He composed three poems in a month.  - Tanaka Corpus

彼は偉大な詩人として知られている。例文帳に追加

He is known as a great poet.  - Tanaka Corpus

誰の心にも詩情ごころはある。例文帳に追加

A vein of poetry exists in the hearts of all men.  - Tanaka Corpus

新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。例文帳に追加

The newly elected president is something of a poet.  - Tanaka Corpus

詩は人生を解釈する手助けとなる。例文帳に追加

Poetry helps to interpret life.  - Tanaka Corpus

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。例文帳に追加

The great critic and the poet are traveling together.  - Tanaka Corpus

その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。例文帳に追加

The poet always takes account of humanism before everything.  - Tanaka Corpus

シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。例文帳に追加

Shakespeare is one of the greatest poets.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。例文帳に追加

Shakespeare is one of the greatest poets.  - Tanaka Corpus

クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。例文帳に追加

Everyone in the class has to learn the poem by heart.  - Tanaka Corpus

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。例文帳に追加

Who is the greatest poet in England?  - Tanaka Corpus

ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。例文帳に追加

It was said that a great poet had resided here.  - Tanaka Corpus

代表的なものとして京都の詩仙堂のものがある。例文帳に追加

A typical sozu can be found in the Shisen-do Hall, in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京大学詩吟研究会は漢詩研究が盛んであったり、明治大学詩吟研究部は全吟連や関西の詩吟団体との交流が盛んであったりと、各大学のサークルによって特色が異なる。例文帳に追加

Also, the characteristics of shigin clubs vary from one university to another, for example, Tokyo University Shigin Kenkyu Kai actively researches Chinese poetry and Meiji University Shigin Kenkyu Club has frequent interactions with National Student Shigin League or shigin organizations in Kansai region and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ大原女は炭を売っていた（『本朝無題詩』）。例文帳に追加

Originally, oharame sold charcoals (this we know from the "Honchomudaishi" (a collection of Chinese poems)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の皇族、漢詩人。例文帳に追加

She was a member of the Imperial family and a poet of the Chinese poems in early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江談抄』『本朝文粋』に詩文を残す。例文帳に追加

He left some poetry in "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our Country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文粋』『類聚句題抄』などに漢詩・漢文が残る。例文帳に追加

Chinese poetry and kanbun (Chinese classics) written by Arimasa are in "Monzui" and "Ruijin kudaisho" (anthology of Chinese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応元年（1222年）、清涼寺において詩会を催している。例文帳に追加

Held a tanka party at Seiryo-ji Temple in 1222.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丘の頂には、一人の男、詩人がたっていました。例文帳に追加

"Up on the hill stood a man, a poet.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「私はもう一人の詩人、並外れた方、も探し出しました。例文帳に追加

"I sought the other poet out, the wild one;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「最後の行は、この詩にはちょっと長すぎるのよね」例文帳に追加

`That last line is much too long for the poetry,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は家の本棚にある詩の本を思い起こした。例文帳に追加

He remembered the books of poetry upon his shelves at home.  - James Joyce『小さな雲』

ダビデ自身，詩編の書の中でこう言っている。例文帳に追加

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:42』

ある時などは、李白の詩を示して、「西郷さん、詩はこう作らないといけません、あなたのはまだ四（詩）になりません。三（賛）にもどうですかなあ、ハッハッハ」と笑ったという。例文帳に追加

Once, pointing at a poem by Li Po, Kawaguchi laughed and taught Saigo "Mr Saigo, a poem should be written like this, yours cannot form four ('四' [shi] which pronunciation is the same as '詩' [shi] Chinese poetry) yet, and cannot form even three ('三' [san] which pronunciation is the same as '賛' [san] a style of Chinese literature for praising someone or something), hahaha!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに理解できない詩を引用しても自分をこっけいに見せるだけだ。例文帳に追加

He would only make himself ridiculous by quoting poetry to them which they could not understand.  - James Joyce『死者たち』

生兵法は大けがのもと 《少しばかりの学問は危いものだ; A. Pope の詩から》.例文帳に追加

A little learning is a dangerous thing.  - 研究社 新英和中辞典

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。例文帳に追加

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. - Tatoeba例文

その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。例文帳に追加

As the poet says, a little learning is a dangerous thing. - Tatoeba例文

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。例文帳に追加

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. - Tatoeba例文

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。例文帳に追加

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.  - Tanaka Corpus

その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。例文帳に追加

As the poet says, a little learning is a dangerous thing.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。例文帳に追加

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.  - Tanaka Corpus

平安期の代表詩人には、空海、島田忠臣、菅原道真らがいる。例文帳に追加

The signature poets in the Heian period are Kukai, SHIMADA no Tadaomi and SUGAWARA no Michizane amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。例文帳に追加

An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は怒りを詩に歌いこんだ[妻を殴って怒りを表わした].例文帳に追加

He gave vent to his anger in a poem [by beating his wife].  - 研究社 新英和中辞典

彼はまだ世間に知られてはいないが, 優れた才能を持った詩人である.例文帳に追加

He is a poet with a fine talent, though he is not yet in the public eye.  - 研究社 新和英中辞典