「詩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。例文帳に追加

As a poet, he flowered in his twenties. - Tatoeba例文

シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。例文帳に追加

Shakespeare is the greatest poet that England has produced. - Tatoeba例文

天皇が選んだ詩歌や文章の題例文帳に追加

a theme, the selection of which has been made by an emperor, of a poem or piece of writing  - EDR日英対訳辞書

父はその詩を声を出して読んだものです。例文帳に追加

My father would often read the poem aloud.  - Tanaka Corpus

彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。例文帳に追加

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.  - Tanaka Corpus

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。例文帳に追加

He thinks himself a great poet.  - Tanaka Corpus

彼は自分が偉大な詩人だと思っている。例文帳に追加

He thinks himself a great poet.  - Tanaka Corpus

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。例文帳に追加

As a poet he flowered in his twenties.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。例文帳に追加

Shakespeare is the greatest poet that England has produced.  - Tanaka Corpus

「そんな詩や値段がなんだっていうのさ？」ネリッサは言った。例文帳に追加

What does the poetry or the value of the ring signify?said Nerissa.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

イタリアの詩人で、現代のイタリアの国民的詩人と考えられている（1835年−1907年）例文帳に追加

Italian poet considered the national poet of modern Italy (1835-1907)  - 日本語WordNet

米国の詩人で、ニューイングランドの田園生活を題材とした抒情詩で有名（1874年−1963年）例文帳に追加

United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963)  - 日本語WordNet

詩歌を詠むにあたり,有名な古い詩歌の一句を題に用いたもの例文帳に追加

when chanting verse, a phrase that has been taken from a well-known piece of verse and used as the subject of the verse being sung  - EDR日英対訳辞書

詩歌の会で,各自がくじで探りとった題で詩歌を詠むこと例文帳に追加

in a meeting of poets, an act of composing a nd reading a poem whose theme is decided by drawing a theme from a pile of themes, each of which was put in by one of the people at the meeting  - EDR日英対訳辞書

詩風の革新に務め、近世における詩壇の宗匠と評された。例文帳に追加

Because he tried to innovate in the mood of poet, he is referred to as the "Master of Parnassus" of the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の秀いでた詩や文章400餘篇を集めた漢詩文の選集である。例文帳に追加

This collection includes more than 400 masterful Chinese poems and prose composed during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方近体詩は唐以後に定められた新しいスタイルに則って詠まれた漢詩である。例文帳に追加

On the other hand, kintai-shi (modern style poetry) is a kanshi produced based on the new style which was defined after the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原は詩作を好み、内閣総理大臣自身となる自分の抱負を詩にしていた。例文帳に追加

Sugihara liked to write poetry, and he wrote about his ambition to be the prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は、中国の詩家36人の肖像を掲げた詩仙の間による。例文帳に追加

Its name comes from the portraits of thirty-six Chinese poets displayed in Shisen no Ma (literally, 'room of poetry immortals').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもあなたの文章が詩のようだと思う。例文帳に追加

I always think that your writings are like poems. - Weblio Email例文集

私はあなたの詩は本当に素晴らしいものだと思う。例文帳に追加

I think that your poem is truly something wonderful. - Weblio Email例文集

彼女は仲間の詩人の憧れの的だ.例文帳に追加

She's the admiration of her fellow poets.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は詩的才能に恵まれた女性だ.例文帳に追加

She's a woman crowned with poetic genius.  - 研究社 新英和中辞典

その詩は思想が重すぎて頭でっかちだ.例文帳に追加

The poem is top‐heavy with ideas.  - 研究社 新英和中辞典

彼は現代英詩[この問題]に精通している.例文帳に追加

He's at home in modern English poetry [on this subject].  - 研究社 新英和中辞典

ホタル狩りは初夏の日本の風物詩だ.例文帳に追加

Chasing fireflies is a pastime that gives poetic charm to early summer in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

文明は進めば進むだけ詩が衰える例文帳に追加

（In proportion） as civilization advances, poetry declines.  - 斎藤和英大辞典

詩を本式に読むのを聞きたいものだ例文帳に追加

I should like to hear an English poem read in style.  - 斎藤和英大辞典

あまた詩人のある中で殊に好いたのは Byron だ例文帳に追加

Among other poets, my favourite is Byron.  - 斎藤和英大辞典

ここが即ち詩人の巧みというものだ例文帳に追加

Herein lies the poet's art.  - 斎藤和英大辞典

この詩はどこかで読んだのを覚えている例文帳に追加

I remember reading this poem somewhere.  - 斎藤和英大辞典

この詩人は暗に日本を指しているのだ例文帳に追加

The poet alludes to Japan.  - 斎藤和英大辞典

この詩は西郷隆盛の作だという例文帳に追加

This poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典

彼女の詩集が出版されたところだ。例文帳に追加

A collection of her verses has just been published. - Tatoeba例文

彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。例文帳に追加

They referred to Chaucer as the father of English poetry. - Tatoeba例文

彼は詩人というよりむしろ小説家だ。例文帳に追加

He is not so much a poet as a novelist. - Tatoeba例文

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。例文帳に追加

He was a great poet as well as a doctor. - Tatoeba例文

彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。例文帳に追加

He can't seem to understand that poem. - Tatoeba例文

彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。例文帳に追加

He flatters himself that he is something of a poet. - Tatoeba例文

彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy for him to compose a good poem. - Tatoeba例文

先生はその詩の意味を説明してくださった。例文帳に追加

The teacher explained to us the meaning of the poem. - Tatoeba例文

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。例文帳に追加

The poet and scholar is dead. - Tatoeba例文

私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。例文帳に追加

I translated the poem as best I could. - Tatoeba例文

この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。例文帳に追加

This book is one of the poet's best works. - Tatoeba例文

テニソンの詩を何か読んだことがありますか。例文帳に追加

Have you ever read any Tennyson poems? - Tatoeba例文