「詮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし これが所詮 負け戦なのは例文帳に追加

And the reason it's a losing battle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、詮久は出雲へと撤退した。例文帳に追加

Akihisa also withdrew to Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は権大納言今出川公詮。例文帳に追加

His foster father was Gon Dainagon, Kinakira IMADEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれこれ詮索するのはよしましょう。例文帳に追加

Shouldn't even try making sense of it.  - Tanaka Corpus

私はレディーではない 所詮売春婦例文帳に追加

I'm not your lady, i'm you whore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 ニセもんなんだな~nって思い知る!例文帳に追加

I realized i'm just a fake! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佃は所詮 ただの町工場ですよ例文帳に追加

Tsukuda's just a small factory after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に詮索しようって わけじゃないの。例文帳に追加

I don't mean to pry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがまだ詮索してるのは 知ってる例文帳に追加

I know you're still prying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 僕らは偽の家族でしかない例文帳に追加

We are just a fake family after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

石を起こし瓦を掘っても詮索する例文帳に追加

I will leave no stones unturned.  - 斎藤和英大辞典

所詮かなわぬ恋だと諦めた例文帳に追加

I have made up my mind that my love is utterly hopeless.  - 斎藤和英大辞典

君は他人のことを詮索しすぎる。例文帳に追加

You are too inquisitive about other people's affairs.  - Tanaka Corpus

君は他人のことを詮索しすぎる。例文帳に追加

You are too inquisitive about other people's affairs. - Tatoeba例文

石を起こし瓦を掘っても詮索する例文帳に追加

I shall leave no stones unturned.  - 斎藤和英大辞典

父は越後国の医師竹内宗詮。例文帳に追加

His father was a doctor in Echigo Province, Sosen TAKENOUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言今出川公詮。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Kinakira IMADEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に足利義満、足利満詮など。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA and Mitsuakira ASHIKAGA were among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信じろ 所詮はプログラム上のオブジェクトだ例文帳に追加

It's just a program object. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前がしてきたことは 所詮 無意味だ例文帳に追加

After all, the things you've done are pointless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私のことを詮索するのは やめなさい例文帳に追加

You're gonna stop asking questions about me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 私のコピーにすぎない あなたには。例文帳に追加

You're just a mere copy of me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

否定しない。 口出ししない。 詮索しない。例文帳に追加

Do not deny. do not speak out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮奴らの1人だ プロの殺し屋だ!例文帳に追加

That's 'cause he's one of them. he's a hired gun! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや... あんまり詮索しないほうが いいよ。例文帳に追加

But...you'd better not get too nosy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ ボクは卑怯者で 詮索者なんだ例文帳に追加

Yes. i'm a sneak and a snoop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは所詮かなわぬ大それた望みだ.例文帳に追加

That would be reaching for the moon.  - 研究社 新和英中辞典

あれこれ詮索するのはよしましょう。例文帳に追加

You shouldn't even try making sense of it. - Tatoeba例文

私は彼らの私事を詮索しなかった。例文帳に追加

I did not pry into their private matters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは家族や友人を詮索しますか？例文帳に追加

Do you pry into your family and friends? - Weblio Email例文集

長男の京極高詮を嫡子とする。例文帳に追加

His oldest son, Takanori KYOGOKU, was his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・詮盛の後を受けて当主となる。例文帳に追加

He became the family head, taking over from his father Akimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原兼家の娘、藤原詮子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Kaneie's daughter, FUJIWARA no Senshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やめよう。 そういう下手な詮索はやめよう。例文帳に追加

Let's stop it. stop this investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興味深いですが、でも所詮脚注です例文帳に追加

Interesting footnote but a footnote nonetheless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察は、ことわざ通りに詮索好きである例文帳に追加

the police are proverbially inquisitive  - 日本語WordNet

詮ずる所いずれも皆同じことになる例文帳に追加

They all come, in effect, to the same thing.  - 斎藤和英大辞典

正室は新庄直敬の長女詮子。例文帳に追加

His lawful wife was Senshi, the first daughter of Naotaka Shinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言今出川公詮の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Gon Dainagon, Kinakira IMADEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はよく訓練されてる だが 所詮は ペットだ例文帳に追加

He's well trained, but a lapdog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

詮索はしない でも何かできるはずよ例文帳に追加

I'm not asking. but there must be something you could say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは周りに 詮索好きな目が多くて例文帳に追加

There's just a lot of prying eyes around this place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所詮 男なんて 外見しか見てねんだよ。例文帳に追加

After all, men only looks at someone's appearance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥辺野-定子・詮子が相次いで崩御。例文帳に追加

Toribeno: The deaths of Teishi and Senshi come in quick succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は器量では所詮姉に及ばない例文帳に追加

She is not nearly so beautiful as her sister.  - 斎藤和英大辞典