「調査会」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「企業の社会貢献度調査」は、2003年度調査においては、消費者に身近な業種を中心に売上高の大きい順に調査対象企業418社を選定して調査票を郵送し、190社から回答を得ている。例文帳に追加

In the corporate social contribution survey, the FY2003 survey centering on industries familiar to consumers obtained responses from 190 companies after mailing questionnaires to a total of 418 companies selected on the basis of sales in descending order. - 経済産業省

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等例文帳に追加

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。例文帳に追加

The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011. - 経済産業省

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Kisen, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Steamship, Inc.  - Weblio Email例文集

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。例文帳に追加

She is looking for informants for sciolinguistic interviews.  - Weblio英語基本例文集

事件の真相を突き止めるために調査委員会が作られた.例文帳に追加

A fact‐finding committee was organized to find out the truth of the matter.  - 研究社 新和英中辞典

3 か月の調査のあと委員会は長い報告書を作った.例文帳に追加

After three months' investigation, the committee produced [drew up] a long report.  - 研究社 新和英中辞典

事故の原因を取り調べるために調査委員会が作られた.例文帳に追加

A working party was set up to look into the cause of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

その問題を調査するため特別委員会を設ける必要がある.例文帳に追加

We have to form [organize] a special committee to investigate the problem.  - 研究社 新和英中辞典

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。例文帳に追加

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. - Tatoeba例文

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。例文帳に追加

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. - Tatoeba例文

政府はその問題を調査するために委員会を設立した。例文帳に追加

The government has set up a committee to look into the problem. - Tatoeba例文

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。例文帳に追加

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. - Tatoeba例文

選挙傾向を研究する社会学の部門（世論調査によって）例文帳に追加

the branch of sociology that studies election trends (as by opinion polls)  - 日本語WordNet

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた例文帳に追加

the working group was supposed to report back in two weeks  - 日本語WordNet

日本ABC協会が行っている新聞,雑誌の発行部数調査例文帳に追加

newspaper or magazine circulation research conducted by the Japan ABC association - EDR日英対訳辞書

総合エネルギー調査会という,エネルギー問題に関する諮問機関例文帳に追加

an advisory committee about energy problems called {Total Energy Investigating Committee}  - EDR日英対訳辞書

(ある社会集団を)対象をサンプル抽出して調査する例文帳に追加

to research a social group by sampling  - EDR日英対訳辞書

その問題を調査するために彼らは委員会を設けることにした例文帳に追加

They decided to form a committee to look into the problem. - Eゲイト英和辞典

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。例文帳に追加

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.  - Tanaka Corpus

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。例文帳に追加

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.  - Tanaka Corpus

政府はその問題を調査するために委員会を設立した。例文帳に追加

The government has set up a committee to look into the problem.  - Tanaka Corpus

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。例文帳に追加

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.  - Tanaka Corpus

清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告例文帳に追加

Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査例文帳に追加

Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　日本工業標準調査会　（第三条—第十条）例文帳に追加

Chapter II Japanese Industrial Standards Committee (Articles 3 to 10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　調査会は、委員三十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 4 (1) The Committee shall be organized with up to 30 committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専門委員は、会長の命を受け、専門の事項を調査する。例文帳に追加

(2) Upon receiving instructions from the chairperson, the expert advisor shall investigate technical matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　国土審議会の調査審議等（第四条・第五条）例文帳に追加

Chapter 2 Study, Deliberation, etc. of the National Land Council (Article 4 and Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疫学的調査等の結果の労働政策審議会への報告例文帳に追加

Reports of Results of Epidemiological Investigations, etc., to the Central Labour Standards Council  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991年より淀江町教育委員会が発掘調査を実施した。例文帳に追加

Yodoe Town Board of Education started the excavation and research in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、文部省の臨時仮名遣調査委員会委員になる。例文帳に追加

In May, he became a member of the Provisional Kana Usage Investigation Committee of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、法典調査会では、反対論を受け容れる姿勢を示した。例文帳に追加

However, he was tolerated towards the opposite views proposed in the Investigation Committee of Codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894「香港ニ於ケルペスト調査ノ略報」大日本私立衛生会雑誌138,941-959,例文帳に追加

Brief Summary of Research on Plague in Hong Kong,' 1894, the national hygiene association Dainihon Shiri-tsu Eiseikai, 138,941-959  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年、国立能楽堂設立準備専門調査会委員。例文帳に追加

He served as the member of the special committee for preparation of National Noh Theatre in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁の税制調査会はいつごろスタートされるご予定でしょうか。例文帳に追加

When is the FSA's financial tax system research commission scheduled to start operating?  - 金融庁

公正取引委員会は昨年，テレビショッピングを調査した。例文帳に追加

Last year, the Japan Fair Trade Commission (JFTC) looked into television shopping.  - 浜島書店 Catch a Wave

調査中，ボンドはカミーユ(オルガ・キュリレンコ)に出会う。例文帳に追加

In the course of his investigation, Bond meets Camille (Olga Kurylenko).  - 浜島書店 Catch a Wave

１７日に調査委員会から市長に、報告書が提出されました例文帳に追加

The investigative commission submitted a report to the mayor on the 17th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第四は、禁止プロジェクトに社会調査を追加すること。例文帳に追加

And fourth, social surveys were added to the prohibited projects category. - 経済産業省

内閣府「社会意識に関する意識調査」（内閣府、平成19年1月）例文帳に追加

According to the Survey on Attitude toward Social Awareness by the Cabinet Office (Cabinet Office, January 2007)  - 経済産業省

国会議員の立法に関する調査研究費として各会派に支払われる国費例文帳に追加

national expenditure paid to each political denomination as a research fund for each member of the Diet  - EDR日英対訳辞書