「講山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都府京都市・廬山天台講寺（廬山寺）例文帳に追加

Rozan Tendaiko-ji Temple (Rozan-ji Temple) in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県早川町赤沢1993年講中宿・山村例文帳に追加

Akazawa, Hayakawa-cho, Yamanashi Prefecture, 1993, kochuyado (an inn for Buddhists' lecture meeting) and mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年赤沢山梨県早川町講中宿・山村例文帳に追加

1993, Akazawa, Hayakawa-cho, Yamanashi Prefecture, kochuyado and mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture as the guest lecturer in the next seminar.  - Weblio Email例文集

『物理の世界』（山田英二&片山泰久共著,講談社現代新書,ISBN4061154079）例文帳に追加

"Butsuri no Sekai (World of Physics)" (joint authors, Eiji YAMADA, Yasuhisa KATAYAMA, Kodan-sha company, Gendaishinsho, ISBN 4061154079)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.  - Weblio Email例文集

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。例文帳に追加

And so, Mr. Yamada if you would grace us with a lecture.  - Weblio Email例文集

私はあなたの授業を受講している山田です。例文帳に追加

I'm Yamada. I'll be taking your lesson today.  - Weblio Email例文集

学道という,高野山の論講の式典例文帳に追加

a ceremonial lecture of 'Koyasan' called 'gakudo'  - EDR日英対訳辞書

学道という,高野山の論講の式典に参加する人例文帳に追加

a person who participates in a ceremonial lecture of 'Koyasan' called 'gakudo'  - EDR日英対訳辞書

毎月（月並）・毎月16日-山王院問講例文帳に追加

Monthly, 16th of every month - Dialogue lecture in Sanno-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王院御最勝講(旧暦)-6月10・11日例文帳に追加

Misaishoko (lectures on the Konkomyo-saishoo sutra) in Sanno-in Temple (old lunar calendar) - On June 10, 11  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山事相講伝所-真別処円通律寺例文帳に追加

Koyasan Jiso Kodensho - Shinbetsusyo Entsuritsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀聖衆来迎図（高野山・有志八幡講）例文帳に追加

Amida Shoju Raigo (Descent of Amida and the Heavenly Multitude) painting (Mount Koya,Yushi-Hachimanko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、高雄山寺（神護寺）法華会（ほっけえ）講師。例文帳に追加

In 802, he became the lecturer of Hokke-e meeting at Takaosan-dera Temple (Jingo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は青山学院の講堂で行われた。例文帳に追加

His funeral was held at the auditorium of Aoyama Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県立農事講習所卒業。例文帳に追加

He graduated from Okayama Prefectural Agricultural Training Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大力菩薩像（高野山有志八幡講）例文帳に追加

The painting of Five Forceful Bodhisattvas: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田弁護士が下記セミナーの講師を務めます例文帳に追加

Mr. Yamada, a lawyer, will serve as a lecturer for the following program:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が山田ゼミに、外部講師の先生を招きました例文帳に追加

He invited a visiting lecturer to Professor Yamada's seminar.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1936（S11）年、不動明王の縁から真言宗成田山新勝寺の講中として成田山立川立照講を設立。例文帳に追加

In 1936, he established Naritasan tachikawa tachisho ko ((Buddhist) lecture meeting of Naritasan tachikawa tachisho) as the kochu (religious groups) of Naritasan Shinsho-ji Temple of Shingon sect in association with Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。例文帳に追加

I ask Yamada for a guest lecturer for the next seminar.  - Weblio Email例文集

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。例文帳に追加

Yamada asks for the next seminar's guest lecturer.  - Weblio Email例文集

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。例文帳に追加

There will probably be a lot of people gathering in the audience for that lecture.  - Weblio Email例文集

お手数ですがその講演への参加の有無を山田にご連絡ください。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you but please let Mr. Yamada know whether or not you can attend that lecture.  - Weblio Email例文集

室町時代に五山の学僧が漢籍などについて講義した記録例文帳に追加

a book that has records of lectures on Chinese classics by erudite monks in the Muromachi and Edo periods of Japan  - EDR日英対訳辞書

五　地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習例文帳に追加

(5) Skill training course for operation chief of excavating and shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺号は詳しくは廬山天台講寺（ろざんてんだいこうじ）と称する。例文帳に追加

It is formally named Rozantendaiko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス大革命史富山房,1919-20　のち講談社学術文庫例文帳に追加

Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部からの導入による講は、当初は山岳信仰に関するものであった。例文帳に追加

Ko that were introduced from outside were originally related to mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講）例文帳に追加

The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特別講演を京都大学教授の山田先生にお願いいたしました例文帳に追加

We asked Professor Yamada at Kyoto University to give a special lecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

こうして結成された○○講は、日蓮正宗法華講全国連合会に加盟申請書を提出し、総本山内の日蓮正宗法華講全国連合会事務所（通称法華講事務所）で加盟手続きが行われる。例文帳に追加

The organization, XX Ko, established under above procedure, submits the application to become a member of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai, and then the paperwork will being processed in the office of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai within sohonzan (known as Hokke Ko office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）に法然の弟子である覚瑜が船岡山の南麓に再興、中国の廬山にならい廬山天台講寺と号した。例文帳に追加

It was revived by Honen's disciple Kakuyu on the southern base of Mt. Funaoka in 1243 and named Rozantendaiko-ji Temple after Mt. Lu in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山はから福山藩の儒官としての知遇を受け、藩校弘道館(備後福山藩)にも出講した。例文帳に追加

From 1801, Chazan was employed at a high salary as jukan (an official specialized in Confucianism) affiliated to the Fukuyama Domain, and he also gave lectures at the hanko Kodokan school (domain school of Saga) (Bingo Fukuchiyama Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立山などの修験者が霊山への登山を勧めて全国を廻り、各地に参拝講が作られた。例文帳に追加

Ascetic Buddhist monks from Tate-yama Mountain traveled across the nation to encourage people to climb sacred mountains, and built sanpai ko (ko for temple or shrine visits) at various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）、和歌山藩古学館教授となり、文久2年（1862年）、江戸幕府和学講談所講師となった。例文帳に追加

In 1857, he became a professor at Kogakukan academy of ancient learning) of Wakayama Domain, and in 1862 he became a lecturer at Wagaku-kodansho (institute of national learning) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名品が多いなかでとくに傑作とされるのが、12世紀後半に制作された高野山有志八幡講十八箇院『阿弥陀聖衆来迎図』（国宝、高野山霊宝館保管）である。例文帳に追加

Among many masterpieces, "Amida Shoju Raigo-zu" (image of the Descent of Amida and the Heavenly Multitude) of Takanosan Yushihachimanko Juhachika-in Temple (高野山有志八幡講十八箇院) created in the latter half of the 12th century (a national treasure, possessed by Koyasan Reihokan Museum) is the greatest Buddhist painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手数ですがその講演への参加の有無を山田までご連絡ください。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you but please let Mr. Yamada know whether or not you can attend that lecture.  - Weblio Email例文集

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

We will have an informal gathering and invite Mr. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency.  - Weblio Email例文集

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

We will have an informal gathering and invite Ms. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency.  - Weblio Email例文集