「貯金」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。例文帳に追加

It will pay you to save a part of your salary each month.  - Tanaka Corpus

医者の費用は本当に貯金に食い込む。例文帳に追加

Doctors' bills really cut into our saving.  - Tanaka Corpus

ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。例文帳に追加

Bill put aside a hundred dollars for his trip.  - Tanaka Corpus

ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。例文帳に追加

Don't waste money on clothes, Julie. Save money!  - Tanaka Corpus

この所は海外旅行するために貯金している。例文帳に追加

She is saving money to go abroad.  - Tanaka Corpus

いざというときのために貯金する。例文帳に追加

Save money against the unexpected for when it's necessary.  - Tanaka Corpus

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。例文帳に追加

I spent all the savings I had on this.  - Tanaka Corpus

五　農水産業協同組合貯金保険機構例文帳に追加

(v) the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　銀行その他の金融機関への預金又は郵便貯金例文帳に追加

(a) deposits with banks or other financial institutions, or postal savings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　預金、貯金又は定期積金の受入れ例文帳に追加

(i) Receipt of deposits, savings or time installment savings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　預金又は貯金の口座に対する払込み例文帳に追加

(iv) payment to a deposit or savings account.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貯金箱の前面が開き，お金がバラバラと飛び出すのだ。例文帳に追加

The front of the bank opens and the money spills out.  - 浜島書店 Catch a Wave

この貯金箱は高さが約16センチ，幅が12センチある。例文帳に追加

The bank is about 16 centimeters tall and 12 centimeters wide.  - 浜島書店 Catch a Wave

貯金箱にお金を入れると，武器を買うことができる。例文帳に追加

If you put money in the bank, you can buy weapons.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットのディスカウント貯金箱システム例文帳に追加

DISCOUNT SAVING BOX SYSTEM IN INTERNET - 特許庁

手続きを代行するマザーバンクは預貯金を管理する。例文帳に追加

The mother bank which acts to follow the procedures manages the deposits. - 特許庁

貯金する事がいかに大変か、又、散歩やゲームにより貯金する基準値をクリアする事で貯金が出来るという楽しみをも併せ持つ貯金箱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a saving box system capable of feeling actually the difficulty of saving money, and capable of feeling also a pleasure of attaining the money saving by clearing a reference value of the money saving with walking and a game. - 特許庁

貯金管理サーバ６は、テーブルＢの中で、カードＡの個人情報と対応する電話番号の欄の貯金金額を、自動販売機１からの貯金金額を加えた新しい貯金金額に更新する。例文帳に追加

The saving management server 6 renews, in a table B, the saving amount of money in the column of a telephone number corresponding to the personal information in the card A with a new saving amount of money determined by adding the saving amount of money from the vending machine 1. - 特許庁

貯金口座の現金引き落とし方式例文帳に追加

CASH WITHDRAWAL SYSTEM FOR SAVING ACCOUNT - 特許庁

空き缶を貯金箱に再利用するための部品例文帳に追加

PART FOR RECYCLING EMPTY CAN AS SAVINGS BOX - 特許庁

貯金管理装置及び銀行口座の運用管理方法例文帳に追加

SAVINGS MANAGEMENT APPARATUS AND OPERATION MANAGEMENT METHOD OF BANK ACCOUNT - 特許庁

二次に掲げる金融機関への預け金又は郵便貯金例文帳に追加

(ii) money deposited to the following financial institutions or postal savings;  - 経済産業省

僕たちはおのおの六ペンス貯金した。例文帳に追加

Each of us saved up sixpence.  - James Joyce『遭遇』

郵便制度は1875年1月には為替制度（郵便為替）、5月には貯金業務（郵便貯金）を加えてその重要性は高まっていった。例文帳に追加

The importance of the postal system has increased as it added exchange system (postal money order) in January 1875 and banking service (postal savings) in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日，おもちゃメーカーのタカラトミーが｢貯金爆弾｣と呼ばれるユニークな貯金箱の販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 15, the toy maker Tomy Company started selling a unique coin bank called Chokin Bakudan (Bank Bomb).  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，おもちゃメーカー各社が10月10日を｢貯金箱の日｣と定め，ユニークな新しい貯金箱を売り出した。例文帳に追加

This year, toy makers designated Oct. 10 as Chokimbako no Hi (Coin Bank Day) and launched some unique new coin banks.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような構成によって、利用者は支払い金額を切りのいい数字とすることができると共に、貯金を意識せずに貯金を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the user can pay a convenient amount and save money without being aware of the saving. - 特許庁

あなたはあなたの給料や貯金を、あなた自身で管理していましたか？例文帳に追加

Were you managing your own salary and savings by yourself?  - Weblio Email例文集

これまでの貯金を基にビジネスを始める準備をします。例文帳に追加

I will make preparations to start a business based on the funds we've acquired.  - Weblio Email例文集

私は貯金ができたら運転免許を取ろうと考えています。例文帳に追加

I am thinking about getting a driver's license when I save money.  - Weblio Email例文集

二人の兄弟は車を買うために 3 年間共同で貯金した.例文帳に追加

The two brothers pooled their savings for three years to buy a car.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは息子を大学へやるために苦労して貯金しなければならなかった.例文帳に追加

They had to scrimp and save to send their son to college.  - 研究社 新英和中辞典

病院からの請求書で私の貯金はすっからかんになってしまった.例文帳に追加

Hospital bills have cleaned out my savings.  - 研究社 新英和中辞典

私の貯金をおろすこともできるが, それでも私たちは足りないだろう.例文帳に追加

I could withdraw my savings, but even then we'd not have enough.  - 研究社 新英和中辞典

ボーナスから 20 万円を家族旅行に使い, 後は全部貯金した.例文帳に追加

I spent 200,000 yen out of the bonus on a family trip and put all the rest in the bank.  - 研究社 新和英中辞典

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。例文帳に追加

It is always useful to have savings to fall back on. - Tatoeba例文

彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。例文帳に追加

They had been saving money for the trip for a year. - Tatoeba例文

彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。例文帳に追加

He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. - Tatoeba例文

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。例文帳に追加

I have put aside one fourth of my salary for the last three years. - Tatoeba例文

私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。例文帳に追加

My savings are so small that they won't last much longer. - Tatoeba例文

その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。例文帳に追加

The man lives from hand to mouth and never saves a cent. - Tatoeba例文

一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。例文帳に追加

I'd been cheated out of my life savings! - Tatoeba例文

まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。例文帳に追加

You should always save money for a rainy day. - Tatoeba例文

あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。例文帳に追加

The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand. - Tatoeba例文

農協年金貯金という,農協が扱う年金型定期預金例文帳に追加

a pension type fixed deposit scheme which is operated by an agricultural cooperative association  - EDR日英対訳辞書