「起伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色盲を起こさせる遺伝子例文帳に追加

a gene that causes color blindness  - EDR日英対訳辞書

縁起の悪い言い伝え例文帳に追加

an object that is legendarily supposed to bring bad luck  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク提起情報伝達例文帳に追加

NETWORK PROPOSAL INFORMATION TRANSMISSION - 特許庁

遠隔励起光伝送システム例文帳に追加

REMOTE EXCITATION LIGHT TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

遠隔励起光伝送システム例文帳に追加

REMOTE TRANSMISSION SYSTEM FOR EXCITATION LIGHT - 特許庁

伝染によって引き起こされた、または、伝染を引き起こすことができる例文帳に追加

caused by infection or capable of causing infection  - 日本語WordNet

伝熱管パネルの立て起こし方法と立て起こし治具例文帳に追加

METHOD AND FIXTURE FOR ERECTING HEAT TRANSFER PIPE PANEL - 特許庁

1つの遺伝子は短かさを引き起こす、そして、他は長さを引き起こす例文帳に追加

one gene causes shortness and the other causes longness  - 日本語WordNet

光伝送装置とその再起動制御方法および再起動制御プログラム例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS, AND RESTART CONTROL METHOD AND RESTART CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁

この起源を中国起源の『捜神記』（晋代干宝撰）、『神女伝』（唐代）に求める説がある。例文帳に追加

There is one theory that hold its origin in China in "Sojin-ki" (Selection of Jin Period Kanpo), "Shinjoden (神女伝)" (Tang Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の遺伝子座において両方の対立遺伝子が同じ場合に起こる。例文帳に追加

occurs when both alleles at a particular gene locus are the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の遺伝子座において2つの対立遺伝子が異なるときに起こる。例文帳に追加

occurs when the two alleles at a particular gene locus are different.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「諏訪縁起事」は甲賀三郎伝説を伝えるものとして知られる。例文帳に追加

Suwa Engi no Koto' (Story of the Origin of the Suwa Deity) is known to tell the tradition of Saburo KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量データ伝送、長距離データ伝送でも誤りを起さない伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission method for preventing an error from occurring in large-capacity and long-distance data transmission. - 特許庁

花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。例文帳に追加

Hanako woke up early in order to help her mom.  - Weblio Email例文集

私は今朝、母を手伝うために早く起きました。例文帳に追加

I woke up early to help my mother this morning.  - Weblio Email例文集

私は今朝、母を手伝うために早く起きました。例文帳に追加

I woke up early this morning to help my mother.  - Weblio Email例文集

今朝、母を手伝うために早く起きました。例文帳に追加

I woke up early this morning to help my mother.  - Weblio Email例文集

母を手伝うために早く起きました。例文帳に追加

I got up early in order to help my mom.  - Weblio Email例文集

私は母を手伝うために、早く起きました。例文帳に追加

I woke up early to help my mother. - Weblio Email例文集

遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。例文帳に追加

Without the random mutation of genes there would be no evolution. - Tatoeba例文

自動車の前進運動を引き起こさせる伝動装置の例文帳に追加

of the transmission gear causing forward movement in a motor vehicle  - 日本語WordNet

遺伝的組換えが起こった細胞または有機体例文帳に追加

a cell or organism in which genetic recombination has occurred  - 日本語WordNet

家族のメンバーの中に通常遺伝で起こる例文帳に追加

occurring among members of a family usually by heredity  - 日本語WordNet

伝染が起こる体の特定の部位例文帳に追加

the specific site in the body where an infection originates  - 日本語WordNet

遺伝子による異常で低身長を引き起こす例文帳に追加

a genetic abnormality resulting in short stature  - 日本語WordNet

伝達信号に起こる最大周波数の2倍例文帳に追加

twice the maximum frequency occurring in the transmitted signal  - 日本語WordNet

風土によって起こる伝染性の熱病例文帳に追加

an infectious disease transmitted by mosquitos, called malaria  - EDR日英対訳辞書

昭和11～12年（1936～37年）頃（諸伝あり）、不敬罪で起訴される。例文帳に追加

Around 1936 or 1937 (there are several theories), he was indicted for defamation of royalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。例文帳に追加

Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については伝説の域を出ないが、例文帳に追加

The origin remains within the bounds of the legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色釈迦堂縁起（伝元信筆）6巻例文帳に追加

6 volume color on paper Shaka-do doctrine of pratitya-samutpada (attributed to Motonobu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺の起源については、次のように伝承されている。例文帳に追加

Concerning the origin of Mii-dera Temple, there is the following tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-法起寺（斑鳩町）建立と伝える。例文帳に追加

It is said that he built the Hokki-ji temple (Ikaruga Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在の鞍馬寺の起源となったと伝わる。例文帳に追加

It is said that this was the origin of Kurama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年、1764年（宝暦14年）から『古事記伝』を起筆した。例文帳に追加

In 1764, the following year, Norinaga set out to work on "Kojikiden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承だが、これが起源とされている。例文帳に追加

It is said to have its origin in this story although this is only a tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔励起方式の波長多重光伝送システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM USING REMOTE EXCITATION SYSTEM - 特許庁

紫外線耐性および突然変異誘起遺伝子例文帳に追加

ULTRAVIOLET-RESISTANT GENE AND MUTATION INDUCTION GENE - 特許庁

遠隔励起光増幅伝送システム例文帳に追加

REMOTE EXCITATION LIGHT AMPLIFICATION TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

無線伝送ＵＳＢの遠端起動方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOTE-END STARTING OF RADIO TRANSMISSION USB - 特許庁

光無線伝送システムの起動方法例文帳に追加

ACTIVATING METHOD FOR OPTICAL RADIO TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

伝送システム及びシステム起動方法例文帳に追加

TRANSMISSION SYSTEM AND SYSTEM STARTING METHOD - 特許庁

励起手段２５は、励起光を発生して、光ファイバ伝送路内でラマン増幅を行う。例文帳に追加

An exciting means 25 generates an excited light and performs Raman amplification in an optical fiber transmission path. - 特許庁

光伝送路に第二の励起光をラマン増幅する第三の励起光を導く。例文帳に追加

The third exciting light to Raman amplify the second exciting light is guided to the optical transmission line. - 特許庁