「趣味」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

退職したおかげで彼は自由に趣味に専念できるようになった.例文帳に追加

Retiring freed him to concentrate on his hobby.  - 研究社 新英和中辞典

趣味を説明することはできない 《「好みに理由なし」「蓼(たで)食う虫も好き好き」》.例文帳に追加

There's no accounting for tastes.  - 研究社 新英和中辞典

この新しい趣味が彼の灰色の生活に潤いを与えた.例文帳に追加

His new hobby lent a little interest to his otherwise drab life.  - 研究社 新和英中辞典

私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている.例文帳に追加

I am in [doing] a job which is not at all to my taste.  - 研究社 新和英中辞典

私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている.例文帳に追加

I am engaged in work which is quite foreign to my taste.  - 研究社 新和英中辞典

音楽という共通の趣味を媒介にして我々の友情が深まった.例文帳に追加

Our friendship developed through our common interest in music.  - 研究社 新和英中辞典

幸福は趣味に適った仕事にあると言ってもよいくらいのものだ例文帳に追加

Happiness may be said to consist in congenial work.  - 斎藤和英大辞典

汽車ができてから旅行の趣味が無くなった例文帳に追加

Since the introduction of railways, travelling has lost its charm―（他動詞構文にすれば）―Steam has robbed travel of its poetry.  - 斎藤和英大辞典

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」例文帳に追加

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." - Tatoeba例文

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。例文帳に追加

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. - Tatoeba例文

彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。例文帳に追加

He has nothing in common with her as to their tastes. - Tatoeba例文

彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。例文帳に追加

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. - Tatoeba例文

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。例文帳に追加

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary. - Tatoeba例文

趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。例文帳に追加

If one does not have a hobby, his life may be desolate. - Tatoeba例文

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。例文帳に追加

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Tatoeba例文

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have spent so much money on your hobby. - Tatoeba例文

君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。例文帳に追加

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. - Tatoeba例文

家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。例文帳に追加

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. - Tatoeba例文

シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。例文帳に追加

They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers". - Tatoeba例文

私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。例文帳に追加

All my friends like the same kind of music that I do. - Tatoeba例文

空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。例文帳に追加

I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. - Tatoeba例文

オーディオを趣味とするには今の稼ぎではとても足りない。例文帳に追加

It would be impossible to take an interest in audio with my current savings. - Tatoeba例文

手工芸や趣味を治療目的に使うこと例文帳に追加

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions  - 日本語WordNet

彼がこれの経験はないが、彼の趣味は語源の研究である例文帳に追加

Although he is not trained in this, his hobby is etymologizing  - 日本語WordNet

教養がない、あるいは知的な趣味のない人の特徴例文帳に追加

characteristic of a person who is not cultivated or does not have intellectual tastes  - 日本語WordNet

趣味としてしばしば何かされたものに儲かる仕事にかかわるさま例文帳に追加

involving gainful employment in something often done as a hobby  - 日本語WordNet

地味さをなくすよう付け加えられる色、または趣味による装飾例文帳に追加

a decoration of color or interest that is added to relieve plainness  - 日本語WordNet

社会的なグループによって好まれる技術、方法の趣味例文帳に追加

the tastes in art and manners that are favored by a social group  - 日本語WordNet

国の文化と趣味が他の国のものよりもすぐれているという主義例文帳に追加

the doctrine that your national culture and interests are superior to any other  - 日本語WordNet

通俗な趣味を喚起しそして訴えるように計算されたもの例文帳に追加

subject matter that is calculated to excite and please vulgar tastes  - 日本語WordNet

同人雑誌という同じ趣味や志をもつ人たちの雑誌例文帳に追加

a magazine for people who share a common interest or the same ambitions called a coterie magazine  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れて,詩歌や茶の湯などの趣味に生きているさま例文帳に追加

leaving the workaday world behind by engaging in artistic pleasures  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れて,詩歌や茶の湯などの趣味に生きること例文帳に追加

an act of leaving behind the workaday world by engaging in the pursuit of artistic pleasures  - EDR日英対訳辞書

俳句や盆栽など趣味になるものを弄ぶことができる例文帳に追加

to be able to take pleasure in hobbies like 'haiku' or 'bonsai'  - EDR日英対訳辞書

シノワズリという,欧州での美術工芸に取り入れられた中国趣味例文帳に追加

style of art reflecting Chinese artistic qualities adopted in European arts and crafts called chinoiserie  - EDR日英対訳辞書

19世紀後半のヨーロッパ美術にみられる日本趣味例文帳に追加

an art movement called {Japonism} that appeared in European art in the latter half of the 19th century  - EDR日英対訳辞書

彼女の服の趣味に関するかぎり、彼の説明は正確だ。例文帳に追加

His description is accurate as far as her taste in clothing goes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」例文帳に追加

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."  - Tanaka Corpus

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。例文帳に追加

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.  - Tanaka Corpus

彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。例文帳に追加

He has nothing in common with her as to their tastes.  - Tanaka Corpus

彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。例文帳に追加

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of (muscle) definition.  - Tanaka Corpus

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。例文帳に追加

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.  - Tanaka Corpus

趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。例文帳に追加

If one does not have a hobby, his life may be desolate.  - Tanaka Corpus

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。例文帳に追加

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.  - Tanaka Corpus

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have spent so much money on your hobby.  - Tanaka Corpus