蹴放の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
衣類の部分としての蹴放し例文帳に追加
an article of clothing called a Japanese underskirt - EDR日英対訳辞書
サッカーで,パスを受ける動作なしにボールを直接蹴って放つシュート例文帳に追加
in soccer, a direct shot performed without having received the ball in a pass - EDR日英対訳辞書
チャージ位置からレリーズ完了位置にシャッタ駆動レバー55が回動するとき、蹴飛ばしレバー55aは、開放用突起44を蹴飛ばす。例文帳に追加
When the shutter driving lever 55 rotates from its charge position to this release completion position, the kick lever 55a kicks a projection 44 for open away. - 特許庁
チャージ位置にあるとき、蹴飛ばしレバー55aは、開放用突起44と誤開放防止用突起45の間に位置する。例文帳に追加
At the charge position, the kick lever 55a is positioned between the projection 44 for open and the projection 45 for misopen prevention. - 特許庁
本発明は、平行に配置される一対の側板1の内側面に、階段裏面側において下方に向けて開放する垂直な蹴込板取付溝13がそれぞれ形成されるとともに、両蹴込板取付溝13に、蹴込板3の両側縁部が収容配置される階段の蹴込板取付方法を対象とする。例文帳に追加
This invention aims at the riser installing method of the stairs for storing and arranging both side edge parts of the riser 3 in both riser installing grooves 13, by respectively forming the vertical riser installing groove 13 opening downward on the stairs reverse surface side on an inside surface of a pair of side plates 1 arranged in parallel. - 特許庁
レリーズ操作によりシャッタ駆動レバー45の蹴飛ばしアーム45aが爪部32aを蹴飛ばすと、シャッタ羽根32は時計方向に回動して露光開口31aを開放する。例文帳に追加
When a pawl part 32a is kicked by the kick arm 45a of a shutter driving lever 45 in accordance with a release operation, a shutter blade 32 is rotated clockwise so as to open an exposure aperture 31a. - 特許庁
その後、タイヤ蹴り出し側において、空隙部28Pは圧縮変形力から開放されていき、空隙容積が増加していく。例文帳に追加
Afterward, in a kick-out side of the tire, the clearance 28P is released from a compression deformation force, and the clearance volume is increased. - 特許庁
靴底部13のつま先で地面を蹴る際には、弾性板133の端部133Tとつま先側保持部135との係合が解放される。例文帳に追加
At the time of kicking the ground surface with the toe of the sole part 13, the engagement of the end part 133T of the elastic plate 133 and the toe side holding part 135 are disengaged. - 特許庁
一対の側板1の内側面における両蹴込板取付溝13の後方に、前側が蹴込板取付溝13に連通し、かつ後側が階段裏面側において後方に向けて開放する作業溝4をそれぞれ形成しておく。例文帳に追加
A work groove 4 having the front side communicating with the riser installing groove 13 and having the rear side opening backward on the stairs reverse surface side, is respectively formed in the rear of both rise installing grooves 13 in the inside surface of the pair of side plates 1. - 特許庁
誘導コイルで発生した高周波電磁界を効率良くバルブ内部に封入された放電ガスに導くことができ、光の蹴られのない見栄えの良い無電極放電灯点灯装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide an electrodeless discharge lamp lighting device with excellent appearance, not shaded, and capable of efficiently leading a high-frequency electromagnetic field generated by an induction coil into a discharge gas sealed inside a bulb. - 特許庁
ランニングシューズにおいて、着地時の衝撃をエネルギーとして蓄え、前足部で蹴り出す際に放出することにより、効率的な走行と歩行を可能にすることを課題とする。例文帳に追加
To provide running shoes to enable effective running and walking by storing shock when landing as energy and by discharging the energy when kicking with a forefoot part. - 特許庁
衝撃を受けてシャッタ羽根32が回動したときでも、誤開放防止用突起45が蹴飛ばしレバー55aに受け止められるので、開き位置に移動することがない。例文帳に追加
Even if the shutter lever 32 rotates on receiving a shock, the projection 45 for misopen prevention is received by the kick lever 55a, so it never moves to the opening position. - 特許庁
シャッターロック部材13が蹴飛ばされロックを解除する突起部18と、突起部18から後退した位置にシャッター側板11と突き当たりシャッター板7を開放するシャッター押当て辺19とを有するシャッター開放部材17を備えたディスクカートリッジ装置。例文帳に追加
The disk cartridge unit is provided with the shutter opening member 17 having a projecting part 18 by which the shutter locking member 13 is kicked off to release locking, and having a shutter pushing side 19 which collides with the shutter side plate 11 at the position retreated from the projecting part 18 to open the butting shutter plate 7. - 特許庁
前記シャッタ駆動レバー15は、シャッタレリーズ操作に応答して前記バネ片17bからの付勢力でチャージ位置からレリーズ完了位置に向かって回動し、この回動の間にシャッタ羽根2の突起7を蹴飛ばして露光用開口6を開放させる。例文帳に追加
The shutter driving lever 15 is turned from a charge position to a release completion position by the urging force from the spring piece 17b be responding to shutter release operation, so that an exposure aperture 6 is opened by kicking the protrusion 7 of the shutter blade 2 while turning. - 特許庁
徳川と争えば豊臣を滅ぼす事になると、戦を回避しようと努力していた片桐且元や織田有楽斎を追放した上、さらに徳川方が提示した和睦案を蹴ったのも、従来は淀殿の気位の高さと強情によるものと説明されることが多かったが、今日では実は淀殿は自ら人質となることを承諾していたものの、総大将の秀頼が母を人質することを嫌いこれを蹴ったものと説明されることが多くなっている。例文帳に追加
The reason why Chacha banished Katsumoto KATAGIRI and Urakusai ODA who struggled to avoid a war as they knew the fight against Tokugawa meant the fall of the Toyotomi family, and furthermore refused the reconciliation scheme proposed by the Tokugawa side, has been attributed to her pride and obstinacy, but nowadays, we see such an explanation that although Yodo-dono accepted to become a hostage, the supreme commander Hideyori hated and denied the offer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |