「転売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チケットを高く転売する人例文帳に追加

a person who resells tickets at a higher price  - EDR日英対訳辞書

株の転売で差額を儲ける例文帳に追加

to make a profit by reselling stocks  - EDR日英対訳辞書

転売市場は 1,500億円規模です例文帳に追加

The resell market, we know, is $1.2 billion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スニーカーの大会や 転売サイト例文帳に追加

And sneaker conventions, and reseller sites - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有価証券の転売を支援することができる有価証券転売支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a securities resale support system which can support resale of securities. - 特許庁

転売が成立すれば，その価格分だけ転売した利用者にポイントが加算される（Ｓ３０９）。例文帳に追加

When reselling is completed, points of the price are added to the reselling user (S309). - 特許庁

このチケットの転売はご遠慮ください。例文帳に追加

Please refrain from the resale of these tickets.  - Weblio Email例文集

すぐに転売する目的で商品を買う外国の買い手例文帳に追加

a foreign purchaser who buys goods outright for resale  - 日本語WordNet

林若樹氏死後に蔵書が処分され転売される。例文帳に追加

After his death, the books owned by Wakaki HAYASHI were cleared and resold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）市町村に払い下げされ転売される。例文帳に追加

In 1889, the government sold it to local governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脅迫者は約１億9000万円の転売利益を受け取った。例文帳に追加

The racketeer received resale benefits of about 190 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

有価証券転売支援装置およびプログラム例文帳に追加

SECURITIES RESALE SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

権利転売システム、管理用サーバ、及び記録媒体例文帳に追加

RIGHT RESELLING SYSTEM, SERVER FOR MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

チケットの転売方法、サーバ、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR RESELLING TICKET, SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（組成・転売型ビジネスモデルの特色）例文帳に追加

(Features of the originate-to-distribute business model) - 経済産業省

転売市場における利益は 売上げの3分の1-例文帳に追加

And profit on the secondary market is about a third. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トレが半額でもう5キロを転売したと ロシア人が例文帳に追加

Our russian says tre just sold them another 5 k's, at half price. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴はロシアの軍関係者に 転売する気だ例文帳に追加

He plans to resell it to his old contacts in russian defense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スニーカー転売市場は そうではありません例文帳に追加

The resell sneaker market is definitely not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医学専門校に転売してたんだ例文帳に追加

I was selling it to pay for med school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新規に出荷した遊技機製品がその後に中古品として転売される際、その転売先を記録することができるようにする。例文帳に追加

To enable the recording of repurchasers when game machine products newly shipped are resold as used ones afterward. - 特許庁

不動産等、転売時に適正価格が不明な資産の転売リスクを低減する保険のモデルを作成するシステムの提案。例文帳に追加

To provide an insurance model creation system for reducing resale risks of a property of which the reasonable price is unknown at the time of resale, such as immovables. - 特許庁

身体的特徴量を記録したチケットの転売システム、メディア端末、チケット転売装置、およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR RESELLING TICKET RECORDING PHYSICAL FEATURE QUANTITY, MEDIA TERMINAL, TICKET RESELLING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

新規に出荷した遊技機製品がその後に中古品として転売される際、その転売先を記録することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to record repurchasers when newly shipped game machine products are resold as used machines thereafter. - 特許庁

チケット転売サーバ２は、受信した情報を転売目的で通信ネットワーク１０を介して公開する。例文帳に追加

The ticket reselling server 2 discloses the received information via a communication network 10 for the purpose of reselling. - 特許庁

回数券をバラで転売することが近頃問題になっている。例文帳に追加

Re-selling loose train tickets has become an issue these days.  - Weblio英語基本例文集

何かを買って、最初の原価よりさらに高値でそれを転売する誰か例文帳に追加

someone who buys something and resells it at a price far above the initial cost  - 日本語WordNet

利益を求めて転売するためにイベントのチケットを買う誰か例文帳に追加

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit  - 日本語WordNet

発行法人によって買い戻され、償還か転売が可能な株例文帳に追加

stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale  - 日本語WordNet

乗車券や入場券などを客に高く転売する商売例文帳に追加

a business that resells tickets at a price that is higher than the original price  - EDR日英対訳辞書

転売買い戻しという,投機取り引きにおける清算方法例文帳に追加

a way of paying off speculative transactions called a realizing sale  - EDR日英対訳辞書

身体的特徴量を記録したチケットの転売を容易にする。例文帳に追加

To facilitate reselling of tickets recording physical feature quantities. - 特許庁

一致した場合はチケット情報をチケット転売サーバ２に送信する。例文帳に追加

If they match, the ticket information is sent to a ticket reselling server 2. - 特許庁

ユーザは、希望に応じて区画をオークションにかけて転売できる。例文帳に追加

The user can resell the section at auction as desired. - 特許庁

（3）組成・転売型ビジネスモデルの発達とその世界経済への影響例文帳に追加

(3) Development of the originate-to-distribute business model and its impact on the world economy - 経済産業省

もしナイキが転売市場を 明日抹殺したいと思えば例文帳に追加

If nike wanted to kill the resell market, they could do so tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この後、中古機転売などがあった場合は、さらに出荷管理コンピュータ６から転売先を入力することで、出荷後の製品番号と転売先の情報とを一括して中央管理コンピュータ８により記録することができる。例文帳に追加

Thereafter, the product numbers and the information of the repurchasers after shipment can be recorded in a lump using the central management computer 8, by additionally inputting the repurchasers from the shipping management computer 6 when used machines are resold. - 特許庁

この後、中古機転売などがあった場合は、さらに出荷管理コンピュータ６から転売先を入力することで、出荷後の製品番号と転売先の情報とを一括して中央管理コンピュータ８により記録することができる。例文帳に追加

Thereafter, when the products are resoled as used machines, the repurchasers are further inputted from the shipping management computer 6, thereby enabling the recording of the information on the product numbers after the shipment and on the repurchasers collectively with the central control computer 8. - 特許庁

大量の品物を買って、そして究極の客にというよりは、商人に転売する誰か例文帳に追加

someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers  - 日本語WordNet

代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること例文帳に追加

the action of getting products without paying for them, and then reselling them for cash  - EDR日英対訳辞書

六　新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項例文帳に追加

(vi) first time selling or buying, reselling or repurchasing, or other equivalent matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、商品管理サーバ１にて転売される際に著作権料情報を入力する。例文帳に追加

After that, when the work is resold by the merchandise management server 1, information of the copyright fee is inputted. - 特許庁

工場機械の移転や転売等による移設を確実に検知し、その旨を操作者に報知する。例文帳に追加

To surely detect the movement of a factory machine caused from transfer or resale and notify this to the operator. - 特許庁

2）金融・資本市場の発達と組成・転売型ビジネス・モデルの確立例文帳に追加

(2) Development of financial and capital markets and establishment of the originate-to distribute business model - 経済産業省

例えば、転売目的で商品の仕入れ等を行う場合は営利の意思があると判断される。例文帳に追加

For example, buying products for the purpose of resale is regarded as an act with a view to profit. - 経済産業省