「転語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある語から転じてできた語例文帳に追加

a word that came about through a change in another word  - EDR日英対訳辞書

ある語から品詞を転じてできた語例文帳に追加

a word that has been derived from another word  - EDR日英対訳辞書

外国語[車の運転]を習得する.例文帳に追加

master a foreign language [driving a car]  - 研究社 新英和中辞典

居候が転がり込んできた.例文帳に追加

《口語》 A freeloader has landed (himself) on me.  - 研究社 新和英中辞典

本来の語義から転じた意味例文帳に追加

a meaning of a word that has been changed from the original  - EDR日英対訳辞書

（｢ベロ(Velo)｣はドイツ語で｢自転車｣を意味する。）例文帳に追加

("Velo" means "bicycle" in German.)  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語を転写する方法として英語式の転写法を採用。例文帳に追加

He used alphabets to transliterate Japanese in English phonetic transcription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1文中の1つの単語もしくはいくつかの単語の音や音節が転位する言語学的作用例文帳に追加

a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence  - 日本語WordNet

前後の語音との関係から別の音に転じた語音例文帳に追加

in linguistics, a sound that changes due to a preceding or following sound, called an assimilated sound - EDR日英対訳辞書

危機の語源はギリシャ語のKrisis、即ち、「病の転換点」です。例文帳に追加

The word “crisis” originates from the Greek word “krisis,” which means the turning point of a disease.  - 財務省

転んでもただでは起きない男だ.例文帳に追加

《俗語》 If he fell in a cesspit, he'd come up smelling of roses.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は短大から四年制の大学へ転学した.例文帳に追加

She transferred [《口語》 switched] from a two‐year college to a university.  - 研究社 新和英中辞典

英語の先生で実業に転職するものが多い例文帳に追加

Many English teachers quit teaching for business.  - 斎藤和英大辞典

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。例文帳に追加

I'll turn over a new leaf and study English very hard. - Tatoeba例文

彼女は、スペイン語のように回転にrを使った例文帳に追加

she used rolling r's as in Spanish  - 日本語WordNet

一対の語の最初の子音の転位例文帳に追加

transposition of initial consonants in a pair of words  - 日本語WordNet

転音という,複合語での母音の変化例文帳に追加

in the Japanese language, the change of the vowel sound of a word when it is compounded with another word  - EDR日英対訳辞書

言葉の語義が別の意味に転ずる例文帳に追加

of a word, to be changed into a different meaning  - EDR日英対訳辞書

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。例文帳に追加

I'll turn over a new leaf and study English very hard.  - Tanaka Corpus

（他の意味は、仏教の用語としての本尊の転用である。）例文帳に追加

(Other meanings are derivatives of Honzon as a Buddhist term)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻の中の語句を転用したもの。例文帳に追加

The one that is changed from a phrase in the chapter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。例文帳に追加

He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名（だいみょう）とは、大名主より転じた語。例文帳に追加

Daimyo is an expression that came from Daimyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家に転じ父の門下になった。例文帳に追加

He changed to a rakugo story teller to become a disciple of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用語情報転送部２４は用語情報ファイル５２をクライアント１００の用語情報ファイル２４１に転送し、表示部３により、ソースプログラムと、用語と、用語情報を同時に表示装置４に表示する。例文帳に追加

A terminology information transfer part 24 transfers the terminology information file 52 to a terminology information file 241 on the client 100 and a display part 3 displays the source program, terminology and terminology information on a display device 4 at the same time. - 特許庁

日本語「なます」の語源は不明であるが、「なましし（生肉）」「なますき（生切）」が転じたという説がある。例文帳に追加

The word origin of 'namasu' in Japanese is unknown, but some say that 'namashishi' (raw meat) or 'namasuki' (raw cut) are the origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。例文帳に追加

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代以降、浄瑠璃の語り部を指す用語。例文帳に追加

Derived from No.2, Tayu refers to the storyteller of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令語をアドレス計算と転送や演算などの命令語の本処理とに分離する。例文帳に追加

An instruction word is separated into the address calculation and the main processing of the instruction word for transfer and calculation. - 特許庁

S410のデータ構造の逆転処理によって日本語の語順で翻訳することが可能となる。例文帳に追加

By inverting the data structure in S410, the claim can be translated in the word order in Japanese. - 特許庁

例文の中から、単語「girl」を付箋単語として反転表示Ｍ１１２にて選択する（図（ｂ））。例文帳に追加

A word, "girl" is selected from an example sentence as a tagged word at a highlight M112 (figure (b)). - 特許庁

見出語「ｇｅｔ」の説明情報中の単語「ｏｂｔａｉｎ」がユーザのカーソル操作により選択されると、単語「ｏｂｔａｉｎ」が反転表示される。例文帳に追加

When a word "obtain" in the explanation information of a key word "get" is selected by the cursor operation of a user, the word "obtain" is highlighted. - 特許庁

そして、一の単語帳見出語が選択されると（反転表示Ｔ１０２）、ＣＰＵ１０は単語帳に記憶されている辞書語義情報に基づいて、説明情報と語義アイコンＭ１０２を選択単語帳見出語Ｒ１０２と共に一覧表示する（表示画面Ｗ１０６；図（ｂ））。例文帳に追加

When one wordbook keyword is selected (highlight T102), the CPU 10 displays explanation information and a definition icon M102 together with a selected wordbook keyword R102 as a list on the basis of dictionary definition information stored in the wordbook (display screen W106; Figure (b)). - 特許庁

ソースファイル１から用語抽出部２１により読み込んだソースプログラム中に用語の存在時に、用語抽出部２１は用語一覧ファイル２１１を作成し、用語一覧転送部２２でサーバ２００の用語一覧ファイル５１に転送する。例文帳に追加

When terminology is present in a source program read in a terminology extraction part 21 from a source file 1, a terminology extraction part 21 generates a terminology list file 211 and a terminology list transfer part 22 transfers it to a terminology list file 51 on a server 200. - 特許庁

複数のデータの転送先アドレスが１語もしくは数語間隔に存在した場合でも一度のバスサイクルで複数のデータを転送する。例文帳に追加

To transfer a plurality of data in one bus cycle even when the transfer destination addresses of a plurality of data exist at one or more word intervals. - 特許庁

テストケース自動生成の方法は、まず、転換ルールに従って、第一仕様記述言語を、第二仕様記述言語に転換する。例文帳に追加

In a test case automatic creating method, a first specification description language is translated into a second specification description language according to a transformation rule. - 特許庁

いずれも文章を指す用語が絵を指すように転じたとされる。例文帳に追加

Both theory explain that a word meaning texts changed to mean pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.1の用法から転じて、現在言うところの「芸名」に相当する語。例文帳に追加

2. a term equivalent to what is called a stage name today, derived from the definition 1 above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、百姓の語は"天下万民・民衆一般"を指す意味に転化した。例文帳に追加

Thus, the meaning of the term "hyakusho" changed into "all common people."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース後，加藤選手は「油断すれば，転げ落ちるかもしれない。」と語った。例文帳に追加

After his races, Kato said, "I must be careful, or I might slip up."  - 浜島書店 Catch a Wave

移転請求及びその付属書類のデンマーク語への翻訳文を提出する。例文帳に追加

files a translation of the request and its annexes into Danish,  - 特許庁

ハードウエア構成図をハードウエア記述言語に転換する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING HARDWARE COMPONENT GRAPH INTO HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE - 特許庁

ハイレベルプログラミング言語を自動的ＥＡＤに転換する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY CONVERTING HIGH-LEVEL PROGRAMMING LANGUAGE INTO EAD - 特許庁

ハイレベル言語のメソッドをハードウエア構成図に転換する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING METHOD OF HIGH-LEVEL LANGUAGE INTO HARDWARE COMPONENT GRAPHIC - 特許庁

五十音図転換方式による日本語文字入力システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INPUTTING JAPANESE CHARACTERS BY JAPANESE SYLLABARY CHART CONVERSION SYSTEM - 特許庁