「近義」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近共産主義は拡大した。例文帳に追加

Recently communism has extended its power. - Tatoeba例文

近似した定義付け、および実例例文帳に追加

an approximate definition or example  - 日本語WordNet

最近共産主義は拡大した。例文帳に追加

Recently communism has extended its power.  - Tanaka Corpus

その後、義平は近江国に潜伏する。例文帳に追加

Yoshihira then hid in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正近は義経記のみに登場する。例文帳に追加

Masachika only appears in "Gikeiki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は近江粟津で戦死した。例文帳に追加

Yoshinaka died in battle in Awazu, Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江の方（斉藤義龍室）例文帳に追加

Omi no kata (Lady Omi) (Yoshitatsu SAITO's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲入京後は義仲に接近した。例文帳に追加

He became close to MINAMOTO no Yoshinaka after he occupied Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明17年（1485年）5月には、義尚の側近と義政の側近が武力衝突する事件が起こっているなど、義政と義尚の対立は激化する。例文帳に追加

Yoshimasa and Yoshihisa's rivalry intensified, as evidenced by the armed encounter between Yoshihisa's aides and those close to Yoshimasa in May, 1485.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元は敗れ、義晴は義輝と共に近江朽木谷に逃れた。例文帳に追加

Harumoto was defeated by Nagayoshi, and Yoshiharu fled to Omi Kutsuki-dani together with Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から義家・義綱兄弟は白河帝に近侍している。例文帳に追加

From this time, the brothers, Yoshiie and Yoshitsuna, closely attended the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は義嗣の乱への関与を疑って義嗣や近臣を捕らえ、例文帳に追加

The bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) questioned Yoshitsugu's involvement in the Uesugi war, and he and his attendants were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国の家人、源義朝の側近として保元の乱に参陣。例文帳に追加

He was a retainer of MINAMOTO no Yoshikuni and participated in the Hogen War as a close associate of MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我晴通、近衛稙家、大覚寺義俊、慶寿院（足利義晴室）、近衛殿（北条氏綱室）ら。例文帳に追加

His children were Harumichi KUGA, Taneie KONOE, Yoshitoshi DAIKAKUJI, Keijuin (the wife of Yoshiharu ASHIKAGA), Konoe-dono (the wife of Ujitsuna HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の再定義がこの本の主な動機である。例文帳に追加

Redefinition of the modern age is the leitmotif of the book.  - Weblio英語基本例文集

近ごろは出不精で不義理を重ねている.例文帳に追加

Recently I rarely go out and feel that I've been neglecting my social obligations.  - 研究社 新和英中辞典

彼は忠義な家来を遠ざけて接近させぬ例文帳に追加

He keeps his faithful servants at arm's length.  - 斎藤和英大辞典

彼らは独立を民主主義への近道と見て取った例文帳に追加

they saw independence as the fast track to democracy  - 日本語WordNet

近代主義という,キリスト教の思想例文帳に追加

a movement in Protestant Christianity called Modernism  - EDR日英対訳辞書

彼女は少人数のクラスで近代演劇の講義をした例文帳に追加

She lectured a small class on modern drama. - Eゲイト英和辞典

約６６％は義父に親近感を感じる。例文帳に追加

About 66% feel close to stepdads. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが、近年その通説には疑義が提出されている。例文帳に追加

However, these popular views have recently become doubted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・信義が浪人し、近松は共に京都へと移り住む。例文帳に追加

When Monzaemon's father, Nobuyoshi, became masterless, they both moved to Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義にはイセエビ科の数種を指す（近縁種）。例文帳に追加

In a broad sense, it indicates several kinds of Ise ebi that belong to Parimuridae (related species).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間も有世の義満側近としての仕事は続いた。例文帳に追加

Ariyo kept serving Yoshimitsu as Yoshimitsu's aide during that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義秀の子として近江国に誕生する。例文帳に追加

He was born as a son of Yoshihide ROKKAKU in the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義政に近侍し、その寵臣となる。例文帳に追加

Mochiie served as an attendant of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA and became its favorite vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

A member of the Omi-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yoshimitsu's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は2人目の正室として近衛稙家の娘を迎えた。例文帳に追加

Yoshikage married a daughter of Taneie KONOE as his second lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景側近に六角系苗字が多い、例文帳に追加

Many close advisers of Yoshikage have Rokkaku-type family names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

He was from the Omi-Genji (Minamoto clan), with the family line of MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正義は関白近衛稙家の庶子といわれる。例文帳に追加

It is said that he was an illegitimate child of Chancellor Taneie KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『経済学の近況と講壇社会主義』例文帳に追加

"Recent Trend in Economics and Cathedral Socialism"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽：近松門左衛門、竹本義太夫、竹田出雲例文帳に追加

Bunraku (Japanese puppet theater): Monzaemon CHIKAMATSU, Gidayu TAKEMOTO, and Izumo TAKEDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久　義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加

Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯肉色に近似した色調を有する義歯床を得る。例文帳に追加

To provide a denture base whose color tone is like that of gingiva. - 特許庁

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くには河内源氏の菩提寺だった通法寺跡があり、また頼信、頼義、義家の墓がある。例文帳に追加

Nearby are both the remains of Tsuho-ji Temple which was once the Kawachi-Genji family temple, and the tomb of Yorinobu, Yoriyoshi and Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、足利義晴・義輝父子は細川晴元とともに京都を再び追われて近江に逃亡した。例文帳に追加

Because of this, Yoshiharu and Yoshiteru were driven out from Kyoto to Omi Province along with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の義家の屋敷の近所の者が、ある夜に義家が鬼に引きずられて門を出て行く夢を見た。例文帳に追加

A neighbor of Yoshiie's Kyoto residence dreamed about Yoshiie being dragged out the gate by an oni (Japanese ogre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。例文帳に追加

At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は朝倉義景に援軍を要請、義景は1万5,000の軍勢を率い近江に駆けつけた。例文帳に追加

Nagamasa asked Yoshikage ASAKURA for reinforcements, and Yoshikage quickly came to Omi at the head of 15,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江で百姓に養われて後六角義郷に嫁ぎ義郷との間に六角氏郷を儲けている。例文帳に追加

She was raised by a farmer in Omi and later had her son, Ujisato ROKKAKU, after she married Yoshisato ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス