例文 (999件) |
追込の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1657件
窮地に追い込む例文帳に追加
to force a person into a difficult situation - EDR日英対訳辞書
仕事の追い込み例文帳に追加
the final stage of person's work - EDR日英対訳辞書
追加投資を呼び込むのとは別に例文帳に追加
aside from calling for further investments - Weblio Email例文集
とうとう土壇場に追い込まれた。例文帳に追加
We have been completely cornered. - Tatoeba例文
ファシズムを服従に追い込む例文帳に追加
Stamp fascism into submission - 日本語WordNet
倒産に追い込まれた会社例文帳に追加
a company driven into bankruptcy - Eゲイト英和辞典
とうとう土壇場に追い込まれた。例文帳に追加
We have been completely cornered. - Tanaka Corpus
間もなく出家に追い込まれた。例文帳に追加
Soon after, he was forced to become a priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
へ書き込めない場合は `$HOME/nohup.out' へ追加書き込みする。例文帳に追加
cannot be written to, they are appended to the file `$HOME/nohup.out'. - JM
このことが追い討ちとなり、船場吉兆は廃業に追い込まれた。例文帳に追加
Senba Kitcho was pursued over this incident, eventually forcing it to go out of business. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
追加型引込線用引留具、及びそれを用いた追加型引込線の引留方法例文帳に追加
ANCHOR FOR ADDITIONAL TYPE LEADING WIRE, AND ANCHORING METHOD FOR ADDITIONAL TYPE LEAD-IN WIRE THEREWITH - 特許庁
追加情報取得部15は追加カード情報読込部14によって読み込まれたカードIDに対応する追加情報を取得する。例文帳に追加
An additional information acquiring part 15 acquires additional information corresponding to the card ID read by an additional card information read part 14. - 特許庁
あなたは大変な状況に追い込まれているんだね。例文帳に追加
You are being driven into a tough situation, aren't you? - Weblio Email例文集
彼はそれをせざるを得ない状況に追い込まれた。例文帳に追加
He was driven into a situation where he had to do it. - Weblio Email例文集
彼は追い込まれた状況になると頭が働く。例文帳に追加
He thinks straight whenever he gets into a tight situation. - Weblio Email例文集
愚かな投資がもとで会社は倒産に追い込まれた.例文帳に追加
Unwise investments led the firm into bankruptcy. - 研究社 新英和中辞典
政府は内閣総辞職, 総選挙へと追い込まれた.例文帳に追加
The government was forced to resign (en masse) and call a general election. - 研究社 新和英中辞典
強盗は路地に追い込まれ, 袋のネズミ同然だった.例文帳に追加
The robber was cornered in an alley like a mouse in a trap. - 研究社 新和英中辞典
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。例文帳に追加
In the end the bill was forced into being withdrawn. - Tatoeba例文
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加
The cabinet minister wound up submitting his resignation. - Tatoeba例文
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加
The cabinet minister ended up submitting his resignation. - Tatoeba例文
遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。例文帳に追加
Sooner or later, you will be in trouble. - Tatoeba例文
魚を囲いの中に追い込む網の仕掛けで成る罠例文帳に追加
trap consisting of an arrangement of nets directing fish into an enclosure - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |