「追込」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ある物の中へ)追い込むことができる例文帳に追加

to be able to chase and overtake something  - EDR日英対訳辞書

人をある状態に追い込むことができる例文帳に追加

to be able to drive a person into a certain situation  - EDR日英対訳辞書

将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること例文帳に追加

in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it  - EDR日英対訳辞書

釘を一本打ち込めばもう一本の釘を追い出す例文帳に追加

One nail drives out another. - 英語ことわざ教訓辞典

その銀行の倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた例文帳に追加

The bankruptcy of the bank forced his company into a corner. - Eゲイト英和辞典

警備員はその男を袋小路に追い込んだ例文帳に追加

The security guard cornered the man at the end of the alley. - Eゲイト英和辞典

その試験の結果で彼女は絶望に追い込まれた例文帳に追加

The test results drove her to despair. - Eゲイト英和辞典

彼らは牛を柵の中へ追い込んだ例文帳に追加

They herded the cattle into the corral. - Eゲイト英和辞典

大勢の労働者が失業に追い込まれた例文帳に追加

A lot of workers were thrown into unemployment. - Eゲイト英和辞典

今回、追撃はずっと迅速になされる見込みだ。例文帳に追加

This time the follow-up attacks are likely to come much sooner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなた自身と国を窮地に追い込むな。例文帳に追加

Do not drive yourself and the country into a corner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで、私はつらい立場に追い込まれた。例文帳に追加

It put me in a difficult position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで、私は絶体絶命の状態に追い込まれた。例文帳に追加

It put me in a difficult position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はくたくたに疲れきるところまで自らを追い込んだ。例文帳に追加

He pushed himself to the edge of exhaustion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。例文帳に追加

In the end the bill was forced into being withdrawn.  - Tanaka Corpus

僕は追い込まれると一番仕事をする。例文帳に追加

I work best under pressure.  - Tanaka Corpus

彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。例文帳に追加

I went after him, but I lost him in the crowd.  - Tanaka Corpus

私のパンチは彼をロープに追い込んだ。例文帳に追加

My punch sent him reeling into the rope.  - Tanaka Corpus

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。例文帳に追加

The recession has put the crunch on wage laborers.  - Tanaka Corpus

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。例文帳に追加

We were driven to the wall.  - Tanaka Corpus

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加

The cabinet Minister wound up submitting his resignation.  - Tanaka Corpus

追加 (ファイルの最後に書き込む) のために開く。例文帳に追加

Open for appending (writing at end of file).  - JM

ファイルに 1 行書き込み、デフォルトで改行を追加します。例文帳に追加

Writes a single line, appending a linefeed by default.  - PEAR

属性--エントリの属性の 読み込み/追加/変更/削除例文帳に追加

Attributes--Reading/adding/changing/deleting attributes from entries  - PEAR

基経によって退位に追い込まれたという。例文帳に追加

It is said that Mototsune forced him to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、わずか7ヶ月で辞任に追い込まれる。例文帳に追加

However, he is forced to resign just 7 months later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で繁平を出家に追い込んだ。例文帳に追加

He then forced Shigehira to enter into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏を滅亡に追い込んだのである。例文帳に追加

He thus brought the Ouchi clan to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若槻内閣は総辞職に追い込まれる。例文帳に追加

The Wakatsuki Cabinet was forced to resign en masse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挑発して康行を挙兵に追い込んだ。例文帳に追加

He provoked Yasuyuki so that he had to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでイヴの後を追って宇宙船にもぐり込む。例文帳に追加

So he follows her into the spaceship.  - 浜島書店 Catch a Wave

玲子は木元の後を追い，彼の乗った飛行機に潜り込む。例文帳に追加

She follows him and slips onto the airplane he boards.  - 浜島書店 Catch a Wave

知らぬ間に、彼は主人を破滅に追い込んでしまっていた！例文帳に追加

He had ruined his master!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが、この賭けのせいでフォッグ氏は破産に追い込まれたのだ。例文帳に追加

But this wager totally ruined him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

書込み時間設定手段１２は、一時または追加の書込み動作に要する書込み時間を設定する。例文帳に追加

A writing time setting means 12 sets a writing time required for temporary or additional writing operation. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、追従領域を撮像エリア内に設定し、この追従領域に合わせ込まれた被写体２の追従を行う。例文帳に追加

A CPU 24 sets a tracking area within an imaging area, and tracks the object 2 placed in accordance with the tracking area. - 特許庁

追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。例文帳に追加

To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate. - 特許庁

追跡装置が埋め込まれた光ディスクおよびこうした追跡装置を光ディスク内に組み込む方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk in which a tracking device is embedded, and a method for incorporating this tracking device in the optical disk. - 特許庁

複数の設定データを追加して読み込んだ際に、既に読み込んであるいずれの設定データも上書きされることなく追加できるようにする。例文帳に追加

To also add all setting data that have already been read without being overwritten when adding a plurality of setting data for reading. - 特許庁

そんなことをすれば我々は困った立場に追い込まれることになる.例文帳に追加

That will put us in an awkward situation.  - 研究社 新英和中辞典

ラルフはパトリックの猛烈な追い込みを退けて優勝した.例文帳に追加

Ralph won the championship against a strong late challenge from Patrick.  - 研究社 新和英中辞典

追いすがる報道陣を振り切って彼は車に乗り込んだ.例文帳に追加

Shaking off the reporters who followed him about, he got in the car.  - 研究社 新和英中辞典

不用意な発言で, 大臣はのっぴきならない立場に追い込まれた.例文帳に追加

The minister found himself in a fix as a result of his careless remark.  - 研究社 新和英中辞典

近くにスーパーができて多くの小売店が廃業に追い込まれた.例文帳に追加

Because a supermarket opened in the neighborhood, many retail stores had to close [were driven out of business].  - 研究社 新和英中辞典

入試を目前にして受験生は最後の追い込みに入っている.例文帳に追加

Now the entrance exams are close at hand, the applicants are putting on a last spurt.  - 研究社 新和英中辞典