「追込」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

宝治合戦では嫡子泰盛と共に先陣を切って戦い、三浦氏を滅亡に追い込んだ。例文帳に追加

Yoshikage and his heir Yasumori took the lead in fighting in the Battle of Hoji to destroy the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。例文帳に追加

Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、宝徳3年（1451年）頃、主家・斯波氏に命じられ、越前国で郷広を自害に追い込んだ。例文帳に追加

Therefore in 1451, Toshihiro forced Satohiro to kill himself in Echizen Province by order of his master's family, the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。例文帳に追加

The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中激しい市政批判で坪野を辞任に追い込む役割の一端を演じた。例文帳に追加

He played the role in the Tsuboi's resignation with his severe criticism toward the administration during his term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康応元年（1389年）には土岐康行を挑発して挙兵に追い込み、これを下す（土岐康行の乱）。例文帳に追加

In 1389, Yoshimitsu deliberately provoked Yasuyuki TOKI into raising troops and then crushed him (this incident is referred to as Yasuyuki TOKI's rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清盛は迅速に対応し、平氏軍は以仁王と頼政をすぐに敗死へ追い込んだ。例文帳に追加

However, Kiyomori acted swiftly and the Taira troops were defeated, and Prince Mochihito and Yorimasa killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし反発した摂関家によって数年のうちに花山は退位に追い込まれた。例文帳に追加

However, Emperor Hanayama was forced to abdicate the throne due to Sekkan-ke who opposed such reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清と満幸を挑発して挙兵に追い込んだ義満だが、必勝を確信していたわけではなかった。例文帳に追加

Yoshimitsu had provoked Ujikiyo and Mitsuyuki to raise an army, but he was not confident that he would win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、官軍の6月からの本格的反撃で徐々に劣勢に追い込まれていった。例文帳に追加

However, when the government army started counterattacking on a full scale in June, the Satsuma army there was gradually driven into a disadvantageous state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次桂内閣に対しては護憲運動を組織して倒閣に追い込んだ（大正政変）。例文帳に追加

Then, the party organized Constitution protection movement and overthrew the Third Katsura Cabinet (Taisho Coup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって本福寺は見せしめのために廃絶寸前にまで追い込まれたのである。例文帳に追加

This drove Honpuku-ji Temple to practical extinction as a lesson to other temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆　信長に攻められ滅亡寸前に追い込まれるが、本能寺の変によって九死に一生を得た。例文帳に追加

Saiga shu was attacked and almost killed completely by Nobunaga but barely escaped due to the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの品目は，国際宇宙ステーション(ISS)に持ち込める飲食物のリストに追加される予定だ。例文帳に追加

These items will be added to the list of foods and beverages that may be taken to the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

スリル満点の追跡場面，ユーモアのある会話，壮大な戦闘シーンが盛り込まれている。例文帳に追加

It contains a thrilling chase sequence, humorous dialogue, and spectacular battle scenes.  - 浜島書店 Catch a Wave

スペインは，目標を達成するためには追加的な行動が必要であると見込まれる。例文帳に追加

Spain is expected to require additional actions to meet its target.  - 財務省

追記型ディスクに対してダビングを行っている場合にも、書き込まれたデータを保護する。例文帳に追加

To protect written data even when dubbing is performed for a DRAW type disk. - 特許庁

虹彩画像の記録は電子透かしによる埋め込みもしくはメタデータへの追記により行われる。例文帳に追加

The recording of the iris image is conducted by imbedding the iris image with an electronic watermark or additionally writing the iris image to metadata. - 特許庁

マグネトロンに関連する動作データが追跡され、マグネトロンに関連するメモリに書き込まれる。例文帳に追加

Operational data associated with the magnetron is tracked and written to the memory associated with the magnetron. - 特許庁

少ないＨＷの追加で複数の命令アドレスに対するデバッグ命令埋め込みを可能とする。例文帳に追加

To enable embedding of a debug instruction in a plurality of instruction addresses by adding little HW. - 特許庁

消去可能で追記書き込み可能な不揮発性メモリへ可変データを記憶する。例文帳に追加

To store variable data in an erasable and DRAW enable non-volatile memory. - 特許庁

ＭＩＤＩ符号化データ内に、ＭＩＤＩ打込みデータ内の非対応音符を追加する（ｆ）。例文帳に追加

The non-paralleled note in the MIDI typing data are added to the MIDI encoded data. - 特許庁

このため、メインパネル担当者は、追加の情報を効率よくかつ間違いなく書き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the main panel leader can fill in additional information efficiently and correctly. - 特許庁

追い焚き用循環配管中の風呂供給湯の温度を読み込む（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The present hot water heater reads temperature of bath supply hot water in a reheating circulation piping (step S11). - 特許庁

移動物体をカメラが追跡するときでも物体に映り込む反射画像を変化させる例文帳に追加

To change a reflection image projected in an object even when tracking a moving object with a camera. - 特許庁

そして、可動レーザビームが追い込み位置に移動したことを判断すると処理を終了する。例文帳に追加

The processing is ended upon judgment that the movable laser beam moves to the driven position. - 特許庁

基板上にパターンを継ぎ合わせて画面合成を行う際に、継ぎ合わせ精度を正確に追い込む。例文帳に追加

To improve connection precision correctly when patterns are connected to each other on a substrate to complete a picture. - 特許庁

このシステムは現存のビデオ内視鏡に追加すること、又はその構造内に組み込むことができる。例文帳に追加

This system can either be added on to an existing video endoscope or integrated into its structure. - 特許庁

回転機構を用いることなく、風向きの変動に追随して、風を取り込むことを可能すること。例文帳に追加

To take in wind by following up the change of the direction thereof without using a rotating mechanism. - 特許庁

杭本体１は回転させずに、先端シュー２に追随させて地盤中に建て込んで行く。例文帳に追加

The pile body 1 which is not rotated is erected in the ground following the tip shoe 2. - 特許庁

マイコン内部に新規な回路を追加せずに、割り込みのモニタを実現可能とする。例文帳に追加

To provide a monitor for interruption without adding an extra circuit to the interior of a microcomputer. - 特許庁

また、元画像の小領域データに基づいて、追加または調整埋め込み強度を設定する。例文帳に追加

Furthermore, the added or adjusted embedding strength is set on the basis of small area data of an original image. - 特許庁

ＣＰＵは、表示させた追加画像が書き込み領域の領域内にあるか否かを判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

The CPU determines whether the displayed additional image is within an area of the writing area (S6). - 特許庁

また書き込み中に仮ファイルの領域が不足したら領域追加を行う。例文帳に追加

Also, when the region of the temporary file becomes insufficient during writing, region addition is operated. - 特許庁

データ転送コントローラの書込み予約ステーション内の割り当てたスーペス追跡方法例文帳に追加

METHOD FOR TRACING SPACE ASSIGNED IN WRITE RESERVATION STATION FOR DATA TRANSFER CONTROLLER - 特許庁

パンチ１は、追切り方向に並ぶ打抜刃部３と切込刃部４を有する。例文帳に追加

A punch 1 has a punching edge 3 and a slitting edge 4 aligned in the side cutting direction. - 特許庁

書込装置１は、表示領域２１において追記装置３からの光が到達した位置を記憶する。例文帳に追加

A writing device 1 stores a position where light from the postscript device 3 has arrived in the display area 21. - 特許庁

フラッシュメモリの追加書込み時間を短縮し、ソフトウェアの負担を減少させる。例文帳に追加

To shorten an additional write time to flash memory to reduce a load of software. - 特許庁

追込み加工のような微小な加工代の放電加工は、正確に行なうのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional die sinking method, electric discharge machining of a minute machining margin such as in corrective machining, is difficult. - 特許庁

本発明の追記型光記録媒体にデータを書き込むためにレーザが使用されることができる。例文帳に追加

A light laser can be used to write the write-once optical recording medium. - 特許庁

給湯部２と追い焚き部５とは、落とし込み配管３０によって接続されている。例文帳に追加

The heater 2 is connected to the unit 5 with filling piping 30. - 特許庁

端末装置からのシリアルデータの取り込みタイミングを自動・追従的に設定する。例文帳に追加

To automatically set timing to capture serial data from a terminal in a tracking way. - 特許庁

押し込み性、トルク伝達性、追随性、耐キンク性、安全性に優れたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter which is superior in thrusting-in property, torque transmission performance, followup ability, kink resistance, and safety. - 特許庁

ファイルへの追加書き込みを行っても断片化の発生しにくいコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system hardly generating fragmentation even when additional write is performed to a file. - 特許庁

浴槽14の浴槽水を浴槽用循環経路41に取り込んで追焚用熱交換器36に流す。例文帳に追加

The bathtub water in the bathtub 14 is taken in a bathtub circulation passage 41 and allowed to flow to a reheating heat exchanger 36. - 特許庁