「追込」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複雑な計算式を用いず、そのため比較的安価で、しかも、ワークを曲げ加工機から取り外さずに最後まで追い込むだけで、通り精度を出すこと。例文帳に追加

To precisely uniformize bending angle without using a complicated calculation formula by bending to the end without dismounting the work from a bending machine. - 特許庁

カバーシート上に書き込みを行うことにより、ユーザは文書やコレクションにコメントを追加することができる。例文帳に追加

Users can add annotations to documents and collections by writing on a cover sheet. - 特許庁

そして、切り離した連結管支管３からルビジウム金属をランプ本体４に追い込んでランプ本体４に付着させる。例文帳に追加

Then, rubidium metal is driven into the lamp body 4 from the separated manifold branch 3 and is made to adhere to the lamp body 4. - 特許庁

可変サイズのスタックを許容し、保留書込み操作の宛先位置ＩＤを追加すると、スタックのサイズが増加する。例文帳に追加

Allowing a stack of variable sizes and adding a destination location ID of a pending write operation increases the size of the stack. - 特許庁

パッケージ（30）を追加するには、一対のガイドレール（26）を後付けにより装着した上で、パッケージを差し込む。例文帳に追加

When additionally providing a package, after the pair of guide rails 26 are mounted to the chassis 20 through their after-attachment, the package is inserted into the guide rails 26. - 特許庁

更なる書き込み動作は別の構成ステップを生成し得るので、構成結果の完全性を追跡する機構が存在する。例文帳に追加

A mechanism for tracking completeness of the constituted result exists because a further writing operation generates another constitutional step. - 特許庁

オンラインで家族カードの追加申込をより迅速かつ簡便に完結させるための情報処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and method for quickly and easily completing an additional online application of a family card. - 特許庁

購入は最初の一度のみとし、毎月の購入、出費をなくし、会員が脱落に追い込まれることを防止する。例文帳に追加

Purchase is only one time of the first, purchase and expense in every month are avoided, and a member is prevented from being forced into a dropout. - 特許庁

こうして抽出された施設データを登録地データに追加し（ステップＳ７０）、その登録地データをフラッシュメモリに書き込む（ステップＳ８０）。例文帳に追加

The extracted facility data is added to the registration point data (step S70), and the registration point data is written into a flash memory (step S80). - 特許庁

簡単な回路を追加するのみで実質的に任意の順序で被テスト回路に対するデータの書き込み／読み出し動作を行えるようにする。例文帳に追加

To write and read data to and out of a tested circuit in substantially arbitrary order only by adding a simple circuit. - 特許庁

縦方向に対して縦スライド追い込み軸３を有した縦スライド機構４に、回転可能な曲げローラー５を設ける。例文帳に追加

A rotatable bending roller 5 is installed at a longitudinal slide mechanism 4 which comprises a longitudinal slide drive shaft 3 with reference to the longitudinal direction. - 特許庁

フォーマット処理を行なわず、また、ディスク構造を変えずに既に書き込み済みの光ディスクに対してデータを追記することを可能にする。例文帳に追加

To rewrite data on an optical disk which has been already written without the need for formatting processing and changing a disk structure. - 特許庁

装置は、植え込まれた胃バンドシステムに対して流体を追加または抜き取ることができ、または、装置は様々な他の用途に用いることができる。例文帳に追加

The apparatus may be used to inject fluid into or withdraw fluid from an implanted gastric band system or for a variety of other uses. - 特許庁

より効率の良い顧客支援のため、顧客が試着室に持ち込んだ商品品目を追跡し認識するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking and recognizing a merchandise item carried into a fitting room by a customer for more efficient customer support. - 特許庁

そのような欠陥が見つかった時，セクタの書込みゲートは不能になり，そのバースト信号データはトラック追従目的のために無視される。例文帳に追加

When such a defect is found out, a write gate of the sector becomes impracticable and the burst signal data is ignored for the purpose of tracking. - 特許庁

製造工程を別途追加することなく、斜め入射光が各配線層間で反射して隣接画素部に漏れ込むことを抑制する。例文帳に追加

To suppress leakage of part of oblique incident light reflected between respective wiring layers into adjacent pixels, while eliminating the need for separately adding a manufacturing step. - 特許庁

この時、メモリ出力がリフレッシュデータを一致した後、所定の回数（M回、M≧１）の追加書き込みを行う。例文帳に追加

At the time, after memory output coincides with the refresh-data, additional write-in of the prescribed number of times is performed (M times, M≥1). - 特許庁

ターゲットの少なくとも１つは、少なくとも１つの追加の書込み操作を生成する別の１つのアパーチャを含む。例文帳に追加

At least one of the targets includes another one of the apertures that generates at least one additional write operation. - 特許庁

前記生成された追加ファイル・システムは、前記オペレーティング・システム・ファイル・システムに組み込まれる。例文帳に追加

The generated additional file system is incorporated in the operating system file system. - 特許庁

そして、このオフセット形状および追い込み加工形状に沿って移動する第二回転工具の移動軌跡を求める。例文帳に追加

Then, a moving trace of the second rotary tool which moves along the offset shapes and the run-on processing shapes is acquired. - 特許庁

露光位置精度を厳しく追い込むことをせずに、断線の可能性が低く、安定した作動の信頼性が確保された圧電振動片を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrating reed which has low disconnection possibility and ensures reliability for stable operation without strictly pursuing exposure position accuracy. - 特許庁

変換サーバは、追いかけ動画フォーマット変換処理の終了判定において、ファイルサーバ上の書込みファイルの存在を確認する。例文帳に追加

When the end of tracking motion picture format conversion processing is determined, a conversion server confirms presence of the write file on a file server. - 特許庁

フロアパネルにディンプルが形成されたものにおいて、部品追加を必要とすることなく、室内カーペットの沈み込みを回避すること。例文帳に追加

To avoid sinking of an interior carpet in those having dimples formed on a floor panel without the need of additional parts. - 特許庁

ホスト端末装置１１は、追加されたコンテンツをスライドショーの再生中に割り込ませて出力させる。例文帳に追加

The host terminal 11 interrupts the added content during reproduction of the slide show to be output. - 特許庁

記録時用のゲイン調整において部材追加やテスト書き込みを行う必要のない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which dispenses with member addition and test writing in gain adjustments for the time of recording. - 特許庁

透過光強度が最小となる点に直流バイアス電流を追い込むことが可能な原子発振器の光源を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the light source of an atomic oscillator which controls a DC bias current into a point with the minimum intensity of transmission light. - 特許庁

光書込型の表示媒体に情報を追記するときに、表示媒体に不要な電圧が印加されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress an unnecessary voltage from being applied to an optical writing display medium when adding information to the display medium. - 特許庁

そして、環境温度に追従してスピン注入電流の大きさを変化させて、乱数発生部２に２回目の書込みを行わせる。例文帳に追加

Then, the random number generation part 2 is made to perform the second write by changing the magnitude of the spin-injection currents while following the environment temperature. - 特許庁

入力変動に関係なく確実にしかも迅速に特性値を最適点に追い込むことが可能なフィードフォワード増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a feedforward amplifier that can surely and quickly lead a characteristic value to an optimum point, regardless of the input variation. - 特許庁

また、ベースバンド処理部１６からの制御情報により、ＡＧＣ初期引き込み制御とＡＧＣ追従制御を切り換える。例文帳に追加

Moreover, the AGC initial lead-in control and the AGC follow-up control are switched by the control information from a base band processor 16. - 特許庁

文字浮き上げ機能とともに、複写禁止、追跡などの機能を付加することができるマルチ情報埋込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-information embedding device capable of adding functions such as duplication prohibition and tracking as well as a character floating function. - 特許庁

そして、被多重化画像に印刷属性情報が追加された付加情報が付加情報多重化部１７で埋め込まれる。例文帳に追加

The additional information added with the print attribute information is then added to the image being multiplexed at an additional information multiplexing section 17. - 特許庁

追記可能な記録メディアに書き込まれたデータを再生する場合に、ファイル確認動作時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a file confirmation operating period of time in the case of reproducing data written on a write-once type recording medium. - 特許庁

次に、ルビジウム金属を連結管本体５から供給して連結支管３とランプ本体４に追い込んで付着させる。例文帳に追加

Next, rubidium metal is supplied from the manifold chassis 5 to drive it into a manifold branch 3 and lamp body 4 to make the same adhere. - 特許庁

水除去サイクル及び二酸化炭素除去サイクルを含む追加の特徴及び技術を液化プロセスに組み込んでもよい。例文帳に追加

Additional features and techniques may be integrated with the liquefaction process, including a water-removing cycle and a carbon dioxide-removing cycle. - 特許庁

メモリへの情報の書き込みと読み出しの間での追い越しを好適に抑制できる新規な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a new configuration which is capable of suitably suppressing passing between information write to a memory and information read from the memory. - 特許庁

岸壁クレーンのコンテナの荷降ろし又は積込み速度に追随可能なコンテナ貨物の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of a container cargo capable of following the unloading or loading speed of the container of a quay crane. - 特許庁

また、読み出し時に、読み出し箇所が書き込み箇所に追い付きそうな場合は、同じバンクを再び読み出し同じ画像データを出力する。例文帳に追加

Furthermore, when a read address is going to catch up with a write address in the case of reading the signal, the same bank is again read and the same image data are outputted. - 特許庁

高速書き込みに対応した追記型ＤＶＤディスクシステムにおける光記録媒体中の記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material in an optical recording medium in a write-once DVD disc system corresponding to high-speed writing. - 特許庁

新規生徒の取り込みであって、生徒マスタに存在しない生徒の場合は生徒マスタに追加を行う（４１０及び４１３）。例文帳に追加

In case of a student not present in the student mater because of fetching of a new student, it is added to the student master (410 and 413). - 特許庁

本発明は、追突時に、着座者を空間部に確実に、素早く沈み込ませることができる自動車のシート構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat structure for an automobile capable of certainly and quickly sinking a sitting person to a space part in rear-end collision. - 特許庁

これにより、車両の割込や離脱によって先行車が切替わった際にも、違和感のない追従操舵制御を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to achieve the following steering control without the sense of incongruity even when the preceding vehicle changes due to interruption and departure of the vehicle. - 特許庁

注入される不純物は導電層１８の下に追い込まれて、その結果２つの対向する不純物分布がオーバラップする。例文帳に追加

Injected impurities are trapped under the conductive layer 18, and as a result, two opposed impurity distributions overlap each other. - 特許庁

ファクシミリ送信またはコピー記録する際にユーザが容易に追加の情報を盛り込める通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus whereby a user can easily include additional information to image information in the case of faxing or copy recording. - 特許庁

質問情報の指定を受け付け、指定された質問情報に含まれる追加キーワードを用いて文書の検索結果を絞り込む。例文帳に追加

The retrieval server receives designation of the question information, and narrows down the retrieval result of the document by using the additional keyword contained in the designated question information. - 特許庁