「追込」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コストアップを抑えたまま、オリジナル画像と追加画像とを合わせた可視画像を画像記録媒体に書き込むことができる画像書込方法、およびその画像書込方法による画像書込装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image writing method with which a visible image composed of an original image and an additional image can be written to an image recording medium without increasing the cost and an image writing device which uses the image writing method. - 特許庁

工事会社コンピュータ４は、電気工事店コンピュータ３から電気使用申込を受信し、その電気使用申込に基づいて電気工事に係る事項を追加した後、その事項が追加された電気使用申込を電力会社コンピュータ５に送信する。例文帳に追加

The engineering company computer 4 receives the electricity use application from the electrical shop computer 3, adds items of electrical work according to the electricity use application, and sends the electricity use application with the items added to a power company computer 5. - 特許庁

点火スイッチ６を作動させる点火位置まで回動操作軸１１を回動し、更に回動操作軸１１を追い込み操作したい場合に、点火スイッチ６が追い込み操作時に再度オンされたり安全弁を開弁するロッド１５が押し込まれる。例文帳に追加

To solve the problem that an ignition switch is turned on again at the time of pushing operation of a rotary operating shaft or a rod for opening a safety valve is pushed in when the rotary operating shaft is turned to an igniting position for actuating the ignition switch and then the rotary operating shaft is pushed in. - 特許庁

セルの書き込みによって、同じインタリーブド・アレイの同じワード線に接続された他の記憶セルが影響を受けるのを阻止するため、記憶セルの記憶ノードと特定の書き込みポートのビット線の間に追加分離スイッチを追加することによって、列選択スイッチが、各記憶セルに組み込まれる。例文帳に追加

A column selection switch is incorporated in each storage cell by adding additional separated switches between storage cells 410a-410c of a storage node 402a-402c and bit lines of specific writing ports in order to prevent other storage cells connected to the same word lines of the same interleaved array from being affected by writing in a cell. - 特許庁

本発明の方法は、表面に対する装置の位置を追跡する第１の追跡サブシステムを実行するステップと、表面に対する装置の位置を追跡する第２の追跡サブシステムを実行するかどうかを判断するステップと、表面の位置に対応するデータを取り込むステップと、取り込んだデータに基づいて表面に対する装置の位置を決定するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of implementing a first tracking subsystem for tracking positions of a device against a surface, determining whether to implement a second tracking subsystem for tracking positions of the device against the surface, capturing data corresponding to a location on the surface and determining a position of the device against the surface based on the captured data. - 特許庁

(ⅱ)本条第3 項から第7 項までの規定に基づき当該追加クロージング日までに行われた各払込につき、当該払込時点の既存出資比率を当該追加出資組合員の出資約束金額に乗じて算出した額に関し、当該払込のなされるべきであった日の翌日から追加クロージング日までの期間について年利［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）でそれぞれ算出された利息金の合計額（以下「追加出資手数料」という。）を加算した合計額を、組合口座に振込送金して払い込むものとする。例文帳に追加

(ii) the additional admission fee that is equal to the total amount of interests to be calculated on the amount obtained by multiplying the Existing Contributed Share as of each payment made prior to the Subsequent Closing Date pursuant to the provisions of paragraphs (3) and (7) of this Article by such Subsequent Partner’s Capital Commitment, at [__]% per annum (prorated based on a 365-day year) for the period from the day immediately following the day on which each such payment was made to the Subsequent Closing Date (the “Additional Admission Fee”).  - 経済産業省

スレッド並行動作のＣＰＵ使用効率の向上を損なわず、共有資源であるファイルへの追加書込みが行え、このファイルへの追加書込みを行うとき、このファイルのオープン／クローズの回数を減らしてスレッドの動作時間を短縮するマルチスレッド・プログラムにおけるファイル追加書込み方式を提供する。例文帳に追加

To reduce the operation time of a thread by performing additional writing to a file being shared resources without impairing the improvement of the CPU use efficiency of a thread parallel operation and reducing the number of opening/closing times of the file. - 特許庁

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。例文帳に追加

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data. - 特許庁

系統機器の操作手順を保存する手段と、前記操作手順による制御指令の出力タイミングの前または後ろに追加操作情報を組み込む個別組込手順設定手段と、前記制御指令の出力タイミングを検出して、前記個別組込手順設定手段によって組み込まれた追加操作情報を出力する個別組込手順チェック手段と、を備える。例文帳に追加

A monitoring/controlling system is provided with a means for storing the operation procedure of the system device, an individual embedding procedure setting means for embedding additional operation information before or after output timing of a control instruction by the operation procedure, and an individual embedding procedure checking means for detecting the output timing of the control instruction and outputting the additional operation information embedded by the individual embedding procedure setting means. - 特許庁

ＣＰＵの制御により画像送信を行う携帯電話端末は、外部のデジタルカメラ等から取込んだ画像あるいは転送されてきた画像を取込む外部データ取込部１１と、外部データ取込部１１が取込んだ画像を送信する場合この画像への追加情報を格納するための追加情報機能エリア９ｂとを有する。例文帳に追加

A portable telephone terminal for transmitting an image under the control of a CPU 8 comprises an external data input part 11 for inputting an image inputted from an external digital camera or the like or a transferred image and an additional information function area 9b for storing additional information to an image inputted by the external data input part 11 in transmitting the inputted image. - 特許庁

既に二次元コードが埋め込まれている原稿を複写する場合、又は、既に二次元コードが埋め込まれているフォームデータに二次元コードが埋め込まれた原稿を画像合成した後に印刷する場合、追加で埋め込む二次元コードが既に埋め込まれている二次元コードを破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of an already embedded two-dimensional code by a two-dimensional code, which is to be embedded additionally, when copying a manuscript the two-dimensional code embedded or printing it, after a manuscript with two-dimensional code embedded is subjected to image compositing with form data with two-dimensional code embedded. - 特許庁

追記型光ディスク３へのデータ書き込み処理において、ディスク上に、データ２０１，２０２と当該データの書き込み位置を示す管理情報２１０とを書き込み、書き込んだ管理情報２１０を読み出して書き込み／読み出し時のエラーの有無を判定する。例文帳に追加

In data write-in processing for a DRAW type optical disk 3, data 201, 202 and management information 210 indicating a write-in position of the data are written in the disk, the written management information 201 is read out and existence of an error during write-in/read-out is discriminated. - 特許庁

ローカルセルフブースト方式を用いて書き込み非選択電圧を供給する際に、ドレイン側に書き込まれている状態のメモリセルが存在しても、誤書き込みせずに追加書き込みを行うことができる不揮発性半導体メモリ及びその書き込み方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory and its writing method in which an additional writing is conducted without conducting an erroneous writing even though there exists a memory cell to which data are written into its drain side while supplying a writing non-selective voltage using a local selfboost system. - 特許庁

メモリに書き込まれる書込データ内の所定データに基づいて、書込データ内の上位データと下位データとを入れ替えてから書き込むようにして、記憶エリアを追加することなく、書込回数に制限のあるメモリの寿命を延ばすことができることができるようにする。例文帳に追加

To extend the lifetime of a memory whose number of write times is restricted without adding a storage area by exchanging high order data with low order data in write data and then writing the write data on the basis of prescribed data in the write data to be written in the memory. - 特許庁

バイトストリーム型の接続の読み込み書き込みを行う readと write システムコールに加え、ネットワークダイアグラムのような宛名付きメッセージを読み込むため、 新たに 6つのシステムコールが追加されました。例文帳に追加

The read and write system calls were used for byte-stream type connections, but six new system calls were added to allow sending and receiving addressed messages such as network datagrams.  - FreeBSD

書込み磁極の一次磁化と非平行に注入される、補助磁極からの追加磁束が書込み磁極の磁化にかなり大きなトルクを及ぼし、これにより書込み磁極の磁化反転が容易になる。例文帳に追加

An additional magnetic flux introduced nonparallel to the primary magnetization of the writing magnetic pole exerts a considerable torque on the magnetization of the writing magnetic pole, thereby allowing magnetization inversion to be facilitated. - 特許庁

そして、データ書込失敗を検出した場合に、追加バイト２３に書き込まれているデータを上位バイト２１に書き込むようにすれば、少なくとも上位バイト２１は修復可能である。例文帳に追加

In detecting a data write failure, if the data written in the additional byte 23 is written in the higher-order byte 21, at least the upper-order byte 21 can be repaired. - 特許庁

新規に割り込み要求を発生するモジュールを追加、あるいは割り込みコントローラ（ＭＰＵ）を変えた時でも対応可能な拡張性の高い割り込み制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interruption control circuit adaptive to the addition of a module for newly generating an interruption request or the change of an interruption controller (MPU) and having high extendability. - 特許庁

後続車監視処理部１００ｂは、割り込みの危険度または追い越しの監視対象の後続車両を、割り込んできた割り込み車両へと変更する。例文帳に追加

The following vehicle monitoring processing part 100b switches the monitoring target for interruption hazard or passing hazard from or the following vehicle to the interrupting vehicle having interrupted. - 特許庁

追加の書込み動作時には、データ書込み先として第２領域ＳＰ２が選択され、リファレンスデータの書込み先としてスペアメモリ用リファレンスセル１３が選択される。例文帳に追加

At an additional write-in operation, the second area SP2 is selected as the data writing end, and the reference cell 13 for spare memory is selected as the reference data writing end. - 特許庁

優先して使用する機能ブロックの割込要因について、割込要因の木構造追跡処理によらずに特定を行い、割込処理に要する時間を短縮して高速化し、応答性を向上させる。例文帳に追加

To improve the responsiveness, by specifying the interrupt factor of a functional block used with higher priority, without performing tree-structure tracking processing for the interrupt factor and by speeding up to shorten the turnaround time of interrupt processing. - 特許庁

このため、キャッシュメモリ２３に書き込まれた特定のデータは、ダミーデータの書き込みによって直ちにキャッシュメモリ２３から追い出され、主記憶ＲＡＭ２１に書き込まれる。例文帳に追加

Thus, the specific data written in a cache memory 23 are immediately expelled from a cache memory 23 according as the dummy data are written, and written in a main storage RAM 21. - 特許庁

書き込み極の主磁化に対して非平行に注入されるＴＡＰからの追加磁束は、書き込み極の磁化に対してトルクを及ぼし、それにより、書き込み極の磁化反転を容易にする。例文帳に追加

The additional flux from the TAP, which is injected non-parallel to the primary magnetization of the write pole, exerts torque on the magnetization of the write pole, thereby facilitating magnetization reversal of the write pole. - 特許庁

磁気記録ディスクドライブのヘッドキャリア上の書き込み強化回路は、書き込みドライバ回路により提供されるオーバーシュートを超えて、追加の書き込み電流オーバーシュートを提供する。例文帳に追加

The write-enhancing circuit on the head carrier provides additional write current overshoots while exceeding overshoots supplied by the writing driver circuit in a magnetic recording disk drive. - 特許庁

無効ポインタ又はアドレス値の場合におけるデータの書込みは、時間の異なる周期に対して書込み可能信号を可能又は不可能にさせるレジスタ書込みアクセス論理用小さな追加ハードウェアによって、回避されうる。例文帳に追加

An address capture register ADDCREG is controlled by the signal RWAIS and stores a current CPU command address via an address bus of a microcontroller every time an RWAIS interrupt occurs. - 特許庁

追記型光ディスクへの書き込みエラー発生時において、書き込んだデータを確実に読み出せるようにし、エラー発生以後のデータ書き込みを可能にすること。例文帳に追加

To enable write-in of data after occurrence of an error by enabling reading out written data surely, on the occurrence of a write-in error for a DRAW type. - 特許庁

いずれの処理でも、読み出すアドレスを書き込むアドレスが追い越すことのないように、書き込み開始時点から読み出し開始時点までの時間差を制御し、全ての書き込みデータを読み出す。例文帳に追加

A time difference from a write start point of time until a read start point of time is controlled in both processing ways so that a write address does not overtake a read address and all the written data are read. - 特許庁

メモリ容量を節約しつつ、各ドア毎に容易に最適な挟み込み検出感度が確保できるうえ、経年変化にも追従できるパワーウィンドウの挟み込み検出装置及び挟み込み検出しきい値設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nipping detecting device for a power window and a nipping detecting threshold value setting method for easily securing optimal nipping detecting sensitivity with respective doors, and following even a change with the lapse of time while saving memory capacity. - 特許庁

データの書き込みが中断したときにデータの最終書き込み位置を正確に検出し、データの書き込み開始を早くし、正確な追記を可能にする。例文帳に追加

To enable the exact addition of postscript when the write-in of data is interrupted, by exactly detecting the final writing position of the data and hastening the start of the write-in of the data. - 特許庁

追記型記録媒体を装着可能な撮像装置１００は、撮影した画像情報を前記追記型記録媒体に記録する記録手段と、前記追記型記録媒体の未記録領域にダミーデータを書き込むファイナライズ処理を実行するファイナライズ手段とを有する。例文帳に追加

An imaging device 100 attachable with a write-once recording medium has a recording means for recording information of a picked-up image into the write-once recording means, and a finalizing means for executing finalizing processing to write dummy data into an unrecorded region of the write-once recording medium. - 特許庁

ユーザ１０７が、追加情報表示要求１０９を発行すると、追加情報データ取込手段１０４は、インターネットを介してデータサーバ１０３から追加情報データを取得し、このデータを番組表表示手段１０５に供給する。例文帳に追加

When the user 107 issues an additional information display request 109, an additional information data fetch means 104 acquires additional information data from a data server 103 and gives the data to the program list display means 105. - 特許庁

警察のパトロールカーにより接近追跡をせずに、容疑車両の位置検知手段により、逃走する容疑車両からは目視できない程度の距離から容疑者を精神的に追い込まないで追跡し、確実かつ安全に逮捕に漕ぎ付ける。例文帳に追加

In this system, the approach and pursuit by the police car is not performed, the suspect is pursued using a suspicious vehicle position detection means from a distance in which the police car is invisible from the escaping suspicious vehicle so as not to drive him/her into a mentally forced state, whereby the suspect is surely and safely arrested. - 特許庁

追加情報変換部１８は、音声検出部１５で検出された韻律情報を補正する補正手段２１と、補正後の韻律情報から、入力音声に込められた感情を推定して当該感情が表現された追加情報を選択する追加情報選択手段２２とを備えている。例文帳に追加

The additional information converter 18 is provided with a corrector 21 to correct the rhythm information detected by the sound detector 15, and an additional information selector 22 to choose the additional information showing the feeling by estimating the talker's feeling contained in the input voice from the corrected rhythm information. - 特許庁

その後、このコンテンツ記録済みのディスクに別のコンテンツを追記すると共に、ディスク回転方向の位置合わせをデータ記録面のアドレス情報を利用して行った上で、追記で録画したコンテンツの情報をディスクのデータ記録面の反対面に追加して書込む。例文帳に追加

Thereafter, another content is added to the disk where the content is recorded, the position in the disk rotating direction is adjusted using address information of the data-recording surface and thereafter, information of the added content is written on the surface opposite to the data-recording surface of the disk. - 特許庁

データ入出力指示部１２は、データ追加指示画面５１に入力されたバンパーＡ、Ｂ、Ｃの３ＤＣＧデータ追加指示から（ステップ５０１、５０２）、追加する該当３ＤＣＧデータの読み込み指示をデータ入出力部１０に行う（ステップ５０３）。例文帳に追加

A data input/output instruction part 12 instructs a data input/output part 10 to read 3DCG data to be added (step 503) on the basis of the 3DCG data adding instructions of bumpers A, B, C inputted to a data addition instruction picture 51 (steps 501, 502). - 特許庁

元長の追跡は厳しく、紺屋の甕の中に隠れるが、発見されて甕の中から引きずり出され、6月8日の寅刻（午前4時）頃に尼崎の広徳寺で自害に追い込まれた。例文帳に追加

Motonaga pursued him, however, and found Takakuni hiding in a pot in a dyer's shop, from which he was dragged out and forced to kill himself at Kotoku-ji Temple at the hour of the tiger (about 4 a.m.) in June 8, 1531.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）には失脚に追い込まれ、このため京都船岡山で挙兵したが、長慶の命を受けた松永久秀の追討を受け、子の貞良と共に戦死した。例文帳に追加

In 1562 Sadataka's downfall culminated by losing his position, and when Sadataka finally raised an army in Mt. Funaoka ('Funaokayama') in Kyoto, Nagayoshi ordered Hisahide MATSUNAGA to hunt down and kill Sadataka, thus resulting in the death of Sadataka and his son Sadayoshi in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて為朝が流人の身でありながら周辺諸豪族を切り従えて自立の動きを見せたため、嘉応2年（1170年）にこれを追討し自害に追い込んでいる。例文帳に追加

Later Tametomo, who was still an exile, raised an army and led the local ruling families of the nearby areas to become independent, so Mochimitsu hunted him and forced him to commit suicide in 1170.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。例文帳に追加

On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に内務省(日本)では選挙干渉の責任追及を行おうとした副島種臣新内務大臣が白根とこれを支持する安場保和・船越衛ら地方官グループの策動で辞職に追い込まれた。例文帳に追加

In addition, in the prewar Ministry of Home Affairs (Japan), Taneomi SOEJIMA, the new Minister of Home Affairs, who tried to pursue responsibility for the election interference was forced to resign by maneuver of SHIRANE and the supporting group consisted of the local officials such as Yasukazu YASUBA and Mamoru FUNAKOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード追跡部１６１４は、順次取り込まれたフレーム画像から時系列的に検出されるコードシンボルをもとに、復号が行われたコードシンボルを追跡する。例文帳に追加

The code tracing section 1614 traces the decoded code symbol based on the time-sequentially detected code symbol from the sequentially captured frame images. - 特許庁

キー管理データベース更新手段１０２はログファイル１３を検索し、以上の処理中に、移行されたデータの更新があると、追加データベース２１から当該データを削除させ、当該キーを読み込み対象の最後に追加する。例文帳に追加

A key management database updating means 102 retrieves the file 13, eliminates data from the database 21 when the shifted data is updated during the above processing and adds the key to the end of a read object. - 特許庁

このような計算装置により、実行部の再読込、追加、削除に伴い、ポインタ管理部１０２によりポインタを変更することにより、動的に機能の変更・追加・削除が可能となる。例文帳に追加

The functions can be dynamically changed/added/deleted by changing the pointer by the pointer management part 102 in response to rereading, addition or deletion of the execution part by using this kind of computation device. - 特許庁

カムレール２６の波打変位を追従部材に伝える手段として、追従部材は、カムレール２６を挟み込む第１、第２カムフォロア３４、３５を備える。例文帳に追加

As a means for transmitting the corrugated displacement of the cam rail 26 to a following member, the following member includes first and second cam followers 34 and 35 for pinching the cam rail 26. - 特許庁

また、ユーザシンボル置換手段によって、追加データ部に記録されたデータが既知の場合に、読み込んだ追加データを用いず特定データに置き換える。例文帳に追加

Besides, when the data recorded on the additional data part are known, the substitution to the specific data is performed by the user symbol substitution means without using the read additional data. - 特許庁