「追込」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

曲げ加工の終了時に、角度測定手段４１によるワークの曲げ角度測定値が目標角度に達していない角度誤差があるとき、その角度誤差を自動で追い込む自動追い込み手段９６と、手動で追い込む手動追い込み手段２１とのいずれかを選択する切換手段６１を、曲げ加工機の正面手前に配置した角度測定手段４１に設ける。例文帳に追加

The device is provided with a switching means 61, in the case the bend angle measured value of a work has an angle error not reaching a target angle in completing bending, to select either one of an automatic final correcting means to automatically correct an angle error or a manual final correcting means to manually correct and an angle measurement means 41 arranged at a side of a front of a bending machine. - 特許庁

ＭＰＵ２１は、管理用ファイルＢ４を読込んで、画像データファイルＡ４の追加を特定する。例文帳に追加

The MPU 21 reads the management file B4 to specify addition of the image data file A4. - 特許庁

そのため、三ヶ月間砂糖とバターのみを与え続けて、象をいらいらする状態に追い込んでいた。例文帳に追加

The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これで再び元気づき、マホニーは小道で猫を追いまわしたが、猫は広い原っぱへ逃げ込んだ。例文帳に追加

Refreshed by this, Mahony chased a cat down a lane, but the cat escaped into a wide field.  - James Joyce『遭遇』

窮地に追い込まれたウェンディには、だれを頼りにすればいいのか自然とわかりました。例文帳に追加

In her extremity an instinct told her to which of them to turn.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

メイスンは提督をわずか二手でチェックメイトに追い込み、退屈そうに立ち上がった。例文帳に追加

Mason checkmated him in two moves and arose wearily.  - Melville Davisson Post『罪体』

書き込み禁止メモリセルへの誤書き込みである書き込みディスターブを抑止して大幅な追加書き込み回数の増加を可能にする不揮発性半導体記憶装置の書き込み方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of writing for a nonvolatile semiconductor memory device, which enables a significant increase in additional cycling capability by suppressing write disturb which is erroneous write into a write-prohibited memory cell. - 特許庁

ポリシーを追加する場合、テーブル１の空きアドレスに追加ポリシーを書き込んだ後、追加ポリシーの直前に検索されるポリシーの次ポリシーアドレスを書き換える。例文帳に追加

When a policy is added, an additional policy is written in an empty address of the table 1, and the next policy address of a policy is rewritten which policy is retrieved just before the additional policy. - 特許庁

その後、追加データを受信し、追加データ位置情報で示される新データ位置へ、追加データを書き込むことにより、新データへの更新が完了する。例文帳に追加

Afterwards, the broadcasting reception means 108 receives the additional data, and writes the additional data in the new data position shown by the additional data position information to complete data update to the new data. - 特許庁

ユーザが表示画像上に追加画像を書き込むと（Ｓ２：ＹＥＳ）、ＣＰＵは追加画像のデータを取得し、追加画像を表示パネルに表示させる（Ｓ３）。例文帳に追加

When the user writes an additional image on a display image (S2:YES), the CPU acquires data of the additional image and displays the additional image on the display panel (S3). - 特許庁

同期追い越し予測回路５は、フィールドメモリ２，３からの映像信号の読み出しが書き込みを追い越すことを予測し、追い越し予測信号を生成する。例文帳に追加

A synchronization surpass prediction circuit 5 predicts that reading of a video signal from field memories 2, 3 might surpass writing of it and generates a surpass prediction signal. - 特許庁

追記マーク列とピット列とにより、追記マーク列で記録された追加的付加情報が、通常のＤＶＤプレーヤに読み込ませることを指示するコマンド情報の形式で記録されているようにする。例文帳に追加

Supplemental mark strings and pit strings are configured such that the additional added information recorded in the supplemental mark strings is recorded in the format of command information instructing that the additional added information is read by a normal DVD player. - 特許庁

装置本体内への紙幣の取込み動作中に処理すべき紙幣を追加装填するときであっても、操作者が安心して追加装填でき、追加紙幣のセット不良を未然に防ぐことができる紙幣処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a bill processor which makes an operator safely perform addition and charge while preventing a setting failure of an added bill when a bill to be processed is added and charged during the drawing operation of the bill into a device body. - 特許庁

文字認識部２０３は画像読取部１０７が読み込んだ画像データから追記情報を読み取り、ヘッダ情報削除部２０４は読取画像からヘッダ情報追記部２０２で追記した画像を削除する。例文帳に追加

A character recognition section 203 reads appended information from image data read by an image read section 107 and a header information elimination section 204 eliminates the image appended by the header information append section 202 from the read image. - 特許庁

原稿画像に追跡パターンを埋め込んで追加情報を付加する画像形成方法において、追跡パターンで多値情報を表すことができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of expressing multivalue information by a trace pattern, in the image forming method for adding additional information by burying the trace pattern into an original image. - 特許庁

先行車に追従制御する際に、他車線からの割込み又は自車両の車線変更によって車間距離が短くなる追従制御対象先行車の変更があったときに最適な追従制御を確保する。例文帳に追加

To ensure optimum follow-up control when a follow-up control objective leading car is changed shortening an inter-vehicle distance by interruption from the other lane or by a lane change of the self vehicle, in the case of follow-up control to the leading car. - 特許庁

記録再生装置２００のＣＰＵ２９０は、追記録画要求情報を取得して、追記録画対象番組のタイトルを組み込んだ追記対象番組特定情報を生成する。例文帳に追加

A CPU 290 for the recording reproducing device 200 acquires an additional picture-recording demand information, and generates an additional-object program specific information in which the title of an additional picture-recording object program is incorporated. - 特許庁

追い越し予測回路５は、フィールドメモリ２，３からの映像信号の読み出しが書き込みを追い越すことを予測し、追い越し予測信号を生成する。例文帳に追加

A passing predictive circuit 5 predicts that the read-out of the video signal from the field memories 2, 3 passes the write-in ahead to generate a passing predictive signal. - 特許庁

この引き込まれ量に基づいてロボットの曲げ追従位置を算出し、この算出された曲げ追従位置に基づいてロボットの位置をワークに正確に追従していくよう制御せしめる。例文帳に追加

Based on this drawing-in quantity, a bending following position of the robot is calculated, based on this calculated bending following position, a position of the robot is controlled so as to accurately follow the work. - 特許庁

これは、これらのファイルがその時点で読み込まれたもののように見えないようにするためです"\\-A, \\-\\-append"すでに存在するアーカイブファイルに追加書き込みをします。例文帳に追加

Append to an existing archive.  - JM

使用できるオープンモードは "r" (読み込み)、"w" (書き込み、最初にファイルをクリアする)そして "a" (追記) のいずれかです。例文帳に追加

The possible file open modes are "r" (read), "w" (write, clears the file first) and "a" (append to the end).  - PEAR

光記録媒体１に、可逆的な書き込み可能な書き換え領域２と共に、不可逆的な書き込みが可能な追記領域３を設けた。例文帳に追加

An optical recording medium 1 is provided with a reversibly writable rewriting area 2 and an irreversibly writable incremental writing area 3. - 特許庁

この表示画面に表示されている条件に該当する金属加工業者をさらに絞り込むため、この表示画面より絞り込みの条件を追加する。例文帳に追加

To further narrow down the applicable metalworking contractors displayed on the display screen, narrowing-down conditions are added on the display screen. - 特許庁

システムにより、カバーシートが走査され、書き込まれたものが読み込まれ、電子的に記憶されている文書及び/またはコレクションに追加される。例文帳に追加

The system scans the cover sheet, reads the written material, and adds the material to the electronically stored document and/or collection. - 特許庁

画像処理部１３は、入力された画像データに対して装置固有の情報を追跡パターンにしてその書込位置に書き込んで画像処理する。例文帳に追加

An image processing part 13 uses device specific information as a tracing pattern with respect to input image data, writes it at the write position, and performs image processing. - 特許庁

ウエハの表面をその追い込み面ＡＰＦに合わせ込み、この状態で受光センサの一部により、ウエハの表面の位置を再度検出する。例文帳に追加

The surface of the wafer is aligned to the alignment plane APF, to detect the position on the wafer surface again by a part of the light sensor in this state. - 特許庁

あるいは、書き込みを行った後、上記電流値が所定の値以下になったときに追加書き込みパルスを加える。例文帳に追加

Otherwise writing is performed and thereafter the additional writing pulses are added when the current values fall down to the prescribed values or below. - 特許庁

学習値書込処理部２３は、制御処理部２１が新たな学習値を算出すると、この算出値を領域Ｒ２に追加書込する。例文帳に追加

A learning value write processing part 23 additionally writes, when a control processing part 21 calculates a new learning value, this calculated value in the area R2. - 特許庁

第２切込み部２２は、追加フラップ１８の先端に設けられ、第１切込み部２１と並行に延在して突出部２０と係合する。例文帳に追加

Second notch parts 22 are provided at the tip of the additional flap 18 and extended in parallel to the first notch parts 21 and engaged with the projecting parts 20. - 特許庁

書き込み装置１０Ａは、元画像、追記画像および位置補正後の手書き画像とを合成した画像を表示媒体２１へ書き込む。例文帳に追加

The drawing device 10A draws an image obtained by combining the original image, the additional image, and the corrected hand-drawn image on the display medium 21. - 特許庁

本発明は、割り込み車両検出装置に関し、割り込み車両と追い越し車両とを確実に判別できるようにする。例文帳に追加

To make surely discriminable between an interruption vehicle and a passing vehicle concerning an interruption vehicle detecting device. - 特許庁

情報を埋め込まれた画像から埋込情報を抽出する画像処理装置において、容易に新たな機能を追加する。例文帳に追加

To easily add a new function in an image processor for extracting embedded information from an image in which information is embedded. - 特許庁

データ書き込みにあっては、ブロック交替を行わずに、書き込むべきデータをページ単位で追記していく。例文帳に追加

In writing data, block switching is not performed but data to be written are added by the page. - 特許庁

この角度θYZに従って生検針Ｋを被検体Ｍに刺し込む動作に追従して生検針Ｋが刺し込まれてる距離が算出される。例文帳に追加

Inserted distance of the bioptic needle K is determined to follow action of inserting the bioptic needle K into the subject M in accordance with the angle θYZ. - 特許庁

弓押込角算出部310は、前記歪データに追従するために必要な弓920の押し込み角の指令値を算出する。例文帳に追加

A press angle of bow-calculating section 310 calculates a command value of a press angle of the bow 920 required to follow the strain data. - 特許庁

画像情報が記録された電子表示媒体に、同じ表示形態で追記画像を書き込むことができる画像書込装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image writing device which can additionally write images to an electronic display medium where image information is recorded, in the same display style. - 特許庁

組み込み機器に新たな機能を追加する機能追加システムにおいて、追加機能を実現するプログラムがインストールされた演算制御装置と、追加機能の使用に際して前記演算制御装置にネットワークを介してアクセスし前記追加機能の処理を依頼し処理結果を受信する組み込み機器である装置とを設ける。例文帳に追加

This function addition system adding the new function to the built-in appliance is provided with: an arithmetic controller installed with a program realizing the addition function; and a device that is the built-in appliance accessing the arithmetic controller via a network when using the addition function, requesting processing of the addition function, and receiving a processed result. - 特許庁

書き込み装置１０Ａは、表示媒体２１に書き込まれた手書き画像が、表示媒体２１に書き込まれた元画像と、一部領域に書き込まれた追記画像とにかかる場合、手書き画像を元画像の領域と追記画像の領域に分割する。例文帳に追加

The drawing device 10A divides a hand-drawn image into an original-image area and an additional-image area when the hand-drawn image drawn on the display medium 21 overlaps the original image drawn in the display area 21 and the additional image drawn in a partial area. - 特許庁

画像作成装置は、原稿の画像において追跡パターンの有無を検出し（Ｓ１１）、追跡パターンが検出されたときは（Ｓ１２）、原稿画像の追跡パターンと、新たに付加する追跡パターンとを領域を分けて画像に打ち込む制御である千鳥領域印字制御を行なう（Ｓ１３）。例文帳に追加

The image forming device detects presence of a trace pattern in an image of an original (S11), and when the trace pattern is detected (S12), zigzag area print control that is control to imbed the trace pattern in the image of the original and a newly added trace pattern separately into the image is conducted (S13). - 特許庁

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python

スパイラルスプリング７１は、係止内端７２が第２軸支部材３５に支持されつつ、係止外端７３が追込みプレートに係止することにより、追込みプレートを付勢する。例文帳に追加

A spiral spring 71 energizes a thrust plate by locking a locking outer end 73 to the thrust plate while supporting a locking inner end 72 by a second pivot member 35. - 特許庁

追加画像が書き込み領域の範囲内にないと判断した場合（Ｓ６：ＮＯ）、ＣＰＵは、追加画像が書き込み領域の領域内となる位置に、境界画像を移動させる（Ｓ１４〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When it is determined that the additional image is not within a range of the writing area (S6:NO), the CPU moves the boundary image to a position so that the additional image is within an area of the writing area (S14 to S16). - 特許庁

外部入力手段１７を用いて変更・追加の関数の情報が外部入力されたときには、情報書き込み部１１は、その変更・追加の関数の情報を関数格納エリア１３に書き込む。例文帳に追加

When the information of the function of change/addition is externally inputted while using an external input means 17, an information writing part 1 writes that information of the function of change/addition in the function storage area 13. - 特許庁

ユーザによって書き込まれた追加画像自体を補正せずに、追加画像を表示画像上の所定の書き込み領域内に適切に表示させることができる表示装置および表示制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a display control program capable of appropriately displaying an additional image in a predetermined writing area on a display image without correction of the additional image itself written by a user. - 特許庁

カラーSFPのエンジン制御側に持つ偽造追跡パターンを格納するECOボードのデータをSFPコントローラにダウンロードし、かつ、スキャナーから送られてきたデータにその偽造追跡パターンを埋め込み、電子化する際にその追跡パターンも一緒に電子ファイルに埋め込むこと手段を有する。例文帳に追加

An SFP-MFP controller comprises a means for downloading data of an ECO board for storing a forgery tracking pattern included at an engine control side of a color SFP to an SFP controller, embedding the forgery tracking pattern in data which are sent from a scanner, and also embedding the tracking pattern in an electronic file together in the case of electronization. - 特許庁