「送られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

切除された組織は、病理医による顕微鏡での検査に送られる。例文帳に追加

the biopsy tissue is examined under a microscope by a pathologist.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺に送られた二酸化炭素は呼吸によって体外へと排出される。例文帳に追加

breathing out clears carbon dioxide from the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シグナルは、指定されたスレッドではなくプロセス全体に送られる。例文帳に追加

and this signal is delivered to the entire process rather than to a specific thread.  - JM

真にしておくと、 SCSI コマンドは書き込みが要求されるまで送られない。例文帳に追加

If the option is true, the SCSI-commands are not sent until a write is requested.  - JM

シグナルはバックグラウンド・プロセス・グループの全てのメンバに送られる。例文帳に追加

signal is sent to all members of this background process group.  - JM

/dev/consoleまたは/dev/tty0に送られる出力を、指定された端末 (tty) にリダイレクトする。例文帳に追加

Redirect output that would have gone to /dev/console or /dev/tty0 to the given tty.  - JM

シグナルの後、さらにintervalマイクロ秒毎に SIGALRM シグナルが送られる。例文帳に追加

signals will be sent every interval microseconds after the first.  - JM

putp の出力は常に標準出力に送られるので注意して下さい。例文帳に追加

Note that the output of putp always goes to standard output. - Python

POP3サーバーから送られるグリーティングメッセージを返します。例文帳に追加

Returns the greeting string sent by the POP3 server.  - Python

圧力がこの一定値より小さくなると ButtonRelease イベントが送られる。例文帳に追加

If the pressure falls below a certain limit a ButtonRelease event will be sent. - XFree86

圧力がある一定値を超えた場合だけ ButtonPress イベントが送られる。例文帳に追加

Only if a certain pressure is exceeded a ButtonPress event will occur. - XFree86

リソースクラスはディスプレイによりXDMCP Manage リクエストで送られる。例文帳に追加

The resource class is as sent by the display in the XDMCPManage request.  - XFree86

プログラムが指定されていない場合は、文字列 Willing to manage が送られる。例文帳に追加

If no program is specified, the string Willing to manage is sent. - XFree86

現在は、本山や所属寺の護持に貢献した者に送られる。例文帳に追加

Now, it is given to the person who contributed to maintain the head temple and the temple he/she belongs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌雄の鯛と一荷（瓶3本）の酒、それと緞子が送られる。例文帳に追加

Male and female sea breams, three bottles of sake, and donsu (damask) are presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文治2年（1186年）3月に母の磯禅師とともに鎌倉に送られる。例文帳に追加

She was then sent to Kamakura, together with her mother Iso no Zenji, in March 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日静を鎌倉へ召し出すよう時政に返書が送られる。例文帳に追加

On January 15, Tokimasa received a letter from Kamakura that ordered him to send Shizuka to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の縄主は大宰大弐として九州へ送られる。例文帳に追加

Her husband Tadanushi was sent to Kyushu as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、送られた形跡はないので釈放されたものとみられる。例文帳に追加

However, since there is nothing written to show that they were subsequently sent to Kamakura, they were most likely to have been released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文治2年（1186年）3月に磯禅師と静の母子は鎌倉へ送られる。例文帳に追加

Then, in March 1186, Iso no Zenji and Shizuka were sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺髪が松山市大林寺へ送られ法要が営まれる。例文帳に追加

The hair was sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝河貫一から日米開戦の回避を求める書簡が送られる。例文帳に追加

He received a letter from Kanichi ASAKAWA wishing to avoid an outbreak of war between Japan and the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月2日の「マツリ」は、神は神社へと行列により送られる。例文帳に追加

In the 'Matsuri' on October 2, the parade sends the god off to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは十分な訓練を受けることなく，最前線に送られる。例文帳に追加

They are sent to the battlefront without much training.  - 浜島書店 Catch a Wave

地方の条例改正を求める通知は４月中に送られる。例文帳に追加

The notices to revise local bylaws will be sent in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

対応がとれなかった特徴量は、発見部６に送られる。例文帳に追加

Feature quantities which cannot be made to correspond to tracking targets are sent to a discovery part 6. - 特許庁

この変化は発振器から変調されて無線集端装置に送られる。例文帳に追加

This change is modulated from the oscillator and is sent to a radio termination device. - 特許庁

アナログオーディオ信号はオーディオトランスジューサ(24)に送られる。例文帳に追加

The analog audio signal is provided to an audio transducer (24). - 特許庁

時間的に断続するマイクロ波パルスが送電装置から送られる。例文帳に追加

Microwave pulses which are temporally intermitted are transmitted from a power transmitting apparatus. - 特許庁

乾燥後の成型体１２は、結露防止炉４０に送られる。例文帳に追加

The molded body 12 after drying is sent to a condensation prevention furnace 40. - 特許庁

このアンテナの「スワッピング」は情報が終わりまで送られるまで続く。例文帳に追加

This "swapping" of the antennas continues until a transfer of the information ends. - 特許庁

インクタンク０２のインクが流入路１６０に送られる。例文帳に追加

An ink in an ink tank 02 is sent to an inflow path 160. - 特許庁

この細粒は、フッ素又はフッ化カルシウム回収工程に送られる。例文帳に追加

The fine particles are sent to a fluorine or calcium fluoride recovering process. - 特許庁

次に液体は、選択的に小型の携帯型デューワ（２３）に送られる。例文帳に追加

A liquid is then selectively transferred to a smaller portable dewar (23). - 特許庁

過熱水蒸気発生部６４からは、過熱された水蒸気が送られる。例文帳に追加

Superheated steam is sent from the superheated steam generation part 64. - 特許庁

例えば受信側機３には、電文f(M,K)とf(K,K3) の対が送られる。例文帳に追加

For example, a couple of the texts f(M, K) and f(K, K3) is sent to the receiver 3. - 特許庁

プラスチックフィルムがその長さ方向に間欠的に送られる。例文帳に追加

The plastic film is conveyed intermittently in the length direction. - 特許庁

研磨装置で発生したスラリー廃液は破砕装置２１に送られる。例文帳に追加

The slurry drain in a polishing device is sent to a breaker 21. - 特許庁

過熱蒸気による加熱後のワーク１２は、結露防止炉６０に送られる。例文帳に追加

The work 12 after heating by superheated steam is sent to a dew condensation prevention furnace 60. - 特許庁

画像データは、データバスａを介して各ＳＤＲＡＭに送られる。例文帳に追加

The image data are fed to each SDRAM via a data bus (a). - 特許庁

この解析データは、印刷データに添付されてスプーラ３０に送られる。例文帳に追加

This piece of analyzed data is fed to a spooler 30 attached to the printed data. - 特許庁

ユーザが所定の処理を行うと、このデータは、サーバに送られる（Ｓ６０５）。例文帳に追加

When a user performs a prescribed processing, this data is sent to the server (S605). - 特許庁

その後で、上記信号は、外部シェルフ・コントローラに送られる。例文帳に追加

After that, the signal is sent to an external shelf controller. - 特許庁

テキスト情報が送られるので、通知する内容が明確になる。例文帳に追加

Since the text information is sent, the content to be informed becomes clear. - 特許庁

様々なタイプのメディア（テキスト、音声、動画像、．．．）が中継局に送られる。例文帳に追加

Various types of media (text, audio, video, ...) are sent to a relay station. - 特許庁