「送られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この要求は、スイッチを介して、リアル・タイム・コントローラ（ＲＴＣ）に送られ、そこから、さらに、システム・コントローラ（ＣＳ）に送られる。例文帳に追加

The request is routed through a switch to a real time controller (RTC) which routes it to a system controller (CS). - 特許庁

空気１１は、ダクト３を介してプリクーラ１に送られ、冷却された後、エアーブリージングエンジンの圧縮機に送られる。例文帳に追加

Air 11 is fed into the pre-cooler 1 via a duct 3, and after cooling, is sent to a compressor of an air-breathing engine. - 特許庁

習熟レベルは画面表示手段３４に送られ、該習熟レベルに応じた表示データが表示制御部６へ送られる。例文帳に追加

The skill level is sent to the screen display means 34, and display data according to the skill level are sent to the display control part. - 特許庁

映像信号は映像処理回路２０に送られ、データ信号は撮像制御信号抽出部２４に送られる。例文帳に追加

The video signal is sent to a video processing circuit 20, whereas the data signal is sent to an image pickup control signal extraction part 24. - 特許庁

選択された色判別データは記憶色判別部３０１に送られ、色補正係数は色補正部３０５に送られる。例文帳に追加

The selected color discrimination data is transmitted to a stored color discriminating part 301 and the color correction coefficient is transmitted to a color correction part 305. - 特許庁

その後、ローラ４５ｃを経て、Ｃ_２方向に送られ、ローラ４５ｄを経由し、ラミネート加工部３０ｂに送られる。例文帳に追加

Thereafter, it passes through a roller 45c and is conveyed in the C_2 direction, and it passes through a roller 45d and is conveyed to a laminating processing part 30b. - 特許庁

排空気は炭酸ガス吸着手段１１１に送られ、炭酸ガス吸着処理を受けた後、脱気装置１１に送られる。例文帳に追加

The discharged air is transported to a carbon dioxide absorption means 111, and to a deaerator 11 after being treated by a carbon dioxide absorption process. - 特許庁

殺菌室５内の水は仕切壁５４を溢流して貯水室６へ送られ、配管１４及びポンプ１５によって再利用先へ送られる。例文帳に追加

The water in the sterilizing chamber 5 overflows a partition wall 54 to be sent to the water storage chamber 6 and this water is sent to a reutilizing destination by a piping 14 and a pump 15. - 特許庁

振込み処理結果は、管理センタ１０に送られ、回収登録処理の後、医療機関端末３０に領収書ファイルが送られる。例文帳に追加

The transfer result is transmitted to the management center 10, which after recovery registration processing transmits a receipt file to the medical institution terminal 30. - 特許庁

1回に,1文字バイトのデータが,バイトシリアル,ビットパラレル形式で送られる例文帳に追加

One character byte is sent at a time in a byte serial, bit parallel fashion  - コンピューター用語辞典

送られる各パケットが受けるサービス時間用のサンプルの時系列は、送られるパケットの総数と、受け取られるフィードバック・メッセージの総数に基き、更新される。例文帳に追加

A time series of samples for a service time experienced by each packet sent is updated based on the total number of packets sent and the total number of feedback messages received. - 特許庁

供給器３によって混合液が気化器４に送られ、気化器４で蒸発した燃料と水が改質器７に送られ、そこでの生成ガスが凝集器１０、気液分離器１１を経て、一酸化炭素除去器８に送られる。例文帳に追加

The liquid mixture is supplied to a vaporizer 4 with a feeder 3, the vaporized fuel and water in the vaporizer 4 are supplied to a reformer 7, and gas generated thereat flows into a carbon monoxide remover 8 through a condenser 10 and a gas-liquid separator 11. - 特許庁

調整ユニットに、調整器（２０）の調整信号が送られる第１のスイッチ位置と目標値調整信号（ＧＰＷＭ）が送られる第２スイッチ位置との間で切換え可能であるスイッチ・ユニット（２８）を介して、調整信号（１０）が送られる。例文帳に追加

To the control unit, the control signal 10 is fed via a switch unit 28 which can be changed over between a first switch position to which the control signal is fed by the controller 20 and a second switch position to which a target value control signal (GPWM) is fed. - 特許庁

補正の必要な係数が含まれると判定されると、該小領域は小領域エントロピ復号部５２に送られ、その係数が復号される。例文帳に追加

When the coefficient necessary for correction is determined to be included, the small region is transmitted to a small region entropy decoding unit 52 and the coefficient is encoded. - 特許庁

混合気は、一定の温度で保たれる第１のマイクロホットプレート（５０）の流れ表面（５２）をわたって流れるように送られる。例文帳に追加

The air-fuel mixture is fed so as to flow across the flow surface (52) of a first micro hot plate (50) that is kept at a constant temperature. - 特許庁

パケットが送られる時間と、フィードバック・メッセージが受け取られる時間が、送信エンドシステム内で維持される。例文帳に追加

The times when packets are sent and the times when feedback messages are received are maintained in the sender end system. - 特許庁

混合気は、一定の温度で保たれる第２のマイクロホットプレート（６０）の流れ表面（６２）をわたって流れるように送られる。例文帳に追加

Furthermore, the air-fuel mixture is fed so as to flow over a flow surface (62) of a second micro hot plate (60) being kept at a constant temperature. - 特許庁

サーバでは、携帯通信装置から送られる情報により構成される簡易ウェブサイトが公開される。例文帳に追加

In the server, a simple Web site comprising information to be transmitted by the portable communication apparatus is disclosed. - 特許庁

その後平家によって北陸への遠征は計画がされるが大嘗祭の準備を名目に翌養和2年（1182年）の出兵は見送られ、寿永2年（1183年）に大遠征が開始されるまで北陸出兵は見送られることになる。例文帳に追加

Later, the Taira clan planned an expedition to Hokuriku, but the dispatch of troops was put off in the name of preparations for the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor), and it was ultimately postponed until 1183, when the mighty expedition started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番目の分離機蒸気の流れは部分的に凝縮され、脱メタン塔へ送られる還流分離機液体の流れと、凝縮され脱メタン塔へ送られる還流分離機蒸気の流れに分離される。例文帳に追加

The second separator vapor stream is partially condensed and is separated into a reflux separator liquid stream, which is sent to the demethanizer tower, and a reflux separator vapor stream, which is condensed and sent to the demethanizer tower. - 特許庁

ＣＤＭＡ制御セグメント３００が送られる各フレームに関して、そのフレーム内のＣＤＭＡ制御セグメント３００で送られるべき信号チャネルが決定される。例文帳に追加

For each frame in which the CDMA control segment 300 is sent, the signaling channels to be sent on the CDMA control segment 300 in that frame are determined. - 特許庁

私はあなたがこれからも素晴らしい人生を送られることを切に望みます。例文帳に追加

I seriously hope that you will continue to be able to continue leading a wonderful life. - Weblio Email例文集

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。例文帳に追加

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. - Tatoeba例文

もし彼が司法取引をすれば、彼は8年間、中度の監視刑務所に送られるであろう例文帳に追加

If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for 8 years  - 日本語WordNet

パイロットに電子的に送られるメッセージで、飛行中の飛行機の地上ステーションから制御する例文帳に追加

control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically  - 日本語WordNet

もう一つの場所へ連れて行かれ、導かれまたは送られる原因または命令例文帳に追加

to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place  - 日本語WordNet

ライターまたは定期刊行物に批評用に送られる最近出版された本のコピー例文帳に追加

a copy of a newly published book that is sent for review to a writer or periodical  - 日本語WordNet

安全な配達を保証するために送られた時郵便局によって登録されるメイル例文帳に追加

mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery  - 日本語WordNet

送付者が、故人を思い出すためにミサが手配したと伝える遺族に送られるカード例文帳に追加

a card sent to a bereaved family that says the sender has arranged for a Mass to be said in memory of the deceased  - 日本語WordNet

送られたデータのブロックの終わりに加えられ、伝達の精度をチェックするのに使用される文字例文帳に追加

a character that is added to the end of a block of transmitted data and used to check the accuracy of the transmission  - 日本語WordNet

別れの演説（特に卒業しているクラスの顕著なメンバーによって卒業式の間に送られるもの）例文帳に追加

a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class)  - 日本語WordNet

操作の対象になっているデータまたは他の命令の記憶位置がアドレスレジスタへ送られる例文帳に追加

The location of the data or other instruction to be manipulated is sent to an address register  - コンピューター用語辞典

MXレコードは、あなたのドメイン名宛に送られるｅメールをどのメールサーバが扱うかを指定します。例文帳に追加

An MX record specifies which mail server handles the email sent to your domain name.  - コンピューター用語辞典

ZVポート技術によって, ビデオ信号はMPEG標準を使った圧縮ファイルとして送られる.例文帳に追加

With the ZV port technology, video signals are sent in compressed files using the MPEG standard.  - コンピューター用語辞典

恩給取得の年限前に死亡した公務員の遺族に送られる一時金例文帳に追加

a lump sum that is remitted to the bereaved family of a public official who died before receiving a pension  - EDR日英対訳辞書

第二種郵便物という,出版社から定期的に送られる新聞や他の定期刊行物例文帳に追加

the newspapers and other periodicals that are sent regularly from an office of publication, called second class mail  - EDR日英対訳辞書

微弱電流のパルスが鍼治療の針を介して皮膚にあるツボへと送られる手技。例文帳に追加

a procedure in which pulses of weak electrical current are sent through acupuncture needles into acupuncture points in the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのメッセージは、神経を構成する細胞の中での化学的および電気的な変化により送られる。例文帳に追加

the messages are sent by chemical and electrical changes in the cells that make up the nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルバミドは腎臓において血液中から濾し取られて尿中へと送られる。例文帳に追加

the kidneys filter carbamide out of the blood and into the urine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸によって取り込まれた酸素は、肺から血液中に入り、全身の組織へと送られる。例文帳に追加

oxygen that is breathed in enters the blood from the lungs and travels to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。例文帳に追加

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses. - 英語論文検索例文集

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。例文帳に追加

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses. - 英語論文検索例文集

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。例文帳に追加

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.  - Tanaka Corpus

十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。）例文帳に追加

xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　図書館に対し無償で、又は国際的交換の目的物として送られる出版物例文帳に追加

(xiii) Publications sent to libraries without charge or for the purpose of international exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム