「逆の」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

我々の船は風に逆らって[風を背に受けて]進んだ.例文帳に追加

We sailed against [before] the wind.  - 研究社 新英和中辞典

その反逆者は金で祖国を売った.例文帳に追加

The traitor sold his country for money.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその主義[祖国]に対し反逆者となった.例文帳に追加

He turned traitor to the cause [to his country].  - 研究社 新英和中辞典

彼はその混乱を逆に(うまく)利用した.例文帳に追加

He turned the confusion to (his) advantage.  - 研究社 新英和中辞典

警察は逆探知に成功しその誘拐犯を逮捕した.例文帳に追加

The police succeeded in tracing the call and arrested the kidnapper.  - 研究社 新和英中辞典

二人が木に逆さ吊りになっているのが発見された.例文帳に追加

They found them hanging head [upside] down on a tree.  - 研究社 新和英中辞典

逆オークションのサイトを運営している例文帳に追加

operate a reverse auction site  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

逆境と奮闘するは丈夫の常例文帳に追加

It is usual with a man of might to struggle with adversity.  - 斎藤和英大辞典

右に車をまわすのを逆に左にまわした例文帳に追加

Instead of turning the wheel to the right, I turned it the other way to the left.  - 斎藤和英大辞典

彼は維新の際順逆を誤った例文帳に追加

He espoused the wrong cause at the Restoration.  - 斎藤和英大辞典

僕は自分の意に逆らって承諾した例文帳に追加

I consented against my will.  - 斎藤和英大辞典

天に逆らうとは無謀の冒険をすること例文帳に追加

to fly in the face of Providence  - 斎藤和英大辞典

天下の大勢に逆らうことはできぬ例文帳に追加

It is impossible to stem the tide of public opinion.  - 斎藤和英大辞典

一人の男が真逆様に三階から落ちた例文帳に追加

A man tumbled head foremost―head over heels―from the third story.  - 斎藤和英大辞典

熱い湯で洗足を使うと逆上｛のぼせ｝が下がる例文帳に追加

A hot foot-bath will act as a sedative.  - 斎藤和英大辞典

辛苦艱難する例文帳に追加

to see hardships―（貧乏のためなら）―suffer privations―rough it―（逆境のためなら）―struggle with adversity―contend with difficulties  - 斎藤和英大辞典

より複雑な逆位相(境界)の構造が存在する。例文帳に追加

More complex periodic anti-phase structures exist.  - 科学技術論文動詞集

そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。例文帳に追加

Saying which, I did the opposite. - Tatoeba例文

彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。例文帳に追加

He tried to swim against the tide. - Tatoeba例文

彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。例文帳に追加

He skillfully turned the trouble to his advantage. - Tatoeba例文

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。例文帳に追加

Nobody noticed that the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

時計の針を、逆に回してはいけない。例文帳に追加

Don't turn the hands of a clock the other way around. - Tatoeba例文

上司に逆らうのは賢明ではありません。例文帳に追加

You should know better than to talk back to your boss. - Tatoeba例文

私は自分の意志に逆らってうそをついた。例文帳に追加

I told a lie against my will. - Tatoeba例文

その反逆者は市民権を剥奪された。例文帳に追加

The traitor was deprived of his citizenship. - Tatoeba例文

その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。例文帳に追加

The ship made slow progress against the strong wind. - Tatoeba例文

その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。例文帳に追加

The dog's hair bristled when it saw the lion. - Tatoeba例文

強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。例文帳に追加

Flying against a strong wind is very difficult. - Tatoeba例文

我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。例文帳に追加

We rowed up the river against the current. - Tatoeba例文

円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。例文帳に追加

The strong yen is acting against Japan's export industry. - Tatoeba例文

この政府はまさしく時代に逆行している。例文帳に追加

This government is really putting the clock back. - Tatoeba例文

あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。例文帳に追加

Place your skis in an inverted V. - Tatoeba例文

オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。例文帳に追加

My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. - Tatoeba例文

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。例文帳に追加

No one noticed that the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。例文帳に追加

Nobody noticed the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。例文帳に追加

Nobody noticed the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。例文帳に追加

No one noticed the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

方法、順序または方向における標準の逆例文帳に追加

in a manner or order or direction the reverse of normal  - 日本語WordNet

逆さにされた関係の用語を伴う例文帳に追加

with the terms of the relation reversed  - 日本語WordNet

逆に、すべての女性が母親であるというわけではない例文帳に追加

conversely, not all women are mothers  - 日本語WordNet

源の方へ、または、流れに逆らって例文帳に追加

toward the source or against the current  - 日本語WordNet

逆（行動の方向、態度、またはコース）例文帳に追加

reverse (a direction, attitude, or course of action)  - 日本語WordNet

状況の完全な逆転を引き起こす例文帳に追加

cause a complete reversal of the circumstances  - 日本語WordNet

自動車で逆行を行う伝動装置の例文帳に追加

of the transmission gear causing backward movement in a motor vehicle  - 日本語WordNet

逆方向の、または同じルートに沿った行進例文帳に追加

a march in the reverse direction or back along the same route  - 日本語WordNet