「通功」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人の成功をうらやむのは人間の通弊である.例文帳に追加

It is a common weakness of human nature to envy others for their success.  - 研究社 新和英中辞典

他人の成功をうらやむのは人間の通弊である.例文帳に追加

People are too apt to envy the success of others.  - 研究社 新和英中辞典

彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。例文帳に追加

Clear foresight contributed greatly to his success. - Tatoeba例文

成功するには、通常、懸命な努力が必要である例文帳に追加

success usually requires hard work  - 日本語WordNet

彼らは通信衛星の打ち上げに成功した例文帳に追加

They were successful in launching a communications satellite. - Eゲイト英和辞典

彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。例文帳に追加

Clear foresight contributed greatly to his success.  - Tanaka Corpus

また、受章者には功一級で900円(通貨)、功七級で65円の年金が支給された。例文帳に追加

Those who won this medal were also provided with a yearly pension of 900 yen if first-grade or 65 yen for seventh-grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に勲功ある者」として、木戸家（木戸孝允の功）、大久保家（大久保利通の功）が侯爵とされた。例文帳に追加

As "persons who made distinguished contributions to the nation," the Kido family (due to the contribution of Takayoshi KIDO) and the Okubo family (due to the contribution of Toshimichi OKUBO) were ranked as Koshaku (侯爵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信成功率の高い無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the radio communication system of a high communication success rate. - 特許庁

たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。例文帳に追加

Even if you have your own way, you will not always be successful. - Tatoeba例文

たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。例文帳に追加

Even if you have your own way, you will not always be successful.  - Tanaka Corpus

地蔵菩薩本願功徳経に説かれるご利益は以下の通りである。例文帳に追加

The benefits of Jizo Bosatsu Hongan Kudoku-kyo sutra are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後これが通説化されており、所功らがこれを支持している。例文帳に追加

Since then, his view has been commonly accepted and Isao TOKORO etc. support it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家のうち東久世家は東久世通禧の功が考慮され、伯爵とされた。例文帳に追加

Among kuge, the Higashikuze family was ranked as Hakushaku for the contributions of Michitomi HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は長崎港の外にある女神大橋の下を通るのに成功した。例文帳に追加

The ship successfully passed under the Megami Bridge outside the port of Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＦＩＤタグとの通信の成功確率が高いアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an antenna assembly having high success for the probability of communication with an RFID tag. - 特許庁

そして、メッセージ送信が成功したことを通知する（Ｓ７４）。例文帳に追加

Then it notifies to the effect that message transmission has been successful (S74). - 特許庁

無線通信装置におけるＢＣＭＣＳ受信の成功率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the success ratio of BCMCS (Broadcast/Multicast Service) reception of a radio communication apparatus. - 特許庁

接続が不成功な場合には、公衆電話回線を用いて通話を行う。例文帳に追加

When connection fails, a public telephone line is used to make a phone call. - 特許庁

ITを活用し、規格外の鮮魚の流通に成功した中小企業例文帳に追加

An SME that succeeded in using IT to distribute non standard fresh fish - 経済産業省

認証が成功すれば、認証成功状態を記憶するとともにホストコンピュータにＨＤ記憶部へのアクセス可能を通知する（Ｓ４０）。例文帳に追加

If the authentication is successful, the successful authentication state is stored and the host computer is notified that an HD storage part is accessible (S40). - 特許庁

暗号文変換装置や制御装置は、検証不成功の通知を受けた場合、直近の検証に成功した状態に戻して計算をやり直す。例文帳に追加

If the cipher text converter, the controller and the like are notified of the not-success of the verification, computation is performed again by returning to the recent state of successful verification. - 特許庁

その功績によって皇室より六角通油小路通に寺地を寄進される。例文帳に追加

In reparation for his achievements, the Imperial Family donates to him a temple site on Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線タグとの通信における通信成功率を増大させ、信頼性を向上する。例文帳に追加

To increase success rate of communication in communication with a wireless tag to enhance reliability. - 特許庁

エラー通知送信に成功すれば（Ｓ１６のＹＥＳ）、エラー通知Ｊｏｂを消去する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When transmission of an error notice is successful (YES in S16), an error notice Job is deleted (S17). - 特許庁

通信の衝突による通信成功率の低下を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress a decrease in communication success rate due to a collision of communication. - 特許庁

移動通信システムにおいて、緊急通話の呼び戻しを確実に成功させること。例文帳に追加

To surely succeed in callback of emergency speech communication in a mobile communication system. - 特許庁

認証に成功した場合、中継サーバ６は、通信端末と通信可能に設定される。例文帳に追加

When the authentication is successful, the relay server 6 is set to communicate with the communication terminal. - 特許庁

また、通信成功率が閾値を下回ると、新たに最適通信経路を探索して更新する。例文帳に追加

When the percentage of the communication success is lower than a threshold value, the optimum communication path is searched anew and updated. - 特許庁

データ通信の確立の成功率を向上させることができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device for improving the success rate of establishment of data communication. - 特許庁

また、大久保家（大久保利通の功）・木戸家（木戸孝允の功）・広沢家（広沢真臣の功）は、明治天皇の特旨によって華族に列せられているが、華族令以前に華族に昇進した元勲の家系はこの3家のみである。例文帳に追加

The Okubo family, the Kido family and the Hirosawa family were raised to kazoku by the favors of Emperor Meiji for the distinguished contributions of Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and Sanetomi HIROSAWA; amongst Shin kazoku (or Kunko kazoku), only those three families had been raised to kazoku before Kazoku Law was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ通知先に属する連絡先に対して、優先順位の高い通知先から通知が成功するまで異常の通知を行う。例文帳に追加

The contact addresses belonging to the same notification party are notified of the abnormality until notification succeeds successively from the notification party of the highest priority. - 特許庁

米国の実務家で、1872年に成功した通信販売ビジネスを確立した（1843年−1913年）例文帳に追加

United States businessman who in 1872 established a successful mail-order business (1843-1913 )  - 日本語WordNet

これは通常は成功するが、決定できない可能性もある。例文帳に追加

However, the configuration procedure for BFD on each system places the conventional format for that system first in the search-list, so ambiguities are resolved in favor of convention.  - JM

成功した場合、行数を返し (通常は1) 、このクラス変数に全ての表カラムをセットします。例文帳に追加

Returns Number of rows located (usually 1) for success, and puts all the table columns into this classes variables.  - PEAR

また分一銭制度の確立などを通じて幕府財政の再建を成功させて信任を得る。例文帳に追加

He succeeded in restructuring bakufu finances through the establishment of the buichisenseido (tax system developed by the Muromachi bakufu), thereby winning the confidence of the Ashikaga shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤龍興の叔父だが、早くから織田信長に通じ、美濃攻略に功があった。例文帳に追加

Toshiharu was Tatsuoki SAITO's uncle and served Nobunaga ODA from early on, succeeding in conquering Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、映画を通じて平和を訴え続けた功績により2005年に谷本清平和賞を受賞。例文帳に追加

He also received the Kiyoshi TANIMOTO Peace Prize in 2005 for his continued achievements in appealing for peace through the medium of film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。例文帳に追加

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）の禁門の変で戦功を挙げ、西郷隆盛や大久保利通から高く評価された。例文帳に追加

He was highly evaluated by Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO for his distinguished service in Kinmon Incident in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世家は本来は子爵相当であったが、通禧の功が考慮され伯爵となった。例文帳に追加

The Higashikuze family was originally endowed with the rank equivalent to viscount, however, the family was raised to count for the distinguished service that Michitomi rendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）12月に喜多工業団地へ誘致成功した日本交通(大阪)が挙げられる。例文帳に追加

This is in addition to Nihon Kotsu Co., Ltd (Osaka) which was invited to the Kita Industrial Park in December 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人大川情報通信基金大川センター（CSKホールディングス創業者大川功による）例文帳に追加

The Okawa center of the Okawa Foundation for Information and Telecommunications (by Isao OKAWA, the founder of CSK Holdings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。例文帳に追加

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)を通じて官途状が武功の恩賞として多用された。例文帳に追加

During and after the Sengoku period, Kantojo was often used as a reward for military exploits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス