「通功」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

着信成功率の向上を図ることができる無線通信端末を実現する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal capable of improving the success ratio of an incoming call. - 特許庁

端末が信号検出通知を受信した場合、識別信号の送信成功と判断する。例文帳に追加

When each terminal receives the signal detection notice, each terminal discriminates the transmission of the identification signal being successful. - 特許庁

もしそれがまた成功しないなら(308)、モバイル局は現通信システムの獲得を再度試みる。例文帳に追加

When it is also not successful (308), the mobile station re-attempts acquisition of the current communication system. - 特許庁

従って、送信を成功する車両が増加し、適切な車々間通信が可能となる。例文帳に追加

The number of vehicles that succeed in transmission increases to realize an appropriate inter-vehicle communication. - 特許庁

ステップＳ４において、シリアルデータ通信が成功したか否かを判定する。例文帳に追加

The success or failure of serial data communication is determined in a step S4. - 特許庁

再接続に成功した場合はそのまま直前の指示から通信を再開する。例文帳に追加

When the reconnection is made successful, the communication is restarted according to an instruction just before as it is. - 特許庁

通信時間を長く確保して無線タグ回路素子へのアクセス成功率を向上する。例文帳に追加

To increase a success rate of accessing a wireless tag circuit element by securing long communication time. - 特許庁

高い成功率のサービス変更手順を実現可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of providing a service changing procedure with a high success rate. - 特許庁

この通知に成功すれば（Ｓ２１４でＹＥＳ）、コンテンツの再生禁止を解除する（Ｓ２２７）。例文帳に追加

When the notification is successful (YES in S214), the prohibition of the reproduction of the content is released (S227). - 特許庁

通信端末１０は、認証の成功を経てネットワークへの接続が可能となる。例文帳に追加

A communication terminal 10 is connected to a network through the success of the authentication. - 特許庁

ドライブ１０６は、書き込みデータのデータサイズが記録単位サイズ未満である場合には、キャッシュメモリ１６５に書き込みデータが格納された時点（２）でＣＰＵ１０１に成功を通知せず、下地データの読み出しを行い（３）、それが成功した時点（４）でＣＰＵ１０１に成功を通知する。例文帳に追加

When the data size of the write data is less than the recording unit size, the drive 106 does not inform the CPU 101 of a success at the point of time (2) of storing the write data in a cache memory 165 (3), but reads and informs the CPU 101 of a success at the point of time when the substrate data reading succeeds (4). - 特許庁

無線端末２は、ＴＥ認証結果が成功を示している場合、フィルタへ認証に関する通信以外の通信を通過させるよう指示する。例文帳に追加

When the TE authentication results indicate a success, the radio terminal 2 instructs the filter to pass communication other than the communication relating to authentication. - 特許庁

通信チャネル確立の成功率の向上が可能な移動通信端末および無線通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a radio communication method that are capable of increasing the rate of success in communication channel preparation. - 特許庁

そして、無線通報受信機２は、これらの電界強度値と受信成功率をまとめて定期通報情報としてセンタ装置５に通報する。例文帳に追加

The wireless report receiver 2 reports the field intensity value and the success rate of receipt together as periodic report information to a center device 5. - 特許庁

神功開宝発行の後、779年（宝亀10年）に和同開珎、万年通宝、神功開宝の3銭は、同一価を持つものとされ、以後通貨として混用された。例文帳に追加

After the issue of the Jingu-kaiho coin, all three types of coins, Wado-kaichin, Mannen-tsuho, and Jingu-kaiho, were determined to have an equal value in 779 and they were all together used as the currency thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信したメールに対して表示部を見ることなくその送信成功および送信不成功を容易かつ確実に認識することができる通信端末装置および通信情報処理のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which easily and surely recognizes transmission success or transmission failure of sent mail without viewing a display part, and also to provide a communication information processing program. - 特許庁

表示画面を切り換えたい電子棚札に対するリモコン１６０の距離が長い場合には第１の赤外線信号により通信が成功し、短い場合には第２の赤外線信号により通信が成功する。例文帳に追加

When a distance from the remote control 160 to the electronic inventory tag, the display screen of which is desired to be switched is long, the first infrared signal is used to achieve communication, and when the distance is short, the second infrared signal is used to achieve communication. - 特許庁

その功により敏通は蒲池を領地とし、敏通の子孫は蒲池城に拠り蒲池邑の領主となる。例文帳に追加

Due to this contribution, Tochimichi was given the fiefdom of Kamachi, and his descendants had their base in Kamachi Castle and became the lord of the village of Kamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その通報が成功しなければ上記設定処理を中断し、オプション機能の有効又は無効を設定できなかった旨を通知する。例文帳に追加

Then, when the notification has failed, the setting processing is interrupted, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has failed. - 特許庁

無線端末２は、無線端末認証結果が成功を示している場合、自身の備えるフィルタへ認証に関する通信を通過させるよう指示する。例文帳に追加

When the radio terminal authentication results indicate a success, the radio terminal 2 instructs a filter that the radio terminal includes, to pass communication relating to authentication. - 特許庁

認証に成功した場合、地域網管理サーバは、新たな主通信鍵を通信端末と宅側エッジスイッチとに設定する。例文帳に追加

When the authentication is successful, the area network server sets a new main communication key to the communication terminal and a house-side edge switch. - 特許庁

認証結果通信部１６０は、ルール実行部１４０がルールを実行した結果（認証の成功、失敗等）を、通知する。例文帳に追加

An authentication result communication part 160 notifies a result (success and failure of the authentication, or like) in the rule executed by the rule execution part 140. - 特許庁

無線通信において、アクセスポイントへの帰属に成功する可能性を向上できる携帯通信端末及び制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of improving possibility of succeeding in attribution to an access point in radio communication, and a control method. - 特許庁

リンクチャネルの割当信号を受信する成功率を向上できる携帯端末、無線通信システム及び無線通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal, a wireless communication system, and a wireless communication method capable of improving the success rate for receiving assignment signals on a link channel. - 特許庁

エラーの発生を抑制して所定の無線通信成功率を確保することができる通信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of securing a predetermined radio communication success rate by suppressing the occurrence of an error. - 特許庁

検証部２１５が受信検証情報を検証し、検証成功なら通信を続行し、検証失敗なら通信を終了する。例文帳に追加

A verification section 215 verifies the reception verification information and if the verification succeeds, communication is continued and if the verification is failed, the communication is finished. - 特許庁

これにより、アンテナ素子がＲＦＩＤタグ５００と距離的に近くなり、ＲＦＩＤタグとの通信距離が短くなって通信が成功し安くなる。例文帳に追加

Since the antenna element is brought close to the RFID tag 500, communication distance to the RFID tag is shortened, thus ensuring success of communication. - 特許庁

通信成功率検出手段１０３が検出したタグの通信成功率に基づき解釈手段１０４は、固定タグ３０との通信が困難となっている状態で移動タグ６０との通信が可能ならば、判定表（図示せず）を参照することでゲート４００を開くようにゲート回路に指示を出す。例文帳に追加

According to tag communication success rates detected by a communication success rate detection means 103, an interpretation means 104 commands a gate circuit to open the gate 400 by reference to a determination table if communication is possible with a movable tag 60 while communication is difficult with the fixed tag 30. - 特許庁

無線通報装置である無線通報受信機２は無線式火災警報器１からの定期通報を受信すると、電界強度測定を行い、受信レベルを数値データにするとともに、受信に成功した定期通報電文をカウントし、受信成功率を計算する。例文帳に追加

The wireless report receiver 2 that is a wireless report device performs field intensity measurement, upon receipt of the periodic reports from the wireless fire alarm 1, converts the receiving level to numerical data, and further counts periodic report telegrams successfully received to calculate a success rate of receipt. - 特許庁

移動体通信端末１００は、通信に失敗した基地局との通信履歴を保持する異常時情報生成部１１と、通信に成功した基地局に対して前記通信履歴を通知する異常時情報通知部１２とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal 100 comprises: an abnormal-time information generating unit 11 for holding a history of communication with a base station that failed communication; and an abnormal-time information notifying unit 12 which notifies a base station, that made successful communication, of thecommunication history. - 特許庁

この再試行で応答の受信に成功した場合（Ｓ１２５：ＹＥＳ）、所定の機能動作を実行し（Ｓ１３０）、受信成功時に使用したチャンネルについての情報を通信実績記憶部に蓄積する（Ｓ１３５）。例文帳に追加

When succeeding in the reception of the response by this retrial (S125 : YES), predetermined functional operation is executed (S130), and information on the channel used when succeeding in the reception, is stored in the communication result storage part (S135). - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰプロトコル処理部１１４は、受信パケット事前解析制御部１１２が受信処理の成功を検出した際に、受信処理の成功を通知するＡＣＫの返信処理を実行する。例文帳に追加

When the received packet preliminary analysis control part 112 detects the success of the reception process, a TCP/IP protocol processing part 114 executes a response process of ACK for reporting the success of the reception process. - 特許庁

次に、ユーザ認証に成功したか否かを判別し（ステップＳ８０２）、ユーザ認証に成功した場合は、通知先やインデックスなど、所望の登録制御情報を設定する（ステップＳ８０３）。例文帳に追加

Next, it is decided whether it succeeds in the user authentication or not (step S802), and the desired registration control information such as a notification destination or an index is set when it succeeds in the authentication (step S803). - 特許庁

このため、通信部３２は、先のアクセスが成功していれば、次回からは初めのアクセスでアプリケーションプログラムへのアクセスを成功させることができる。例文帳に追加

Thus, when the access above is successful, the communication section 32 can succeed in the accesses to the application program by means of the method of the first access. - 特許庁

そして、データ通信を行うとき、コントローラは、データメモリより、データ通信が成功したデータ通信速度をサイトに応じて読み出し、そのデータ通信速度で通信を行うように、モデムに指示する。例文帳に追加

When performing data communication, the controller reads the data communication speed with which data communication has been made successful, out of the data memory corresponding to the site, and instructs a MODEM to perform communication at that data communication speed. - 特許庁

アクセスポイントとの通信に限定した通信成功時と通信失敗時それぞれの通信ログを保持し、外部記憶装置が装着された場合にその通信ログを自動的に前記外部記憶装置に転送する。例文帳に追加

Communication logs in communication success and communication failure limited to communication with an access point are held and when an external storage device is mounted, the communication logs are automatically transferred to the external storage device. - 特許庁

端末15が新規に設置された場合、端末15の通信経路品質判定手段および通信経路設定手段は、通信成功率が最も高い通信経路を最適通信経路として自動的に設定する。例文帳に追加

When the terminal 15 is fitted anew, the communication-path quality decision means and the communication-path setting means for the terminal 15 automatically set the communication path having the highest percentage of a communication success as the optimum communication path. - 特許庁

コントローラは、データ通信が成功したか否かの情報、通信を行った季節、通信を行った曜日、通信時刻、データ通信速度、を、サイト毎に、データメモリに格納する。例文帳に追加

A controller stores information on whether data communication is made successful or not, a season in which communication is performed, a day of the week on which communication is performed, communication time and data communication speed in a data memory for each site. - 特許庁

攻撃者が通過せねばならない層の数が増えれば増えるほど、それだけ攻撃者が侵入に成功する確率が減りま す。例文帳に追加

The more layers the attacker must break through, the lower the likelihood of his success.  - FreeBSD

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）8月に秀吉が死去すると、武功派大名の一人として石田三成ら吏僚派と対立し、徳川家康と誼を通じた。例文帳に追加

When Hideyoshi died in 1598, Tadaoki, now a daimyo (feudal lord) of the military faction in his own right, was in conflict with Mitsunari ISHIDA and his comrades in the administrative faction and on good terms with Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に弟の兼通・兼家を相次いで蔵人頭に送り込むことに成功して、村上天皇との関係を維持した。例文帳に追加

He was able to send his younger brothers, Kanemichi and Kaneie, to the Kurodo no to consecutively, and sustained his relation with Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって二条天皇は摂関家との連携に成功し、忠通・基実父子が大殿・関白として天皇の天皇親政を支えた。例文帳に追加

So Sekkan-ke succeeded in connecting with Emperor Nijo, and Tadamichi and Motozane supported the emperor's direct rule as "Otono" (former Kanpaku) and as Kanpaku respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、平岡頼勝と共に徳川家康と内通し、秀秋を東軍に寝返らせることに成功した。例文帳に追加

Masanari and Yorikatsu HIRAOKA had secret communications with Ieyasu TOKUGAWA during the battle of Sekigahara in 1600, and Masanari was able to convince Hideaki to come over to the Eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の興隆につとめ、『国記』、『天皇記』の編纂を通して天皇の地位を高めるなど大きな功績をあげた。例文帳に追加

He had many great achievements including the promotion of Buddhism, and the improvement of the status of the emperor by compiling "Kokki" and "Tennoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス