「進んで」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。例文帳に追加

We crawled like so many ants along the mountain pass.  - Tanaka Corpus

わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。例文帳に追加

The party was well along when I come.  - Tanaka Corpus

もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。例文帳に追加

One more step, and would have fallen off the cliff.  - Tanaka Corpus

どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。例文帳に追加

Whatever course you may take, you must do your best.  - Tanaka Corpus

ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。例文帳に追加

The Dodgers went on winning with irresistible force.  - Tanaka Corpus

ドアに近付けるようにもう少し前に進んでもらえますか。例文帳に追加

Could you move forward so we can close the door?  - Tanaka Corpus

その国はさらに工業化が進んでいる。例文帳に追加

The country is well on the way to industrialization.  - Tanaka Corpus

さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。例文帳に追加

I'm getting tired of driving over this winding road.  - Tanaka Corpus

ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。例文帳に追加

The affair ran more smoothly than we expected.  - Tanaka Corpus

アメリカは宇宙技術において進んでいる。例文帳に追加

America is ahead in space technology.  - Tanaka Corpus

１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。例文帳に追加

A month has passed and the work has made little progress.  - Tanaka Corpus

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。例文帳に追加

We saw the parade move down the street.  - Tanaka Corpus

指示にしたがってカードの設定画面に進んでください。例文帳に追加

Follow the instructions to enter the card's setup screen.  - FreeBSD

もし使えていないなら、この次へ進んでください。例文帳に追加

If not, read on. 3.b.  - Gentoo Linux

ネットワーク設定の章に進んでください。例文帳に追加

Continue with the chapter on Configuring your Network. - Gentoo Linux

システムの設定に進んで、インストールを続けてください。例文帳に追加

Continue the installation with Configuring your System. - Gentoo Linux

そして、ブートしたら…に進んでください。例文帳に追加

Continue with And When You're Booted.... - Gentoo Linux

映画管理」を選択してから手順 3 に進んでください。例文帳に追加

Movie Administration and then continue with step 3 below. - NetBeans

こうして地歌と箏曲の一体化が進んでいった。例文帳に追加

Consequently, the unification of jiuta and sokyoku was promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般鑑賞の機会も増え、再評価が進んでいる。例文帳に追加

They are increasingly shown for the public and are being reevaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老5年（721年）に四階進んで正四位上。例文帳に追加

In 722, he advanced four ranks and became Senior Fourth Rank Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌6日に、小隅は進んで莿萩野に到達した。例文帳に追加

On the following day, July 29, TANAHE no Osumi reached Tarano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正二位権大納言まで進んだ。例文帳に追加

His final official title was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) with the rank of Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正四位下参議まで進んだ。例文帳に追加

He was promoted to Shoshiinoge Sangi (councillor in the Senior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、乾燥化が進んでいると考えられている。例文帳に追加

Therefore, it is considered that dry land has expanded in these areas as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム金融については知見の蓄積が進んでいます。例文帳に追加

Know-how about Islamic finance has been accumulated.  - 金融庁

彼女はどのように苦労して進んでいくのだろうか。例文帳に追加

How is she going to find her way?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女もまた，来月の世界選手権に向かって進んでいる。例文帳に追加

She is also heading for next month's World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

観柳の陰謀は目標に向かって進んでいく。例文帳に追加

Kanryu's plot is moving toward its goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

同パークの開園に向けて最終準備が進んでいる。例文帳に追加

Final preparations toward the opening of the park are under way. - 浜島書店 Catch a Wave

体制移行の進んでいない国への支援強化例文帳に追加

Strengthening of support for early transition countries - 財務省

～自己資本比率の改善も進んでいる～例文帳に追加

Continual improvement also in the equity ratio - 経済産業省

～規模が小さい企業ほど、事業承継が進んでいない～例文帳に追加

The smaller the enterprise, the smaller the number of business successions - 経済産業省

～主要販売先との取引の方が書面化が進んでいる～例文帳に追加

Documentation is more prevalent in transactions with main customers - 経済産業省

また、基盤技術の蓄積もあまり進んでいない。例文帳に追加

The core technology base is also relatively underdeveloped.  - 経済産業省

また、研究実施体制においても多様化が進んでいる。例文帳に追加

Research systems also continue to diversify. - 厚生労働省

すると事態は彼の予言どおりに進んだのである。例文帳に追加

so often did events justify his predictions.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その間も、モンゴリア号は前へ前へと突き進んでいた。例文帳に追加

Meanwhile the Mongolia was pushing forward rapidly.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

列車はタプト川の土手に沿って進んでいった。例文帳に追加

after skirting for a little the banks of the small river Tapty,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、順風に恵まれて、とても慎重に進んでいった。例文帳に追加

impelled by favorable winds, conducted herself admirably.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その日一日、船はずっと海岸沿いを進んでいた。例文帳に追加

During the day she kept along the coast,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最初の何日かは、船は順調に進んでいた。例文帳に追加

During the first days, they went along smoothly enough.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ロブスターとウミガメが、あんなにいそいそ進んでる！例文帳に追加

See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

途中までゲームはすいすい進んだ。例文帳に追加

The game was rapid for a few moments.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼は強引に押し入った[押し出た, やぶの中に突き進んだ].例文帳に追加

He forced his way in [out, through the bushes].  - 研究社 新英和中辞典