「運勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天子の運勢例文帳に追加

the fortune or fate of Japan's emperor  - EDR日英対訳辞書

〈占い師が〉運勢を占う.例文帳に追加

tell fortunes  - 研究社 新英和中辞典

人の運勢を占う.例文帳に追加

tell a person's fortune  - 研究社 新英和中辞典

運勢を占ってもらう.例文帳に追加

have one's fortune told  - 研究社 新英和中辞典

運勢札付き消しゴム例文帳に追加

ERASER WITH FORTUNE CARD - 特許庁

彼の運勢も傾いてきた.例文帳に追加

His fortune is waning [on the wane].  - 研究社 新和英中辞典

彼の運勢も傾いてきた.例文帳に追加

Lady Luck is being unkind to him [is not smiling on him].  - 研究社 新和英中辞典

運勢を見る、身の上を見る例文帳に追加

to tell one's fortune―tell fortunes  - 斎藤和英大辞典

お慰みに運勢を見て上げよう例文帳に追加

I will tell fortunes for your amusement.  - 斎藤和英大辞典

私は運勢を占ってもらった。例文帳に追加

I had my fortune told. - Tatoeba例文

運勢における金運例文帳に追加

of one's fortune, his/her luck with money  - EDR日英対訳辞書

縁起や運勢が最高によいこと例文帳に追加

a state of having very good luck  - EDR日英対訳辞書

天源術という運勢判断例文帳に追加

to practise fortune-telling using the five natural elements  - EDR日英対訳辞書

私は運勢を占ってもらった。例文帳に追加

I had my fortune told.  - Tanaka Corpus

運勢連動型保険処理システム例文帳に追加

FORTUNE LINK TYPE INSURANCE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

五行システム運勢テスター例文帳に追加

FIVE-ELEMENTS SYSTEM FORTUNE TESTER - 特許庁

運勢情報提供システム例文帳に追加

FORTUNE INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

運勢情報の提供方法例文帳に追加

PROVIDING METHOD OF FORTUNE INFORMATION - 特許庁

「じゃあ、運勢が下り坂というのは？」例文帳に追加

"The decline of his fortunes, then?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

私はあなたに巡り会った幸運な運勢に感謝します。例文帳に追加

I'm thankful for my good fortune in having come across you.  - Weblio Email例文集

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。例文帳に追加

She can read people's fortunes with tarot cards.  - Weblio英語基本例文集

易者に運勢を占ってもらった.例文帳に追加

I had my fortune told by a fortune‐teller.  - 研究社 新和英中辞典

易者に運勢を占ってもらった.例文帳に追加

I got a fortune‐teller to tell my fortune for me.  - 研究社 新和英中辞典

今年は私の運勢はいい[悪い].例文帳に追加

I am told that this year will be lucky [unlucky] for me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は私の運勢を占うことを拒否した例文帳に追加

She refused to chiromance my fate  - 日本語WordNet

二黒という,九星による運勢判断の星例文帳に追加

in Japanese astrology, a sign associated with the direction south-west and the planet Saturn  - EDR日英対訳辞書

大凶という,おみくじの運勢例文帳に追加

the worst fortune as told by the 'omikuji' method of divination, called 'daikyo-'  - EDR日英対訳辞書

手相を見て,人の運勢などを判断すること例文帳に追加

an act of determining a person's fortune by examining his/her palm  - EDR日英対訳辞書

手相を見て,人の運勢などを判断する職業例文帳に追加

the occupation of palm reading  - EDR日英対訳辞書

商売として人の運勢をうらなうこと例文帳に追加

an act of telling fortunes for a living  - EDR日英対訳辞書

手相を見て人の運勢を判断する人例文帳に追加

a person who reads people's fortunes using palmistry  - EDR日英対訳辞書

彼女は私の運勢をトランプで占った例文帳に追加

She told my fortune with cards. - Eゲイト英和辞典

各六曜には、固有の吉凶・運勢が定められている。例文帳に追加

The unique fortunes and the good or bad omens are assigned to each rokuyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話のカメラを使って運勢を知ることができる。例文帳に追加

You can use your cell phone's camera to learn your fortune.  - 浜島書店 Catch a Wave

おみくじでは，｢大吉｣から｢凶｣までの運勢が示される。例文帳に追加

The sacred lot gives a range of fortunes from "excellent" to "unlucky."  - 浜島書店 Catch a Wave

運勢の説明に和歌を添えたり、全体の運勢を和歌で表現している神社（明治神宮など）もある。例文帳に追加

There are also shrines (including Meiji-jingu Shrine) which add Japanese waka poetry to the explanation of the fortune or express the whole fortune through waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周期的な運勢の変化日および運勢の変化度合いを算出し、定期的に電子メールで知らせること。例文帳に追加

To calculate periodic dates of change in fortune and the magnitude of change of fortune and periodically inform the calculation result by an electronic mail. - 特許庁

易によって人の運勢を判断することを職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is to tell people's future by divination  - EDR日英対訳辞書

特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること例文帳に追加

the state of a particular age determining one's fortune for that year  - EDR日英対訳辞書

運命や運勢を容易に判断することができる開運暦を提供する。例文帳に追加

To provide a good-luck calendar capable of easily determining a fate and fortune. - 特許庁

着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。例文帳に追加

The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means. - 特許庁

パソコンを擬人化してその固有の情報を運勢データとしてその運勢を占い、そのパソコンのユーザの運勢との相性を診断し、この診断結果によりそのユーザに提供する情報を選別する。例文帳に追加

To anthropomorphize a personal computer to read fortunes of proper information of the computer as fortune data and select information to provide to a user according to diagnostics results by diagnosing compatibility between the fortunes of the computer and fortunes of a user of the computer. - 特許庁

運勢の突然で予想外の変化、または状況の反転（特に文芸作品で）例文帳に追加

a sudden and unexpected change of fortune or reverse of circumstances (especially in a literary work)  - 日本語WordNet

ただし、吉凶よりも運勢の説明で何が語られているかが大切であるとされる。例文帳に追加

However, rather than good or bad, importance is attached to what is being said by the explanation of the fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天干及び地支との組合せで運勢や運命の判断となる組合せを生年月日から割り出す。例文帳に追加

A combination being determination of fortunes and fates is allocated from birth dates in combination with the heaven signs and land signs. - 特許庁