「過剰骨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨髄中で過剰な数の白血球（リンパ球ではない）が作られる進行の遅い疾患。例文帳に追加

a slowly progressing disease in which too many white blood cells (not lymphocytes) are made in the bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄中および血液中の赤血球が過剰に増加する疾患で、血液が粘稠になる。例文帳に追加

a disease in which there are too many red blood cells in the bone marrow and blood, causing the blood to thicken.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

侵攻性の（増殖の速い）急性骨髄性白血病で、血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of acute myeloid leukemia in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

急性骨髄性白血病の侵攻性の（増殖の速い）タイプで、血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of acute myeloid leukemia in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、後上腸骨棘は後上腸骨棘支持面４Ａ、４Ｂで支持されるので、仙腸関節の過剰な動きを抑えることができる。例文帳に追加

Also, since the posterior superior iliac spine is supported by the posterior superior iliac spine support surfaces 4A and 4B, the excess movement of the sacroiliac joint is suppressed. - 特許庁

慢性リンパ性白血病（cll）の一種で、血液中および骨髄中で過剰な数の幼若な白血球（前リンパ球）が認められる。例文帳に追加

a type of chronic lymphocytic leukemia (cll), in which too many immature white blood cells (prolymphocytes) are found in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中および骨髄中に過剰な数のbリンパ球と呼ばれる血液細胞が出現する増殖の速いまれな白血病（血液のがん）。例文帳に追加

a rare, fast-growing type of leukemia (blood cancer) in which too many white blood cells called b lymphocytes form in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄などの造血組織から発生する進行の速いがんで、過剰な数の白血球が作られて、それらが血流内に入り込んでいく。例文帳に追加

a rapidly progressing cancer that starts in blood-forming tissue such as the bone marrow, and causes large numbers of white blood cells to be produced and enter the blood stream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

増殖の極めて遅い型の骨髄腫で、異常な形質細胞（白血球の一種）が単一型のモノクローナル抗体（蛋白）を過剰に作る。例文帳に追加

a very slow-growing type of myeloma in which abnormal plasma cells (a type of white blood cell) make too much of a single type of monoclonal antibody (a protein).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高カルシウム血症（血中カルシウムが過剰となる）や骨に転移したがんの治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat hypercalcemia (too much calcium in the blood) and cancer that has spread to the bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中および骨髄中に過剰な数のリンパ芽球（幼若な白血球）が認められる侵攻性の（急速に進行する）白血病（血液のがん）。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚、骨、関節、リンパ節、肝臓、脾臓、消化管に、過剰な肥満細胞（免疫系細胞の一種）がみられる、まれな疾患。例文帳に追加

a rare disease in which too many mast cells (a type of immune system cell) are found in the skin, bones, joints, lymph nodes, liver, spleen, and gastrointestinal tract.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副甲状腺ホルモンの分泌量が増大することで、骨からのカルシウムの喪失が起き、血液中のカルシウム量が過剰となる。例文帳に追加

the increased parathyroid hormone causes a loss of calcium from the bones and too much calcium in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨格が正常に成長しきった後に下垂体から過剰な量の成長ホルモンが分泌される状態。例文帳に追加

a condition in which the pituitary gland makes too much growth hormone after normal growth of the skeleton is finished.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

硬骨漢で知られ、天下人であった秀吉にも過剰に媚びることなく、堂々と意見するなど渡り合って喧嘩もしたと伝わる。例文帳に追加

It is told that he was known as a man of principle and he did not flatter even Hideyoshi, who was tenkabito (the ruler of the county) excessively and he openly admonished Hideyoshi and sometimes quarreled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁力板状部材１の片面１ａ上に形成された粘着材層１ｂ上にガラス片等の露出骨材２を過剰に分散させる。例文帳に追加

Exposure aggregates 2 such as cullets are excessively dispersed on a sticky material layer 1b formed on one 1a of the faces of an electromagnetic platelike member 1. - 特許庁

こうして下肢骨のアライメントが保たれ、下肢の運動器への過剰負担のかからない歩きやすく疲れにくい靴となる。例文帳に追加

In this way the leg bone alignment is maintained, the shoes do not charge overload to movement organs of legs and facilitate to walk with little tendency to be tired. - 特許庁

破骨細胞分化に関与する因子を新たに同定し、その因子を利用することにより骨粗鬆症や慢性関節リウマチなど破骨細胞の過剰な分化に起因する疾患の新たな治療剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new remedy or the like of a disease caused by excess differentiation of osteoclast, such as osteoporosis and chronic rheumatoid arthritis by newly identifying a factor associated with the differentiation of the osteoclast, and utilizing the factor. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

骨髄性白血病（血液中および骨髄中に非リンパ球性の幼若な白血球が過剰な数で出現する疾患）に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of myeloid leukemia (a disease in which too many immature non-lymphocyte white blood cells are found in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルシウムを腸管から効率よく吸収せしめ，骨形成に必要なリン酸を供給し、その結果骨形成を促し，一方でカルシウムの過剰摂取による副作用を抑制しうる栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a dietary supplement effective for allowing the efficient absorption of calcium through the intestinal tracts, supplying phosphoric acid necessary for forming the bones to promote the osteogenesis and suppressing the side action caused by the excessive intake of calcium. - 特許庁

整形外科での骨接合手術で骨穿孔ドリルするときに、対面の血管、神経などを損傷しないように過剰ドリリング抑止機能を備えた、手前引き出し型ドリルストッパー付きドリルガイドを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a drill guide with a drill stopper drawn on this side, having an excessive drilling inhibit function not to damage facing blood vessel and nerve when frilling a bore in a bone in osteosynthesis in orthopedics. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効な医薬組成物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a pharmaceutical composition useful for the treatment and prevention of calcium or phosphate metabolism disorders, especially bone resorption, such as osteoporosis, and disorders such as Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

骨髄中および血液中に過剰な数のt細胞リンパ芽球（幼若な白血球）が認められる侵攻性の（急速に進行する）白血病（血液のがん）。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many t-cell lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the bone marrow and blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の組織や臓器（骨、皮膚、肺など）でランゲルハンス細胞（白血球の一種）が過剰に増殖してそれらの組織や臓器に損傷を与えるまれな疾患群。例文帳に追加

a group of rare disorders in which too many langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄中および血液中に過剰な数のb細胞リンパ芽球（幼若な白血球）が認められる侵攻性の（急速に進行する）白血病（血液のがん）。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many b-cell lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the bone marrow and blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホスホニウム塩およびアルカリの量を格別過剰にしなくても１−インダノン類の転化率を高めることができる、ウィッティヒ反応による１−メチレンインダン骨格を有する不飽和化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an unsaturated compound having a 1-methyleneindane skeleton by Wittig reaction, increasing conversion ratio of 1-indanones, without adding a remarkably excessive amount of a phosphonium salt and an alkali. - 特許庁

ガンビエロール合成への応用が可能で、大過剰のホスファート化合物を使用することなく、室温で、収率高く、収束的環状ポリエーテル骨格を合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a cyclic polyether compound by which application to the synthesis of gambierol can be carried out and the convergent cyclic polyether skeleton is synthesized at room temperature in high yield without using a phosphate compound in a large excess. - 特許庁

製造ラボで合成されたビタミンa酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of vitamin a acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたトレチノインは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of tretinoin made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたatraは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of atra made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成された全トランス型レチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of all-trans retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたレチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明のアディポネクチン分泌調節剤は、冠動脈疾患における高アディポネクチン濃度、及び、過剰な血中アディポネクチンの存在による骨形成の抑制、或いは骨密度の低下のようなアディポネクチンに起因する疾患、症状の予防、緩和、又は改善に用いることができる。例文帳に追加

The adiponectin secretion regulator can be used for the prevention, moderation or improvement of diseases and symptoms caused by the adiponectin such as a high adiponectin concentration in coronary artery diseases, the suppression of bone formation or reduction of bone density by the presence of the excessive adiponectin in the blood. - 特許庁

フルオレン骨格を有し、仕込み組成中のモノマーユニット分子量８２以上の成分が８０ｍｏｌ％以上であり、重合時の実質的なエステル交換用過剰成分を除く留出物重量Ｘが仕込量に対して一定の条件を満たす光学用ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an optical polyester having a fluorene skeleton and not less than 80 mol% component having a monomer unit molecular weight of not less than 82 in the charge composition comprises allowing a distillate weight X excluding excess component for substantial transesterification on polymerization to meet specific conditions for the charge amounts. - 特許庁

これらの配列は、注射用に製剤化することができるほか、練り歯磨きもしくは口内洗浄剤、または歯肉パッチ中に分散させることが可能であり、これを投与することで骨/歯の成長を促したり、および/または体内から尿中へのリン酸塩の過剰な喪失を抑えたりすることができる。例文帳に追加

The sequences may be formulated for injection or dispersed in toothpaste or a mouthwash or gum patch and administered to enhance bone/tooth growth and/or reduce excessive urinary phosphate loss from the body. - 特許庁

これらの配列は、注射用に製剤化することができるほか、練り歯磨きもしくは口内洗浄剤、または歯肉パッチ中に分散させることが可能であり、これを投与することで骨/歯の成長を促したり、および/または体内から尿中へのリン酸塩の過剰な喪失を抑えたりすることができる。例文帳に追加

The sequence may be formulated for injection, or dispersed in a toothpaste, mouthwash or gum patch, enhancing bone/tooth growth and/or reducing excessive urinary phosphate loss from the body by administrating thereof. - 特許庁

フルオレン骨格（例えば、９，９−ビス（アリール）フルオレン骨格）を有するジオールとジカルボン酸ジハライドのうち一方の成分を他方の成分に対して過剰モル仕込んだ反応系に、塩基を加えて、両成分を縮合反応させることで、フルオレンポリエステルオリゴマーを製造することができる。例文帳に追加

The fluorene polyester oligomer can be produced by adding a base to a reaction system in which an excess mole of one component to the other component of a diol having a fluorene skeleton (e.g. 9, 9-bis(aryl) fluorene skeleton) and a dicarboxylic acid dihalide is put to perform condensation reaction of both components. - 特許庁

（例えば、（１Ｒ）−Ｎ−（（６−フルオロ−４’−（メチルオキシ）−１，１’−ビフェニル−３−イル）メチル）−１−（４−（メチルオキシ）フェニル）エタンアミン）該化合物を含む組成物により、例えばＰＴＨ分泌を弱めるか又は抑制し、骨粗鬆症などの骨の障害に関連した病気又は副甲状腺機能亢進症などのＰＴＨの過剰分泌に関連した病気を治療又は予防することができる。例文帳に追加

A composition containing, for example, the compound: (1R)-N-((6-fluoro-4'-(methyloxy)-1,1'-biphenyl-3-yl)methyl)-1-(4-(methyloxy)phenyl)ethanamine can treat or prohibit diseases associated with bone disorders, such as osteoporosis, or associated with excessive secretion of PTH, such as hyperparathyroidism by, for example, reducing or inhibiting PTH secretion. - 特許庁

ウンデセン基を有しているにもかかわらず、ウンデセン基内の二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れることを可能とすることで、抗菌防カビ性が損なれることなく、その結果、過剰に用いる必要がなくなり、樹脂の濁りを生じさせたり、悪臭を生じさせたりすることのない抗菌処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial treating agent which can be incorporated into a resin skeleton in a state leaving double bonds in an undecene group in spite of having the undecene group, does thereby not lose the antibacterial and antifungal properties, does consequently not need the excessive employment of the agent, and does therefore not causing the clouding of the resin and the production of a stink. - 特許庁