「道友」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は道で友人と出くわした。例文帳に追加

He encountered a friend on the road.  - Tanaka Corpus

わかれ道（1896年月、「国民之友」）例文帳に追加

Wakaremichi (Fork in the Road) (1896, 'Kokumin no Tomo')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上士幌町（北海道）友好町例文帳に追加

Kamishihoro-cho in Hokkaido (friendship town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は8月23日に柔道部の友達と海に行きました。例文帳に追加

I went to the ocean with my judo club friends on August 23.  - Weblio Email例文集

私の友達が今、北海道に旅行に行っています。例文帳に追加

My friend is on a trip to Hokkaido right now.  - Weblio Email例文集

私は道端で友達にばったり会った。例文帳に追加

I unexpectedly saw my friend at the roadside. - Weblio Email例文集

友達と北海道に卒業旅行に行ってきました！例文帳に追加

I went to Hokkaido for my graduation trip with my friends! - 時事英語例文集

来月友達と北海道へ行くつもりです。例文帳に追加

I'll go to Hokkaido next month with my friend. - Tatoeba例文

私は道で古い友人と偶然出会った。例文帳に追加

I happened across an old friend in the street. - Tatoeba例文

私は道で偶然昔の友達に出会った。例文帳に追加

I ran across an old friend in the street. - Tatoeba例文

来月友達と一緒に北海道に行くことにした。例文帳に追加

I've decided to go to Hokkaido with my friends next month. - Tatoeba例文

天道教青友党という,北朝鮮の政党例文帳に追加

a political party in North Korea called {Tendoukyou Youth Amity Party}  - EDR日英対訳辞書

スーザンは近道をして友達に追いついた例文帳に追加

Susan caught up with her friend by taking a short cut. - Eゲイト英和辞典

若かったので友達から悪い道へ誘惑されてしまった例文帳に追加

As a youngster, I was led astray by my companions. - Eゲイト英和辞典

私は来月友達と北海道へ行くつもりです。例文帳に追加

I will Hokkaido next month with my friend.  - Tanaka Corpus

私は道で古い友人と偶然出会った。例文帳に追加

I happened across an old friend in the street.  - Tanaka Corpus

私は道で偶然昔の友達に出会った。例文帳に追加

I ran across an old friend in the street.  - Tanaka Corpus

5月、『筆之友』刊行（「書道奨励協会」）。例文帳に追加

May: "Fudeno-tomo" (friends of calligraphic brushes) was published (by "the shodo shorei kyokai").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・直道、親友・常磐井精戈と上京。例文帳に追加

He went to Kyoto with his brother, Naomichi and his close friend, Seika TOKIWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友吹負は軍を大和の古道に分けて配置した。例文帳に追加

OTOMO no Fukei allocated his troops on the ancient roads of Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442例文帳に追加

Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本公認会計士協会友永道子副会長例文帳に追加

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants  - 金融庁

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。例文帳に追加

My friend who lives in Hokkaido came to visit for the first time in 10 years.  - Weblio Email例文集

私は3年前、友人と花火に行った帰り道で迷いました。例文帳に追加

Three years ago, I went to see fireworks with my friend, and on the way back we got lost.  - Weblio Email例文集

私はよく学校の帰りに友達と本屋に寄り道をしたものだ。例文帳に追加

I used to drop by the bookstore on the way home from school with my friends. - Weblio Email例文集

この頃から浅草出身の僧侶金龍道人と交友を深める。例文帳に追加

From that period, he deepened his friendship with Kinryu Donin, who was a Buddhist monk from Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図上、政繁長男の大道寺直繁-大道寺繁久-重祐(友山)となる。例文帳に追加

In the genealogy of the Daidoji family, the lineage goes down from Naoshige DAIDOJI via Shigehisa DAIDOJI to Shigesuke (Yuzan) DAIDOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『談書会集帖』・『書苑』・『書道及画道』・『筆の友』・『書道研究』・『書勢』・『六朝書道論』などが発行された。例文帳に追加

"Danshokai Shucho," "Shoen," " Calligraphy and painting," "Fude no Tomo" (Friends of brushes), "Shodo Kenkyu" (Calligraphic study), "Shosei," and "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭け事、勝負事から入って来ており、友引とは「勝負事で友人と引き分ける」という意とされ、陰陽道との混淆に由来する。例文帳に追加

Coming from Kakegoto (gambling) and Shobugoto (game), Tomobiki is considered to mean 'draw with a friend in Shobugoto' derived from mixing with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。例文帳に追加

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935（S11）年に、大日大聖不動明王を勧請、友司と共に宗教専従の道に立つ。例文帳に追加

In 1935, he called up and infused the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, and get engaged in shukyosenju (working exclusively for religion) with Tomoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家流(茶道)（おいえりゅう）安藤信友一尾伊織の門人米津田賢に師事例文帳に追加

Oie School: Nobutomo ANDO, the disciple of Iori ICHIJO, who studied under Tadakata YONEKITSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大道寺友山（だいどうじ　ゆうざん、寛永16年（1639年）-享保15年（1730年））は、江戸時代の武士、兵法家。例文帳に追加

Yuzan DAIDOJI (1639 - 1730) was a samurai and a tactician in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友山は学問によって、大道寺嫡流の家名を復興させた、と言っていいだろう。例文帳に追加

Yuzan can be said to have revived the honor of the legitimate family line of Daidoji with his knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友氏の有力家臣であった立花道雪の一人娘として誕生。例文帳に追加

Ginchiyo TACHIBANA was born as the only daughter of Dosetsu TACHIBANA, one of the powerful vassals in the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術修行のため江戸に出て、男谷信友の道場に入門して修行した。例文帳に追加

He went to Edo for swordplay training, then he entered Nobutomo ODANI dojo training hall to receive training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年（1842年）、13歳のときに直心影流剣術、男谷信友の道場に入門する。例文帳に追加

In 1842 Kenkichi entered the Nobutomo ODANI's dojo, the Jikishinkage school of swordplay when he was 13 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。例文帳に追加

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代例文帳に追加

Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家衣笠別邸（聖ヨゼフ修道院・門の家、登録有形文化財）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Kinugasa-Bettei (St. Josef Shudoin Monno-Ie, Hermitage, a registered tangible cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。例文帳に追加

He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がいない間に私のキャンプ道具を管理してくれる友人がアラスカにいます。例文帳に追加

I have some friends in Alaska who take care of my camping gear while I'm away. - 浜島書店 Catch a Wave

そこで友人たちはパリスを担架で担ぎ、イーデー山の険しい道を運んで行った。例文帳に追加

"Then his friends laid Paris on a litter, and bore him up the steep path to Mount Ida.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

友人たちにさよならを言うと、また黄色いれんがの道をたどりはじめました。例文帳に追加

She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

陰陽道で、ある日ある方向に事を行うと災いが友に及ぶとする「友引日」というものがあり、これが六曜の友引と混同されたものと考えられている。例文帳に追加

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), there is 'the tomobiki day' when, if something is done in one direction on the day, a harm will be brought to a friend, which is thought to have been confused with rokuyo's tomobiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス