例文 (128件) |
郡谷の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 128件
陸奥国安達郡藤谷庄を領し、藤谷氏を称したという。例文帳に追加
He possessed the territory in 藤谷庄, Adachi district, Mutsu Province and used the family name 藤谷. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石川県江沼郡三谷村(石川県江沼郡)で生まれる。例文帳に追加
Born in Mitani Village, Enuma County, Ishikawa Prefecture (Enuma County, Ishikawa Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-栃木県塩谷郡塩谷町、平安時代~鎌倉時代例文帳に追加
Shioya Town, Shioya County, Tochigi Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金谷宿(静岡県島田市(旧・榛原郡金谷町))例文帳に追加
Kanaya-juku Station (Shimada City, Shizuoka Prefecture (formerly Kanaya-cho, Haibara-gun)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡(即ち山越郡以外の全域)に相当する。例文帳に追加
The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
管轄地域は令制国に従えば、渡島国と後志国の久遠郡・奥尻郡・太櫓郡・瀬棚郡・寿都郡・島牧郡・歌棄郡・磯谷郡の8郡、胆振国山越郡に相当する。例文帳に追加
The jurisdictional area corresponds to Oshima Province, eight counties of Shiribeshi Province (Kudo County, Okushiri County, Futoro County, Setana County, Suttsu County, Shimamaki County, Utasutsu County and Isoya County) and Yamagoe County of Iburi Province according to ryoseikoku (province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳島県三好市東祖谷阿佐(旧・三好郡東祖谷山村阿佐)例文帳に追加
Higashiiyaasa, Miyoshi City, Tokushima Prefecture (former Asa, Higashiiyayama-son, Miyoshi County) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成高の代に武蔵国荏原郡世田谷(東京都世田谷区)に世田谷城を構え、同地に土着。例文帳に追加
In Shigetaka's days, he built Setagaya-jo Castle and settled in Setagaya, Ebara County, Musashi Province (Setagaya Ward, Tokyo Metropolis). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長野県北安曇郡小谷村を出身地とする。例文帳に追加
They are originally from Otari-mura, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺粽谷44例文帳に追加
44 Zenjoji-tsumakitani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新潟県北魚沼郡小千谷市生れ。例文帳に追加
Born in Ojiya City, Kitauonuma County, Niigata Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栃木県塩谷郡栗山村川俣(現・日光市)例文帳に追加
Kawamata, Kuriyama-mura, Shioya County, Tochigi Prefecture (present Nikko City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県比企郡嵐山町大字菅谷例文帳に追加
Oaza Sugaya, Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美作街道を更に下ると、佐用郡佐用(現・佐用郡佐用町佐用)、佐用郡長谷(現・佐用郡佐用町口長谷)、佐用郡平福(現・佐用郡佐用町平福)の松井松平氏3旗本の知行地がある。例文帳に追加
Further down the Mimasaka-kaido road, there were the chigyo-chi territories of three Hatamoto of the Matsui-Matsudaira clan such as Sayo, Sayo County (present Sayo, Sayo Town, Sayo County), Nagatani, Sayo County (present Kuchinagatani, Sayo Town, Sayo County), and Hirafuku, Sayo County (present Hirafuku, Sayo Town, Sayo County). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高島郡の中でも、安曇川上流域(高島郡北部)である朽木谷を領した。例文帳に追加
Kutsuki clan controlled Kutsuki-dani, which lay in the upper reaches of Ado-gawa River (the northern part of Takashima County) in Takashima County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩谷惟頼(しおのやこれより、生没年不詳)は、平安時代末期の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加
Koreyori SHIONOYA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Shioya-gun, Shimotsuke Province during the end of Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町名に「鹿ケ谷」(ししがたに)を冠称する地区は、もとの愛宕郡鹿谷村である。例文帳に追加
Towns prefixed by 'Shishigatani' belonged to the former Shishigatani village, Otagi County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重国の代の応保年間、武蔵国荏原郡から相模国高座郡渋谷荘までを領して渋谷氏荘司と称した。例文帳に追加
In the years of Shigekuni in the Oho era, his clan reigned an area covering from Ebara-gun, Musashi Province, to Shibuya-sho Manor, Takakura-gun, Sagami Province, and used the title shoji (administrator of a manor) of the Shibuya clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
筑前国上座郡志波村梅ヶ谷(現福岡県朝倉市)に生まれる。例文帳に追加
He was born in Umegatani, Shiwa Village, Kamiza District, Chikuzen Province (present Asakura City, Fukuoka Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
筑前国糟谷郡薦野城主となり薦野姓を称す。例文帳に追加
The name `Komono` is associated with the lord of Komono castle in Kasuya County in Chikuzen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛媛県八幡浜市保内町平家谷(旧・西宇和郡保内町)例文帳に追加
Heikedani, Honai-cho, Yawatahama City, Ehime Province (former Honai-cho, Nishiuwa County) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1951年(昭和26年)4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加
April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青谷村が久世郡久津川村・富野荘村・寺田村と合併し、久世郡城陽市が発足、郡より離脱。例文帳に追加
Aotani-mura was merged with three villages from Kuse-gun, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, and Terada-mura to form the city of Joyo, Kuse-gun, and then seceded from the county. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩谷郡の統治基盤のてこ入れとして、後継者の無い塩谷朝義の養子として塩谷氏を継ぐ。例文帳に追加
As a propping up of the ruling basis of Shioya-gun County, he succeeded to the SHIONOYA clan as an adopted son of Tomoyoshi SHIONOYA, who did not have a successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩谷親朝(しおのやちかとも、建久5年5月18日(旧暦)(1194年6月8日)-建長2年10月14日(旧暦)(1250年11月9日))は、鎌倉時代の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加
Chikatomo SHIONOYA (塩谷 親朝, June 15, 1194 - November 16, 1250) was a busho (Japanese military commander) of Shioya County, Shimotsuke Province, in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源義親の子である塩谷頼純が大治(日本)5年(1130年)頃、下野国塩谷郡に下り塩谷荘司として塩谷姓を創始したのがはじまりで、塩谷荘三十三郷三万八千町を支配。例文帳に追加
In or around 1130, Yorizumi SHIONOYA, a son of MINAMOTO no Yoshichika, went down Shioya County, Shimotsuke Province, adopted the name SHIONOYA and governed SHIONOYA manor, with its thirty-three go thirty-eight thousand cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菅谷館(城)(すがややかた(じょう))とは、武蔵国男衾郡(鎌倉時代当時、現在の埼玉県比企郡嵐山町)にあった城である。例文帳に追加
Sugaya-yakata Castle was located in Obusuma-gun, Musashi Province (in the Kamakura period, present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大長谷若健命(おほはつせわかたけのみこと)、長谷(はつせ)の朝倉宮に坐してまして、天の下治らしめしき(奈良県磯城郡)。例文帳に追加
Ohatsusewakatake no mikoto settled in Asuka palace in Hatsuse, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小長谷若雀(おはつせのわかささのみことぎ)、長谷の列木宮(なみきのみや)に坐してまして、天の下治らしめすこと八歳なりき(奈良県磯城郡)。例文帳に追加
Ohatsusenowakasazaki no mikoto settled in the palace of Namiki at Hase, and governed the country at the age of eight (Shiki-gun, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県熊谷市(旧・大里郡妻沼町)名物の稲荷寿司(歓喜院(熊谷市)聖天寿司)は通常の倍ほどの長径がある。例文帳に追加
The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近江国浅井郡須賀谷(滋賀県長浜市須賀谷)の浅井氏配下の小領主・片桐直貞の子として生まれる。例文帳に追加
He was born in Sugatani, Azai-gun, Omi no Kuni (present day Sugatani, Nagahama City, Shiga Prefecture), the son of a minor feudal lord, Naosada KATAGIRI, who served the AZAI Clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ武蔵七党で野与党の武蔵国埼玉郡騎西庄多賀谷郷の地頭、多賀谷氏の養子となった。例文帳に追加
He became an adopted child of the Tagaya clan who was jito (manager and lord of manor) in Tagaya-go, Kisai-sho, Saitama County, Musashi Province and was Noyo Party of the same Musashi-shichito Parties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩谷泰朝(しおのややすとも、建保2年7月9日(旧暦)(1214年8月16日)-弘安元年12月7日(旧暦)(1279年1月20日))は、下野国塩谷郡の鎌倉時代の武将。例文帳に追加
Yasutomo SHIONOYA (August 16, 1214 - January 20, 1279) was a busho (Japanese military commander) from Shioya County, Shimotsuke Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主なものに、千葉県長生郡長南町給田、東京都世田谷区給田(世田谷区)、静岡県沼津市下香貫給田などがある。例文帳に追加
Main examples are Kyuden, Chonan-cho, Chosei-gun, Chiba Prefecture, Kyuden, Sedagaya Ward, Tokyo, Kyuden, Shimokanuki, Numazu City, Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摂津国島下郡溝杭(現・大阪府茨木市星見町)の長谷川氏は、江戸時代初期の大名長谷川守知の子孫である。例文帳に追加
The Hasegawa clan in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province (present Hoshimi-cho, Ibaraki City, Osaka Prefecture) was a descendant of Moritomo HASEGAWA, a daimyo in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、緒川城主水野忠政のときには三河国碧海郡に勢力を伸ばして、刈谷城(刈谷市)に拠った。例文帳に追加
After that, during the time of Tadamasa MIZUNO, the lord of Ogawa-jo Castle, the Mizuno clan expanded their power as far as Aomi County, Mikawa Province and established their base at Kariya-jo Castle (Kariya City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和2年(1927年)、埼玉県大里郡熊谷町(寄居町)で催された競飲会。例文帳に追加
It was a sake contest held at Kumagaya Town (Yorii Town), Osato County, Saitama Prefecture in 1927. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加
It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上野国新田郡細谷村(現群馬県太田市)の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、例文帳に追加
Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
因幡在国時は法美郡百谷(現・鳥取市)の地に屋敷を構えていたという。例文帳に追加
While Suketsuna was in Inaba Province he allegedly had a residence in Momodani, Homi County (present day Tottori City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正4年(1576年)、近江国浅井郡小谷(滋賀県湖北町)に浅野長政の長男として生まれる。例文帳に追加
Yoshinaga ASANO was born as the eldest son of Nagamasa ASANO in 1576, in Kodani, Asai-gun, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朽木氏は高島氏から分かれた近江国高島郡朽木谷の豪族である。例文帳に追加
The Kutsuki clan, which branched from the Takashima clan, was Gozoku (local ruling family) that ruled Kutsuki-dani, Takashima County, Omi Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薩摩国鹿児島郡長田町城ヶ谷(鹿児島城下、現鹿児島市長田町)生まれ。例文帳に追加
He was born in Shirogatani, Nagata-cho Town, Kagoshima-gun, Satsuma Province (near Kagoshima Castle, present Nagata-cho Town, Kagoshima City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加
TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武蔵国幡羅郡長井庄(埼玉県熊谷市)を本拠とし、長井別当と呼ばれる。例文帳に追加
Based in Nagai no Sho, Hara County, Musashi Province (Kumagaya City, Saitama Prefecture), he was called "Nagai Betto" (Lord Nagai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その功により、和泉国日根郡谷川に1万石を加増されて4万石となった。例文帳に追加
As a result of additional properties in Tanigawa, Hine County, Izumi Province yielding 10,000 koku which were granted in recognition of his service, he came to possess properties yielding 40,000 koku (approximately 7,215.6 cubic meters of crop yields) in total. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (128件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |