「部局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事務を取り扱う部局例文帳に追加

divisions of organization (administrative department)  - EDR日英対訳辞書

内部部局の職例文帳に追加

Positions in Internal Bureaus and Departments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督部局間の連携例文帳に追加

Cooperation between Supervisory Departments  - 金融庁

検査部局との連携例文帳に追加

Cooperation with Inspection Departments  - 金融庁

第 6 条：連絡部局例文帳に追加

Article 6: Contact Points - 経済産業省

政府の行政部の部局例文帳に追加

an agency of the executive branch of government  - 日本語WordNet

官公署の部局の事務例文帳に追加

the work performed by the various departments of a government or other public office  - EDR日英対訳辞書

民生部という,道府県の部局例文帳に追加

the prefectural department called the Public Welfare Department  - EDR日英対訳辞書

Ⅲ－１ 関係部局との連携強化例文帳に追加

III-1 Closer Cooperation with Other Departments  - 金融庁

Ⅲ－１－１ 監督部局内の連携確保例文帳に追加

III-1-1 Cooperation within Supervisory Departments  - 金融庁

Ⅲ－１－２ 検査部局との連携確保例文帳に追加

III-1-2 Cooperation with Inspection Departments  - 金融庁

② 関係部局等との連携強化例文帳に追加

2) Enhancement of cooperation with relevant regulatory agencies  - 金融庁

内部局所の加熱装置例文帳に追加

HEATING DEVICE FOR INTERNAL LOCAL PART - 特許庁

内部部局（長官官房、3職、2部）、2施設等機関、1地方支分部局を設置する。例文帳に追加

The agency has internal subdivisions (Grand Steward's Secretariat, three offices, two departments), two agencies and facilities, one office for Local Branch Bureaus and Departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査部局は、検査結果通知書の内容等の監督部局への十分な説明に配慮する。例文帳に追加

The inspection department/bureau shall give consideration to providing the supervisory department/bureau with a thorough explanation of the content, etc. of the inspection results notice.  - 金融庁

監督部局と検査部局との間の適切な連携を図るため、検査・監督連携会議を開催する。例文帳に追加

Supervisory and inspection departments shall hold meetings aimed at ensuring their appropriate cooperation.  - 金融庁

20人の事務員が配置されている部局.例文帳に追加

a department staffed with 20 clerks  - 研究社 新英和中辞典

政府の機関や部局を監督する人例文帳に追加

someone who manages a government agency or department  - 日本語WordNet

書陵部という,宮内庁の部局例文帳に追加

an office in Japan's Imperial Household Agency, named Department of the Imperial Household  - EDR日英対訳辞書

侍従職という,宮内庁の部局例文帳に追加

a bureau in Japan's Imperial household Agency, called Board of Chamberlains  - EDR日英対訳辞書

大臣官房という,府省の内部部局例文帳に追加

a government department to which the secretariat of a minister 'Daijin-kanbo' belong  - EDR日英対訳辞書

式部職（しきぶしょく）は宮内庁の内部部局のひとつ例文帳に追加

Shikibushoku is one of the departments of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的新しい部局が使用している。例文帳に追加

So it's used by relatively new institutes and other organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少納言局-太政官の事務・秘書部局。例文帳に追加

Shonagon Office (Lesser Counselors' Office): a bureau of office and secretary for Dajyokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に宮内省の一部局として置かれた。例文帳に追加

It was established as a ministry in Kunaisho during Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）検査結果通知に関しての監督部局との連携例文帳に追加

(3) Collaboration with Supervisory Departments/Bureaus for Inspection Results Notice  - 金融庁

検査部局との適切な連携の確保例文帳に追加

Securing Appropriate Cooperation with Inspection Departments  - 金融庁

監督部局として検査で重視すべきと考える点例文帳に追加

(vii) Matters which supervisory departments believe are important.  - 金融庁

⑵ 監督部局との適切な連携の確保例文帳に追加

- 2 - 3. NOTE FOR INSPECTIONS  - 金融庁

具体的には、地域生活インフラ上の課題に取り組む上で、関係する部局は、福祉担当部局の他に、商業担当部局や公共交通担当部局等、多岐に渡る。例文帳に追加

More specifically, while a challenge related to some infrastructure of local community lives is tackled, the relevant units can comprise various units such as the unit in charge of commerce and the unit in charge of public transportation as well as the unit in charge of welfare.  - 経済産業省

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省

このため、監督部局においては、検査部局との連携について、以下の点に十分留意することとする。例文帳に追加

To this end, supervisory departments shall pay adequate attention to the following points regarding the cooperation with inspection departments.  - 金融庁

検査部局におけるこうした事実関係の的確な把握等を前提に、監督部局において行政上の措置が行われることとなる。例文帳に追加

The supervisory departments/bureaus shall take administrative action based on such precise fact-finding efforts etc. by the inspection departments/bureaus.  - 金融庁

具体的には、監督部局は、検査部局に対し、以下のような金融商品取引業者等の現状等についての説明を行うものとする。例文帳に追加

Specifically, supervisory departments shall provide inspection departments with explanations concerning the current state of Financial Instruments Business Operators, etc., with regard to the following matters, for example:  - 金融庁

地方自治体の仕事を遂行するために創設された永久的な部局例文帳に追加

a permanent department created to perform the work of a local government  - 日本語WordNet

一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。例文帳に追加

For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下は部局の契約でなされたよくあるミスのリストです。例文帳に追加

Below is a list of common mistakes that are made on agency contracts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大学には宗教部という部局があり、以下の行事を主催している。例文帳に追加

In Ryukoku University, there is the Section of Religion that hosts events mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判事や解部の部局は刑部省からある程度独立していた。例文帳に追加

The departments of Hanji and Tokibe were regarded as different departments from Gyobu-sho to some degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、地租改正を一括して扱う専門部局を設置することとした。例文帳に追加

Therefore, it was decided to create a specialized bureau that deals with Land-Tax Reform collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒアリングにあたっては、検査部局とも緊密な連携を図るものとする。例文帳に追加

When conducting such interviews, closely cooperation with inspection departments shall be ensured.  - 金融庁

金融商品取引業者等の監督の目的と監督部局の役割例文帳に追加

Purpose of Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., and Role of Supervisory Departments  - 金融庁

監督部局においては、この点を十分に踏まえて対応するものとする。例文帳に追加

Supervisory departments shall act while giving due consideration to this point.  - 金融庁

当該公務員は， この目的で， 警察部局の補佐を求めることができる。例文帳に追加

They may, for this purpose, seek assistance from the police departments. - 特許庁

本条は連絡部局に関する基本的な規則を規定する。例文帳に追加

This Article provides for basic rules on contact points. - 経済産業省