「重々しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a weighty argument 例文帳に追加

重々しい議論 - 日本語WordNet

a heavy footfall 例文帳に追加

重々しい足音 - 日本語WordNet

impressive dignity 例文帳に追加

重々しい威厳 - EDR日英対訳辞書

a gravely serious feeling 例文帳に追加

重々しい感じ - EDR日英対訳辞書

He has a dignified air. 例文帳に追加

彼は風采が重々しい - 斎藤和英大辞典

solemnly 例文帳に追加

おごそかで重々しいさま - EDR日英対訳辞書

He stated the case in a grave tone. 例文帳に追加

重々しい口調で述べた - 斎藤和英大辞典

in an uninterestingly ponderous manner 例文帳に追加

おもしろくなく重々しい態度で - 日本語WordNet

(of words) long and ponderous 例文帳に追加

（言葉について）長くて重々しい - 日本語WordNet

polite and solemn behavior 例文帳に追加

礼法にかなった,重々しいふるまい - EDR日英対訳辞書

the state or quality of being grave and serious 例文帳に追加

落ち着いて重々しいこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which one is grave and serious 例文帳に追加

落ち着いて重々しい程度 - EDR日英対訳辞書

the degree of solemnity 例文帳に追加

おごそかで重々しい程度 - EDR日英対訳辞書

The procession proceeded at a solemn pace. 例文帳に追加

行列は重々しい歩調で進んだ - 斎藤和英大辞典

the act of walking with a slow heavy gait 例文帳に追加

ゆっくりと重々しい足取りで歩く行為 - 日本語WordNet

the condition of being massively solid with quiet dignity 例文帳に追加

どっしりと落ち着いて重々しいさま - EDR日英対訳辞書

of a person's attitude, a condition of being grave 例文帳に追加

態度や構えがどしりと重々しいさま - EDR日英対訳辞書

Presently they heard a solemn Voice, 例文帳に追加

すぐにみんな、重々しい声を耳にしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Alice said, as gravely as she could, 例文帳に追加

アリスは、なるべく重々しい声を出そうとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

a tenor who has a voice suitable for solemn expression 例文帳に追加

豊かで力強く,重々しい表現に適した太い声質のテノール歌手 - EDR日英対訳辞書

it was different indeed from the heavy creaking tread of Henry Jekyll. 例文帳に追加

ヘンリー・ジキルの重々しい、きしむような足音とは明らかに違っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"for you are a heavy weight, and no mistake! 例文帳に追加

なにしろ、あなたはとても重々しい方だから、間違えようもなく！ - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

Then a confused, dull murmur broke itself into the measured thud of heavy footsteps rapidly approaching. 例文帳に追加

それから判別不可能な、くぐもったつぶやき声が聞こえ、重々しい足音が急ぎ足で近づいてきた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

It was a clang of the bell, followed instantly by heavy steps upon the stair. 例文帳に追加

呼び鈴が鳴り響き、つづいて階段をのぼる重々しい足音が聞こえてきた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

said the Tin Woodman, and the Lion shook his shaggy mane and looked thoughtful. 例文帳に追加

とブリキの木こりは申しますし、ライオンももっさりしたたてがみを振って重々しい顔をしただけです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The bushes were inky black, the ground a sombre grey, the sky colourless and cheerless. 例文帳に追加

茂みはインキのように真っ黒で、地面は重々しい灰色、空は無色で陰気です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door. 例文帳に追加

ゆっくりとした重々しい足音が階段、そして廊下に聞こえ、ドアのすぐ外で止まった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

As for the accompaniment, the grave gidayu (a style of dramatic narratives) takes the part of Hokaibo and the graceful tokiwazu the part of the princess in order that each accompaniment can express each role. 例文帳に追加

伴奏も重々しい義太夫が法界坊を、優美な常磐津が姫をそれぞれ表現するように巧く分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- the huge antique pannels to which the speaker pointed, threw slowly back, upon the instant, their ponderous and ebony jaws. 例文帳に追加

——彼の差したその大きい古風な扉の鏡板は、たちまち、その重々しい黒檀（こくたん）の口をゆっくりうしろの方へと開いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with. 例文帳に追加

彼らのいる食堂は、重々しいマホガニーの調度と相俟って、あたかも観念して処分されるのを待っているかのように、暗澹として見えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

which contrasted curiously with a very small, dark mustache with waxed points, that seemed somehow, separate from it, as if a black fly had settled on his face. 例文帳に追加

顔に止まった黒い蠅みたいになんだかそこだけ浮いていたが、重々しい口元と奇妙な対比を見せている。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Lady Kokiden came from a powerful family and was so fierce that the mother of Fujitsubo Chugu was afraid of the request from the Emperor Kiritsubo to send her daughter into the court, but it was a proof of her dignified presence. 例文帳に追加

権門出身で気が強く、その激しさは藤壺中宮の母后が桐壺帝からの入内要請に恐れをなしたほどだったが、それだけ重々しい存在感を示す女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the "drawing office," the amount was passed to the account of profit and loss. 例文帳に追加

一日の会計をまとめる事務所に備え付けの、重々しい雰囲気を持つ時計が五時の鐘を鳴らしたときには、例の札束は見つからず、イングランド銀行は五万五千ポンドを損益勘定にまわしたのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

His voice varied rapidly from a tremulous indecision (when the animal spirits seemed utterly in abeyance) to that species of energetic concision - that abrupt, weighty, unhurried, and hollow-sounding enunciation - that leaden, self-balanced and perfectly modulated guttural utterance, which may be observed in the lost drunkard, or the irreclaimable eater of opium, during the periods of his most intense excitement. 例文帳に追加

声ははっきりしない震え声（活気がまるで無いように思われるときの）から急に、酔いつぶれてしまった酔いどれや手のつけられぬ阿片喫煙者などの極度の興奮状態にあるときに認められるような、あの力のある歯切れのよい声——あの突然な、重々しい、落ちついた、洞声（うろごえ）の発音——鈍い、よく釣（つ）りあいのとれた、完全に調節された喉音（こうおん）——に変ったりした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』