「金子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金子鴎亭…近代詩文書例文帳に追加

Otei KANEKO: calligraphy of modern poems  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんたく絵本（金子書店1923年）例文帳に追加

Dontaku Ehon (Dontaku Picture Book) (Kaneko Shoten 1923)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子堅太郎：アメリカ留学例文帳に追加

Kentaro KANEKO: student studying in America  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷雪の門金子俊男例文帳に追加

Hyosetsu no Mon (Snowgate) by Toshio KANEKO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし多勢に無勢、やがて金子軍は力尽き金子城は落城した。例文帳に追加

However, the Kaneko side was outnumbered by the enemy, and the soldiers, despite their strength, couldn't outlast the adversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自宅で金子氏の放送講演を聞いていた.例文帳に追加

I was listening to Mr. Kaneko's radio lecture at my own house.  - 研究社 新和英中辞典

金子さんの家は今お客様が来ているらしい.例文帳に追加

Mr. Kaneko seems to have a visitor [guest].  - 研究社 新和英中辞典

金子氏始め 5 人が委員に選ばれた.例文帳に追加

Mr. Kaneko and four others were elected to the committee.  - 研究社 新和英中辞典

ご用立てし金子ご返済を乞う例文帳に追加

I beg you will repay me the money I have placed at your disposal.  - 斎藤和英大辞典

人々は、偶像崇拝的に黄金子牛を崇拝した例文帳に追加

the people idolatrously worshipped the Golden Calf  - 日本語WordNet

太平次はお松ともども五十両の金子を手に入れる。例文帳に追加

Taheiji has obtained fifty ryo with Omatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2女：金子（明治8年4月3日～明治8年7月22日）例文帳に追加

Second daughter: Kinko (April 3, 1875 - July 22, 1875)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋画を川村清雄、石版画を金子政次郎に学ぶ。例文帳に追加

He learned Western-style paintings from Kiyoo KAWAMURA and lithographs from Masajiro KANEKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朴烈事件（「朴烈、金子文子事件」とも呼ばれる）例文帳に追加

Bokuretsu Incident (aka. Bokuretsu, Fumiko KANEKO Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿、丸亀屋金子方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Marugameya Kaneko in Tarui-juku Station on Nakasen-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元豪族の金子主水の築城によるとの伝承はあるが、文献資料(歴史学)にはあらわれない。例文帳に追加

It is widely believed that the castle was built by Mondo KANEKO (金子主水), from a gozoku (local ruling family,) but there are no supporting historical documents to confirm this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご用立てし金子、ご返済なくばやむえを得ず訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to bring an action against you.  - 斎藤和英大辞典

ご用立てし金子ご返済無くば余儀無く訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―constrained to―bring an action against you.  - 斎藤和英大辞典

ご用立てし金子ご返済無くばよんどころ無く訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―bring an action against you.  - 斎藤和英大辞典

しかも、十兵衛の借金はもとはと言えばお家騒動に絡む金子であった。例文帳に追加

In addition, Jubei's loan was basically related to the family trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績を孝明天皇に賞賛されて、金子を与えられている。例文帳に追加

He was granted reward money by the Emperor Komei for his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子蓑香に篆刻を学び、その後四世浜村蔵六の門下となる。例文帳に追加

He studied tenkoku (seal-engraving) under Sakou KANEKO, later he became a disciple of Zoroku HAMAMURA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。例文帳に追加

The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し死をも覚悟して迎え撃つ金子軍の攻撃も激しかった。例文帳に追加

The soldiers of the Kaneko clan, despite being prepared to die, fought back fiercely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子城を落とした毛利軍は休む間もなく高尾城に向けて進軍。例文帳に追加

After destroying Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan proceeded toward Takao-jo Castle without rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院関係法令の起草は金子堅太郎が担当した。例文帳に追加

The drafting of laws and ordinances related to Kizokuin was done by Kentaro KANEKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子氏は代々武蔵国入間郡金子（埼玉県入間市金子）を領しており、戦国時代には後北条氏の八王子城の北条氏照に従っていた。例文帳に追加

The Kaneko clan had Kaneko, Iruma County, Musashi Province (present-day Kaneko, Iruma City, Saitama Prefecture) as their territory for generations, and they followed Ujiteru HOJO, who was the lord of Hachioji-jo Castle owned by the Gohojo clan, during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年には金子堅太郎を会長に社団法人大日本弓馬会が設立された。例文帳に追加

In 1939, The Japan Equestrian Archery Association, led by the chairperson Kentaro KANEKO, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉極楽寺に賊が入り、頼朝公寄進の金子三千両が失われる。例文帳に追加

Robbers attack the Gokuraku-ji Temple in Kamakura, and take away 3,000 ryo (unit of mass and currency) of money that was donated by the shogun Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、父から旧主のために百両の金子の用立てを頼まれた。例文帳に追加

However, he was asked by his father to gain 100 ryo for his father's former master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子を受け取った了心は三五郎の勘当を許し、旧主へ百両を渡すために出かけていく。例文帳に追加

Receiving the money, Ryoshin forgives Sangoro whom he disowned, and goes to offer the money to his former master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。例文帳に追加

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲毛の若党から盗んだ金子の極印から足がついて、おもとと新助が引っ拘えらえられた。例文帳に追加

Omoto and Shinzuke have been traced by the hallmark of the money stolen from the wakato (young samurai) of Inage and are both arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手代となった磯之丞に義平次が侍を騙り金子を詐取しようとする。例文帳に追加

Giheiji tries to get some money from Isonojo who became a clerk by pretending to be a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。例文帳に追加

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政では領民に金子を分配するなど、善政を敷いたと言われている。例文帳に追加

It is said that he distributed money to people of the domain and performed his duties well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子政熙（かねこまさき、生没年不詳）は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Masaki KANEKO (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander who lived from the Sengoku period (period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデルは、のちに清輝の妻となった当時23歳の金子種子（のちに照子と改名）。例文帳に追加

The model was Taneko (changed to Teruko later) KANEKO, 23 years old at that time and who later married Kiyoteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。例文帳に追加

He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子吉左衛門著の芸談集『耳塵集』によれば、藤十郎の芸はリアルさを追及したものである。例文帳に追加

According to the "Jijinshu," an essay on kabuki by Kichizaemon KANEKO, Tojuro pursued realism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子城では二重三重に毛利軍が取り囲み容赦ない総攻撃が始まった。例文帳に追加

At Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan besieged Kaneko-jo Castle and began a merciless, full-scale attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金子氏を慕う領民達も決起し毛利軍にゲリラを仕掛けたと思われる。例文帳に追加

It seems that the village people in the territory, who adored their lord, even engaged in guerrilla warfare against the troops of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。例文帳に追加

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報告である「北海道三県巡視復命書」の中で、金子は屯田兵の拡大を提案した。例文帳に追加

KANEKO proposed the expansion of tondenhei in the report of "Inspection Tour in Three Prefectures of Hokkaido".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社家の金子家は「石見国造」と呼ばれ、この地の物部氏の長とされた。例文帳に追加

The Kaneko family, which was a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), was called Iwami no Kuninomiyatsuko and considered as the chief of the Mononobe clan in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス