「鉄道会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後京福電気鉄道は、京都電燈の鉄道子会社を統合していった。例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad then merged the subsidiary railway companies of Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電気鉄道株式会社が京津電気軌道株式会社と合流。例文帳に追加

Kyoto Electric Railway and Keishin Electric Tramway joined hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一家は父親の鉄道会社の年金で食いつないだ。例文帳に追加

The family lived off his father's railroad pension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1905年（明治38年）九州鉄道株式会社技師となる例文帳に追加

1905: He took an engineer post at Kyushu Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道会社社長三浦泰輔は実弟。例文帳に追加

Taisuke SANPO, the president of Kobu Railway Company, was his own younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道の完全子会社である。例文帳に追加

Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営は旅客鉄道会社（JR）が専ら行なっている。例文帳に追加

Its operation is exclusively conducted by the passenger-handling railway company (JR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府などが出資する第三セクターの鉄道会社。例文帳に追加

Third-sector railway company with investments by Kyoto Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北の鉄道会社が集客に取り組む例文帳に追加

Tohoku's Railroad Companies Work to Attract Passengers  - 浜島書店 Catch a Wave

1885年（明治18年）には松本重太郎らとともに、阪堺鉄道をおこし、山陽鉄道、九州鉄道、豊前、阪鶴鉄道、京都鉄道、南海電気鉄道、阪神電気鉄道の各鉄道会社の創立に参画した。例文帳に追加

In 1885, he established Hankai Railway with Jutaro MATSUMOTO, and also participated in the establishment of the following railway companies: Sanyo Railway, Kyushu Railway, Buzen Railway, Hankaku Railway, Kyoto Railway, Nankai Electric Railway, and Hanshin Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県令、沖縄県知事（第4代）、貴族院(日本)議員、元老院議官、錦鶏間祗候、日本鉄道会社、（のち甲武鉄道会社、両毛鉄道会社水戸鉄道社長兼任）の社長など。例文帳に追加

He held various posts such as the Shizuoka prefectural governor, the (fourth) governor of Okinawa, a member of the House of Peers (of Japan), Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders), Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance) and the president of Nippon Railway (later serving concurrently as the president of Kobu Railway Company, Ryomo Railway Company, and Mito Railway Co.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）、九州旅客鉄道（JR九州）、日本貨物鉄道（JR貨物）に関しては、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の適用を受け、政府100%出資の株式会社形態特殊法人。例文帳に追加

Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Shikoku Railway Company (JR-Shikoku), Kyushu Railway Company (JR-Kyushu), and Japan Freight Railway Company, on the other hand, are joint-stock-corporation-type special public corporations, which were run by a 100% investment of the government by taking application of laws regarding passenger railway joint-stock corporation and Japan Freight Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-北越鉄道株式会社の社長に就任、北越鉄道（直江津駅-新潟駅）建設を開始。例文帳に追加

He became the president of Railroad Co. Hokuetsu and started to construct Hokuetsu Railway (from Naoetsu Station to Nigata Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山鉄道に社名変更後、京阪電気鉄道の子会社となった。例文帳に追加

After the company changed its name to Otokoyama Railway, it became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北鉄道協会の鉄道会社13社が乗客を集めるために協力している。例文帳に追加

Thirteen railroad companies of the Tohoku Railroad Association have teamed up to attract passengers.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道会社あるいは運輸会社によって所有されている車輪のある乗物全ての車両例文帳に追加

collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier  - 日本語WordNet

現在でも鉄道会社やバス会社によって多くの巡礼ツアーが組まれており利用者も多い。例文帳に追加

Railway and bus companies still organize many pilgrimage tours, and a lot of people join them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道のグループ会社である京都タワー株式会社が運営している。例文帳に追加

It is operated by Kyoto Tower Co., Ltd., an affiliate company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年に鉄道会社を退社し，クラウンのマネジメント会社｢プレジャー企画｣を設立。例文帳に追加

Omune left the railroad company in 1998 and set up Pleasure Kikaku, a management company for clowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

京福電気鉄道の子会社として設立されたが、2002年から京阪電気鉄道の完全子会社となっている。例文帳に追加

Established as a subsidiary of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., the Eizan Electric Railway has been a wholly owned subsidiary of Keihan Electric Railway since 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）2月1日-京津電気軌道株式会社が京阪電気鉄道株式会社と合併し、京阪電気鉄道の京津線となる。例文帳に追加

February 1, 1925: Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was acquired by Keihan Electric Railway Co., Ltd., and this line became the Keishin Line of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道会社は赤字に悩む 30 の地方線の廃止を決定した.例文帳に追加

The railroad company decided to discontinue services on 30 deficit‐ridden local lines.  - 研究社 新和英中辞典

鉄道、バスまたは航空会社システムの通常のルートで例文帳に追加

on a regular route of a railroad or bus or airline system  - 日本語WordNet

その鉄道会社は旅客と貨物の両方を運営していた。例文帳に追加

The railway company operated both passenger and freight services. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鉄道会社としてイベントの客寄せに使う例もある。例文帳に追加

Ekiben is sometimes used for attracting customers to the event held by a railway company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）東北鉄道株式会社の設立に参画。例文帳に追加

In 1881, he participated in the establishment of the Tohoku Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）山陽鉄道株式会社の建築係長。例文帳に追加

1900: He became the Construction Sub-section Manager of Sanyo Railway Company, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月29日京阪電気鉄道の完全子会社となる。例文帳に追加

March 29, 2002: The Eizan Electric Railway became a wholly owned subsidiary of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月31日京阪電気鉄道の子会社となる。例文帳に追加

August 31, 1929: It became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてできたのが京都高速鉄道株式会社である。例文帳に追加

The joint public-private venture is Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。例文帳に追加

Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The facility became a Kintetsu station due to the company merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）9月22日：宮福鉄道株式会社として設立。例文帳に追加

September 22, 1982: Company founded as Miyafuku Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: It became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により、京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: It became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。例文帳に追加

Misasagi Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年2月1日-会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

February 1, 1925: The station became a Keihan Electric Railway facility as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。例文帳に追加

Higashiyama Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate spin-off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

It became a Kintetsu Corporation station on October 1, 1963, due to the corporate merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station due to the corporate merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as the result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス