「鉛白」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉛白を含まない白粉例文帳に追加

face powder that does not contain lead  - EDR日英対訳辞書

鉛を含む白い有毒の顔料例文帳に追加

a poisonous white pigment that contains lead  - 日本語WordNet

古くは鉛白(塩基性炭酸鉛)を指した。例文帳に追加

It referred white lead (lead carbonate basic) in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛筆やペンで絵を書くための厚くて白い紙例文帳に追加

thick white paper for pencil and ink drawings  - 日本語WordNet

銅、亜鉛、ニッケルを含んだ銀白色の合金例文帳に追加

a silver-white alloy containing copper and zinc and nickel  - 日本語WordNet

白粉に含まれる鉛分による中毒例文帳に追加

poisoning caused by the lead in powder  - EDR日英対訳辞書

銅,ニッケル,亜鉛から成る銀白色の合金例文帳に追加

a silver-white alloy made of copper, nickel and zinc  - EDR日英対訳辞書

亜鉛の燃焼で生じる軽い白色粉末例文帳に追加

a white powder that is produced by a combustion of zinc  - EDR日英対訳辞書

グルコン酸亜鉛を配合する美白組成物例文帳に追加

SKIN-WHITENING COMPOSITION FORMULATED WITH ZINC GLUCONATE - 特許庁

体内に吸収されやすい蛋白化−亜鉛の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN-ZINC READILY ABSORBABLE IN BODY - 特許庁

亜鉛分補給用食品材料、及び、亜鉛複合蛋白質及び／又は亜鉛複合多糖蛋白質、並びに、それらの製造方法例文帳に追加

FOOD MATERIAL FOR ZINC SUPPLEMENT AND ZINC-CONJUGATED PROTEIN AND/OR ZINC-CONJUGATED POLYSACCHARIDE PROTEIN, AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

及び、蛋白質及び多糖蛋白質中に、亜鉛分が５ｇ／１００ｇ以上の割合で含有することを特徴とする、亜鉛複合蛋白質及び亜鉛複合多糖蛋白質。例文帳に追加

The second objective zinc-conjugated protein and the third objective zinc-conjugated polysaccharide protein are such ones as to each contain ≥5 g of zinc ingredients in 100 g of the zinc-conjugated protein and zinc-conjugated polysaccharide protein respectively. - 特許庁

胡粉（こふん）は鎌倉時代までは「鉛白（えんぱく）」が使われ、白色顔料として使用された。例文帳に追加

For the whitewash, 'white lead' had been used as a white pigment until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無鉛白色銅合金とこの合金を用いた鋳塊・製品例文帳に追加

LEAD-FREE WHITE COPPER ALLOY, AND INGOT AND PRODUCT USING THIS ALLOY - 特許庁

耐白錆性および塗膜密着性に優れる亜鉛系めっき鋼板例文帳に追加

GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN WHITE RUST RESISTANCE AND ADHESION FOR COATING FILM - 特許庁

耐白錆性に優れた亜鉛系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ZINC-BASE PLATED STEEL SHEET WITH EXCELLENT WHITE RUST RESISTANCE - 特許庁

白色度の高い電気亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrogalvanized steel sheet showing high whiteness. - 特許庁

耐白錆性に優れたノンクロメート被覆溶融亜鉛めっき鋼板例文帳に追加

GALVANIZED STEEL SHEET PROVIDED WITH CHROMATE-FREE COATING SUPERIOR IN WHITE RUST RESISTANCE - 特許庁

耐白錆性及び耐黒変性に優れる電気亜鉛めっき鋼板例文帳に追加

ELECTROGALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN WHITE RUST RESISTANCE AND BLACKING RESISTANCE - 特許庁

亜鉛イオンと沈殿を形成する薬効を有する蛋白質あるいはペプチド、亜鉛イオンと沈殿を形成する主たる薬効をもたない蛋白質、亜鉛イオン、及び酸性ムコ多糖体とからなる。例文帳に追加

The particulate preparation is composed of a protein or peptide having medicinal action and forming a precipitate with zinc ion, a protein free from remarkable medicinal action and forming a precipitate with zinc ion, zinc ion and an acidic mucopolysaccharide. - 特許庁

電極としては鉛、鉛含有化合物、鉛合金、Ａｌ、亜鉛、鉄、銅、水銀、銀、金、白金、炭素、ニッケル、イリジウム、タングステン、チタン、ステンレス、カドミウム、およびそれらの化合物並びに合金を使用する。例文帳に追加

As an electrode, lead, lead-containing compound, lead alloy, Al, Zinc, iron, copper, mercury, gold, platinum, carbon, nickel, iridium, tungsten, titanium, stainless steel, cadmium, and their compounds, and alloys are used. - 特許庁

溶融亜鉛めっき時、長尺な鋼材や亜鉛浴の周囲の空気を遮断し白煙の拡散を防止する、空気遮断システム。例文帳に追加

To provide an air-blockading system which blockades air around a length-long steel material or a zinc-plating bath, when hot-dip-galvanization is carried out, to prevent white smoke from diffusing. - 特許庁

資料：US Geological Survey,“ Minerals Yearbook 2007, 2008”から作成（鉄鉱石、銅、鉛、亜鉛、すず、ニッケル、モリブデン）。BP Statistical Review 2009 から作成（石油、天然ガス、石炭）。Mineral Commodity Summaries 2009 から作成（レアアース、白金）。例文帳に追加

Source: US Geological Survey, Minerals Yearbook 2007,2008(Iron ore, copper, lead, zinc, tin, nickel, molybdenum),BP Statistical Review 2009(Petroleum, natural gas, coal) and Mineral Commodity Summaries 2009(Rare earth, platinum) - 経済産業省

胡粉：もとは鉛の化合物を使ったが、現在はハマグリの貝殻を削ったもので、白色を呈する。例文帳に追加

Whitewash: Originally made from lead compounds, but now it is made from shaved clamshell, and exhibits white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色透明の酸化亜鉛の大きな単結晶を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large single crystal of a white and transparent zinc oxide. - 特許庁

耐白錆性に優れた化成処理用亜鉛系めっき鋼板およびその製造方法、並びに耐白錆性に優れた化成処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet for chemical conversion highly resistant to white rust, its manufacturing method, and a chemically treated steel sheet highly resistant to white rust. - 特許庁

白錆があっても塗装でき、白錆を固着して安定した防食被膜を形成できる亜鉛メッキ面の防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention method for a galvanized face by which coating can be performed even if white rust is present, and the white rust is fixed so as to form a stable corrosion preventive film. - 特許庁

上記空気極には、白金またはその合金からなる白金系触媒とカーボンとを主材として構成した空気極触媒を用いることが好ましく、上記鉛合金としては鉛−アンチモン合金が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use for the air electrode an air electrode catalyst constituted with the platinum system catalyst made of platinum or its alloy and carbon as main materials, and a lead/antimony alloy is preferable as the lead alloy. - 特許庁

さらに、白色に着色した熱可塑性樹脂層が酸化亜鉛、硫化亜鉛、酸化チタンなどの白色顔料により着色された熱可塑性樹脂からなる上記積層樹脂組成物。例文帳に追加

The white-colored thermoplastic resin layer constitutes the laminated resin composition composed of a thermoplastic resin colored with a white pigment such as zinc oxide or zinc sulfide. - 特許庁

めっき層の特性の劣化がなく、高い白色度を有する電気亜鉛めっき鋼板を、電気亜鉛めっき時の電流効率を低下させることなく製造できる電気亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrogalvanized steel sheet which can produce an electrogalvanized steel sheet having no deterioration in the properties of a plating layer, and having high whiteness without reducing current efficiency upon electrogalvanizing. - 特許庁

上記無鉛発熱膜３は，金，銀，又は白金よりなる金属と無鉛ガラスとよりなる発熱層３３と，該発熱層３３の表面を被覆する無鉛被覆ガラス層３５とよりなる。例文帳に追加

The lead-free heating film 3 is composed of a heating layer 33 made of metal such as gold, silver or platinum and lead-free glass, and a lead-free coating glass layer 35 for coating the surface of the heating layer 33. - 特許庁

メタノール改質触媒は、亜鉛酸化物及び／又はアルミニウム酸化物と銅酸化物とを、白金及び／又はパラジウムの水溶性化合物と、亜鉛の水溶性化合物の混合溶液中に分散し、白金及び／又はパラジウムと、亜鉛の酸化物を形成することにより得られる。例文帳に追加

The methanol modifying catalyst is obtained by dispersing zinc oxide and/or aluminum oxide and copper oxide in a mixed solution of a water soluble compound of platinum and/or palladium and a water soluble compound of zinc to form oxides of platinum and/or palladium and zinc. - 特許庁

毒性が無く、味覚や香りも良好で、安全性が高く、加工性にも問題がなく、吸収率の高いキレート型マグネシウム分を高濃度で含む亜鉛分補給用食品材料、亜鉛複合蛋白質及び亜鉛複合多糖蛋白質。例文帳に追加

To obtain a food material for zinc supplement having no toxicity, excellent in gustatoriness and flavor, high in safety, having no problem in its processability and containing chelate-type zinc ingredients of high absorbability in high concentrations, to obtain a zinc-conjugated protein, and to obtain a zinc-conjugated polysaccharide protein. - 特許庁

主成分として金属白金および酸化亜鉛を含有し、かつ金属白金と酸化亜鉛の合計量に対する金属白金の量が5〜50重量％の範囲であるメタノール改質用触媒、および該触媒を用いた水素含有ガス製造法。例文帳に追加

The methanol reforming catalyst includes metal platinum and zinc oxide as principal components, wherein the amount of metal platinum is within the range of 5-50 wt.% of the total amount of metal platinum and zinc oxide. - 特許庁

植物性又は動物性蛋白質を水に懸濁させ、蛋白分解酵素を添加し、ｐＨ３．５〜６．０で１２時間反応させてオリゴペプチドを得た後、蛋白分解物であるオリゴペプチドに亜鉛ミネラルイオンを添加してキレート反応させることで、亜鉛−オリゴペプチドを得る。例文帳に追加

A vegetable protein or animal protein is suspended in water, reacted with a protease at pH 3.6-6.0 for 12 hours to give an oligopeptide, and a zinc mineral ion is added to the oligopeptide being a protein hydrolyzate, which is subjected to a chelating reaction to give a zinc-oligopeptide. - 特許庁

本発明は、紫外線吸収剤と美白薬剤としてトラネキサム酸を配合した美白日焼け止め化粧料において、トラネキサム酸亜鉛の析出を抑制してトラネキサム酸と酸化亜鉛とを安定に配合可能な美白日焼け止め化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bleaching sunscreen cosmetic blended with tranexamic acid as an ultraviolet light-absorbent and a bleaching agent, capable of stably blending the tranexamic acid and zinc oxide by inhibiting the deposition of zinc tranexamate. - 特許庁

並びに、レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性亜鉛分を含有する培地で培養して、該担子菌に亜鉛分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に亜鉛分を高濃度で含有させることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing this food material for zinc supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus in a culture medium containing water-soluble zinc ingredients to let the basidiomycete assimilate zinc ingredients to include zinc ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component. - 特許庁

閃亜鉛鉱またはウルツ鉱として自然に発生し、発光色素として使用される白から黄色の結晶質の蛍光合成物例文帳に追加

a yellow to white crystalline fluorescent compound that occurs naturally as sphalerite or wurtzite and is used as a luminous pigment  - 日本語WordNet

白金と、亜鉛（Ｚｎ）、ガリウム（Ｇａ）、インジウム（Ｉｎ）から選ばれる少なくとも１種の添加金属と、を備えるアノード触媒を用いる。例文帳に追加

The anode catalyst is provided with platinum, and at least one kind of temper metals selected from zinc (Zn), gallium (Ga) and indium (In). - 特許庁

金属層（I）および（II）が、それぞれ、銅、ニッケル、亜鉛、クロム、コバルト、チタン、スズ、白金、銀、金もしくはこれらを含む合金から選ばれることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the metal layers (I) and (II) are respectively selected from copper, nickel, zinc, chromium, cobalt, titanium, tin, platinum, silver, gold or alloys containing them. - 特許庁

蛋白質加水分解物と、鉄、亜鉛、マンガン及び銅から選ばれる金属イオンから形成されるペプチドキレート化合物からなる肥料。例文帳に追加

The fertilizer is composed of hydrolysates of proteins, and a peptide chelate compound formed of a metal ion selected from among iron, zinc, manganese, and copper. - 特許庁

上記酸化物に含まれる亜鉛酸化物と、上記白金及び／又はパラジウムの水溶性化合物とが、熱処理によって合金を形成する。例文帳に追加

Zinc oxide contained in the oxides and the water-soluble compound of platinum and/or palladium form an alloy by heat treatment. - 特許庁

そして、上記白金系触媒は、単独で用いる場合以外にも、金属硫化物、酸化鉛などからなる酸素発生触媒と併用してもよい。例文帳に追加

Apart from being used by itself, the platinum system catalyst may be used together with oxygen-generating catalyst consisting of metal sulfide and lead oxide or the like. - 特許庁

該ゼオライトに含まれる金属は、例えば、銀、銅、亜鉛、白金およびパラジウムからなる群から選択される一種または二種以上であり得る。例文帳に追加

The metal contained in zeolite can be, for example, one kind or two kinds or more selected from the group consisting of silver, copper, zinc, platinum and palladium. - 特許庁

過酸化水素と、水溶性亜鉛塩と、式（Ｉ）、（ＩＩ）又は（ＩＩＩ）で表される化合物とを含有する液体漂白剤。例文帳に追加

The liquid bleaching agent contains hydrogen peroxide, water-soluble zinc salt, and a compound represented by a formula (I), (II) or (III). - 特許庁