「鎮痛作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎮痛作用を有する患部貼付剤とその使用方法例文帳に追加

PLASTER FOR AFFECTED PART HAVING ANALGESIC ACTION, AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

鎮痛抗炎症局所作用型の貼付剤例文帳に追加

LOCALLY ACTING-TYPE CATAPLASM FOR ANALGESIC/ANTI- INFLAMMATION - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤又は局所麻酔剤の投与量が少なくても局所鎮痛効果を十分に増強せしめることができる局所鎮痛作用増強剤及び局所鎮痛作用増強方法、並びに、局所鎮痛効果に優れた局所鎮痛製剤及び局所鎮痛キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a topical analgesic action enhancer capable of sufficiently enhancing topical analgesic effects even when the dose of a nonsteroid antiphlogistic sedative drug or a local anesthetic is little, to provide a method for enhancing the topical analgesic action, and to provide a topical analgesic preparation and a topical analgesic kit having the superior topical analgesic effects. - 特許庁

湿潤療法用に冷却作用及び鎮痛作用を追加したパッド例文帳に追加

PAD FOR WETTING THERAPY ADDITIONALLY HAVING COOLING ACTION AND ANALGESIC ACTION - 特許庁

従来の鎮痛剤にみられたような副作用を殆ど伴わない鎮痛作用および抗炎症作用を有する鎮痛作用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an analgesic agent having analgesic action and anti- inflammatory action without being almost not accompanied by such side effect as recognized in a conventional painkiller. - 特許庁

胃腸の鎮痛作用を有するラクトバチルスアシドフィラスの菌株例文帳に追加

STRAIN OF LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS HAVING ANALGESIC PROPERTY IN GASTROINTESTINAL SYSTEM - 特許庁

改善された鎮痛作用のあるオキシモルホン塩酸塩の提供。例文帳に追加

To provide an improved analgesic oxymorphone hydrochloride. - 特許庁

リナロールからなることを特徴とする、非ステロイド系消炎鎮痛剤又は局所麻酔剤の局所鎮痛作用増強剤。例文帳に追加

The topical analgesic action enhancer of the nonsteroid antiphlogistic sedative drug or a local anesthetic comprises linalool. - 特許庁

フェニル酢酸誘導体類及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法例文帳に追加

ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE AGENT CONTAINING PHENYLACEIC ACID DERIVATIVE AND MENTHOLS AND METHOD FOR ENHANCING ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE ACTION - 特許庁

フェニル酢酸誘導体及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法の提供。例文帳に追加

To obtain an antiphlogistic sedative agent containing a phenylacetic acid derivative and a menthol compound and to provide a method for enhancing antiphlogistic sedative action. - 特許庁

また、この発明の鎮痛・消炎剤は、該一酸化窒素合成酵素阻害剤を含有するとともに、鎮痛・消炎作用成分を含有していることから、乳酸産生を抑制でき、かつ、鎮痛・消炎作用を有している。例文帳に追加

The analgesic or antiphlogistic contains the inhibitor of nitric oxide synthase and has antiphlogistic or anti-inflammatory action. - 特許庁

従来使用されてきた解熱鎮痛薬や、モルヒネ様鎮痛薬が有する消化管障害や薬物依存などといった副作用を有さない、安全性の高い消炎鎮痛剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antiphlogistic sedative agent not having adverse effects such as gastrointestinal disturbance and drug dependence which antipyretic analgesics and morphine-like analgesics which have been used hitherto have. - 特許庁

鎮痛作用を有し、鎮痛剤として特に神経因性疼痛の緩和のための鎮痛剤として有用な化合物及びこれを有効成分とする医薬組成物を提供。例文帳に追加

To provide a compound which has an analgesic action and is useful as an analgesic, especially an analgesic for mitigating neurogenic pain, and to provide a medicinal composition containing the same as an active ingredient. - 特許庁

優れた腫瘍増殖抑制作用及び鎮痛作用を有する、化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having an excellent effect of inhibiting tumor proliferation and an excellent analgesic action. - 特許庁

漢方で「花椒」は蜀椒とも呼ばれ健胃、鎮痛、駆虫作用があるとされる。例文帳に追加

In traditional Chinese medicine, 'hoajao' is also called kusho, and it's considered to have stomachic, pain-relief and anthelmintic actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボツリヌス毒素由来のポリペプチドを有効成分として含む鎮痛作用を有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING POLYPEPTIDE DERIVED FROM BOTULINUM TOXIN AS ACTIVE COMPONENT AND HAVING ANALGESIC ACTION - 特許庁

副作用を軽減したアコニチン型化合物を含有する解熱・鎮痛・抗炎症剤例文帳に追加

ANTIPYRETIC/ANALGESIC/ANTI-INFLAMMATORY AGENT CONTAINING ACONITINE-TYPE COMPOUND WITH MITIGATED SIDE EFFECT - 特許庁

有用な解熱、鎮痛、抗炎症作用を有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful pharmaceutical composition having antipyretic, analgesic and anti-inflammatory actions. - 特許庁

長期持続作用があり、１日１回の投与が可能であるオピオイド鎮痛薬剤形の提供。例文帳に追加

To provide an opioid analgesic formulation sustaining the activities for a long period, and enabling once dose per day. - 特許庁

さらに、睡眠、体温、性周期，鎮痛または臭覚らの生理作用を調節することができる。例文帳に追加

The inhibitor can control physiological actions such as sleep, body temperature, estrous cycle, analgesic or the sense of smell. - 特許庁

優れた血行増進作用、温熱効果、鎮静作用、鎮痛作用および自律神経調整作用を得ることのできる入浴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing appliance capable of obtaining excellent blood flow improving action, heating effect, calming action, analgesic action and autonomic nervous system modulating action. - 特許庁

本発明組成物は、非ステロイド性消炎鎮痛薬よりも鎮痛効果が強く、モルヒネ等の麻薬性鎮痛剤に比べて副作用頻度が低く且つ耐性や身体依存、乱用等を生じにくいトラマドールを有効成分として含有するものであり、効果に優れ、安全に長期間使用可能な鎮痛用外用剤として有用性が高いものである。例文帳に追加

Since the composition comprises tramadol having stronger analgesic effect than analgesic effect of nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent, having lower adverse effect frequency and scarcely causing resistance, physical dependence, abuse, etc., compared with a narcotic analgesic agent such as morphine as an active ingredient, the composition has high usability as an external preparation for analgesic which is excellent in effects, safe and useable for long period. - 特許庁

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮し、苦味が改善された口腔粘膜疾患への鎮痛・抗炎症トローチ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pain relief/anti-inflammation troche for disease of oral mucosa exerting a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa, with improved bitterness. - 特許庁

痛みを有効に軽減または除去でき、さらに安全でかつ服用や摂取が容易な鎮痛用組成物、および該鎮痛作用に優れた医薬品および飲食品の提供。例文帳に追加

To obtain an analgesic composition that effectively alleviates or removes pain, is safe and readily taken and ingested and a medicine and a food and beverage having an excellent analgesic action. - 特許庁

これらの組成物にさらにバリンを加えることより、鎮痛作用、抗炎症作用が増強された経口組成物。例文帳に追加

The oral composition having enhanced analgesic action and anti-inflammatory action is obtained by adding valine to the above composition. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To find out a medicinal composition having excellent effects on analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, anti-histamine and/or antitussive activities. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that has excellent actions in pain removal, inflammation reduction, antihistamine and/or cough suppression. - 特許庁

胃腸障害等の副作用を回避すると共に、優れた抗炎症・鎮痛作用を有する新規なロキソプロフェン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel loxoprofen derivatives which can exhibit excellent anti-inflammatory effects and excellent analgesic effects without producing side effects such as gastrointestinal upsets. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition with excellent action on pain relief, anti-inflammatory activity, pyretolysis, antihistamine and/or antitussive action. - 特許庁

本発明のパッドをその上から使用すると、冷却作用及び鎮痛作用を発揮し即座に、患者の苦痛を和らげる。例文帳に追加

The disclosed pad quickly exerts the cooling and analgesic actions when using on a diseased part, thus buffering against pain of a patient. - 特許庁

有効な皮膚の老化症状の改善、防止作用、肌荒れ改善作用及び美肌作用を奏するばかりでなく、腰痛、関節痛、筋肉痛などの各種痛みを低減・鎮痛することができる消炎鎮痛皮膚外用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chitosan-containing antiphlogistic sedative external liquid preparation for the skin, not only exhibiting effective activities for ameliorating and preventing aging symptom of the skin, activities for ameliorating rough skin and activities for making the skin beautiful, but also reducing or relieving various kinds of pains such as backache, joint pain and muscle ache. - 特許庁

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬が公知であり、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を上昇させることができ、作用持続時間を延長することができることが知られている。例文帳に追加

A non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen is publicly known, and it is known that the pain threshold value can be increased and the duration time of the effect can be extended in the analgestic effect test by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs.  - 特許庁

三環系抗鬱剤（商標名アダピンとシネクアン）で多くの副作用（口の渇き、鎮痛状態、胃腸障害など）がある例文帳に追加

a tricyclic antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances)  - 日本語WordNet

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮するクルクミンを含有するトローチ剤とする。例文帳に追加

The invention relates to the troche comprising curcumin which exerts a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa. - 特許庁

アンギオテンシンII拮抗作用を有する化合物、そのプロドラッグまたはそれらの塩を含有してなる鎮痛・抗炎症剤。例文帳に追加

This analgesic antiphlogistic contains a compound having an angiotensin II antagonistic action, its prodrug or their salts. - 特許庁

帯状疱疹後神経痛による痛みの軽減に極めて効果的で、しかも副作用の少ない鎮痛剤の提供。例文帳に追加

To obtain an analgesic extremely effective for reducing a pain due to neuralgia after shingles and exhibiting less adverse effects. - 特許庁

中枢鎮痛作用を有するトラマドール又はその塩の調節放出用一日一回経口医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release once daily oral medicinal composition of tramadol or its salt, having a central analgesic activity. - 特許庁

ＮＧＦとＴｒｋＡレセプターとの結合を阻害することができる、長期化作用を有する鎮痛剤としての分子例文帳に追加

MOLECULE THAT IS ABLE TO INHIBIT BINDING BETWEEN NGF AND TrkA RECEPTOR AS ANALGESICS WITH PROLONGED EFFECT - 特許庁

本発明は優れた鎮痛作用等を有するヒスチジン誘導体を有効成分として含有する医薬を提供する。例文帳に追加

The pharmaceutical contains, as an active ingredient, a histidine derivative having high analgesic activity or the like. - 特許庁

安定で分散性のよい懸濁型の製剤であって、優れた抗炎症及び鎮痛作用を発揮できる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which is a stable suspension type pharmaceutical preparation having good dispersibility and exhibits excellent antiinflammatory and analgesic actions. - 特許庁

優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬及び該誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a medicine containing an amino acid derivative having excellent analgesic action as an active ingredient and a derivative of the same. - 特許庁

鎮痛作用を有し、毒性が少なく、また糖尿病性神経症の治療効果をも発揮し得る新規なナフチリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new naphthylidine-derivative which has an analgesic effect, a curing effect on a diabetic nervous disease but a little toxic effect. - 特許庁

本発明の組成物は中枢または抹消に作用する鎮痛剤と組み合わせることもでき、痛みを取り除く注射用組成物にすることができる。例文帳に追加

The composition can be combined with a centrally or peripherally acting analgesic agent, and can be provided as an injectable composition for relieving pain. - 特許庁

外因性および内因性オピオイド作用物質により鎮痛効果増強ならびに依存性低減を同時に達成する方法例文帳に追加

METHOD OF SIMULTANEOUSLY ENHANCING ANALGESIC POTENCY AND ATTENUATING DEPENDENCE LIABILITY CAUSED BY EXOGENOUS AND ENDOGENOUS OPIOID AGONISTS - 特許庁

本発明では、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンを組み合わせてなる配合消炎鎮痛剤において、化合物 Xと化合物 Yを配合することにより、鎮痛作用試験における疼痛閾値を上昇させ、かつ作用持続時間を延長することができることが示された。例文帳に追加

In this invention, it is shown that the pain threshold value can be increased and the duration time of the function can be extended in a test for painkiller functions by adding compound X and compound Y in the anti-inflammatory drug formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen.  - 特許庁