「開幕戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ツアー開幕戦のSBSオープンが２月16日から18日までハワイで行われた。例文帳に追加

The tour's season-opening SBS Open was held in Hawaii from Feb. 16 to 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

１年生が開幕戦の先発投手になるのは異例だ。例文帳に追加

It is unusual for a freshman to be the starting pitcher in an opening game.  - 浜島書店 Catch a Wave

壮大な音と，コートの床に敷かれたLEDパネルに映るCG映像が，開幕セレモニーと開幕戦を盛り上げた。例文帳に追加

Spectacular sound and computer-generated images on LED panels in the court floor livened up the opening ceremony and game. - 浜島書店 Catch a Wave

W杯は６月９日に開幕し，日本の初戦は６月12日の対オーストラリア戦だ。例文帳に追加

The World Cup kicks off on June 9, and Japan's first game is against Australia on June 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはが出席するのは 決勝戦と 開幕戦のオーストラリアと スプリングボクスの試合です例文帳に追加

You make a personal appearance in the finals, and at the opening match between the australia and the springboks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヤンキースは３月31日にトロント・ブルージェイズと開幕戦を行う予定だ。例文帳に追加

The Yankees will have their opening game against the Toronto Blue Jays on March 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク・メッツの松井稼(か)頭(ず)央(お)選手は４月４日の開幕戦でホームランを打った。例文帳に追加

Matsui Kazuo of the New York Mets hit a homer in his opening game on April 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大リーグでプレーし，開幕戦に先発出場した初の日本人捕手である。例文帳に追加

He is the first Japanese catcher to play in the major leagues and to start in an opening game.  - 浜島書店 Catch a Wave

城島選手の努力にもかかわらず，マリナーズは開幕戦でエンゼルスに４－５で敗れてしまった。例文帳に追加

Despite Jojima's efforts, the Mariners lost their opening game to the Angels 5-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子プロ野球リーグの開幕戦が４月23日夜，京都市のわかさスタジアムで行われた。例文帳に追加

The opening game of the Girls Professional Baseball League was held at Wakasa Stadium in Kyoto City on the night of April 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーグルスの千葉ロッテマリーンズとの開幕戦は千葉市にあるQVCマリンフィールドで行われた。例文帳に追加

The Eagles opener against the Chiba Lotte Marines was held at QVC Marine Field in Chiba City.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は開幕戦から打撃が好調で，今季25試合目で記録を達成した。例文帳に追加

He has batted well since the opening game, and achieved the record in the 25th game of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月31日，シカゴのリグリーフィールドで，カブスはミルウォーキー・ブルワーズとシーズン開幕戦を戦った。例文帳に追加

The Cubs played their season opener against the Milwaukee Brewers at Wrigley Field in Chicago on March 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

初めてのJ2となった2001年、3月10日の開幕から11月18日の最終戦まで選手の途中入団・退団が一切なかった。例文帳に追加

In 2001 when the club was promoted to J2 for the first time, absolutely no player joined nor left midway from the opening game on March 10 to the final game on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は，３月30日と31日に東京ドームで行われた対デビルレイズのヤンキース開幕戦に出場した。例文帳に追加

Matsui took part in the Yankees' opening games against the Devil Rays held at Tokyo Dome on March 30 and 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月３日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で，田臥選手は第４クオーターで途中出場し，10分間プレーした。例文帳に追加

In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月３日に行われたシーズン開幕戦で，城島選手はロサンゼルス・エンゼルスに対してホームランを打った。例文帳に追加

In the season's opening game held on April 3, he hit a home run against the Los Angeles Angels.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，1927年に慶(けい)應(おう)大学の宮(みや)武(たけ)三郎投手が勝利して以来，80年ぶりに開幕戦に勝利した１年生投手となった。例文帳に追加

He became the first freshman pitcher to win an opening game in 80 years, since Miyatake Saburo of Keio University did it in 1927.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月５日に行われたシーズン開幕戦で，松井秀(ひで)喜(き)選手がロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムの一員として初出場した。例文帳に追加

At the season opener held on April 5, Matsui Hideki made his debut as a member of the Los Angeles Angels of Anaheim.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手は大学の制服姿で登場し，「開幕戦で１軍に入れるようがんばります。」と語った。例文帳に追加

Saito appeared in his university uniform and said, "I'll just try my best to make the roster for the opening game."  - 浜島書店 Catch a Wave

新潟アルビレックス・ベースボール・クラブと富山サンダーバーズとの開幕戦は雨のために約１時間半遅れたが，およそ4500人がその試合を観戦した。例文帳に追加

The opening game between the Niigata Albirex Baseball Club and the Toyama Thunderbirds was delayed about one and a half hours because of rain, but around 4,500 people watched the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

Jリーグ参入にあたって大野俊三(サッカー選手)や佐藤慶明といったJリーグ経験者を補強し、満を持して迎えた1996年の開幕戦。例文帳に追加

On entry into the J. League, the club strengthened itself by obtaining players who had experienced playing in the J. League, such as Shunzo ONO (a football player) and Yoshiaki SATO, and they were highly motivated to play the opening game of 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキ－スの松井秀喜外野手がカナダのトロントで行われたトロント・ブルージェイズとの開幕戦で，メジャーリーグでの経歴をスタートさせた。例文帳に追加

New York Yankees outfielder Matsui Hideki started off his major league career in the season opener against the Toronto Blue Jays in Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

全米プロバスケットボール協会(NBA)のフェニックス・サンズのポイントガードである田(た)臥(ぶせ)勇(ゆう)太(た)選手が，同チームのシーズン開幕戦の12選手の１人として選ばれた。例文帳に追加

Tabuse Yuta, a point guard for the National Basketball Association's (NBA) Phoenix Suns, was chosen as one of the 12 players for the team's season opener.  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手(18)が，４月14日の神宮球場での東京六大学野球春季リーグ戦の開幕試合に先発投手として登板した。例文帳に追加

Saito Yuki, 18, of Waseda University appeared as the starting pitcher in an opening game of the Tokyo Big6 university baseball spring championship at Jingu Stadium on April 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

NBLの昨季最多勝利チームであるアルバルク東京対昨季のbjリーグ優勝チームである琉(りゅう)球(きゅう)ゴールデンキングスの開幕戦が，東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。例文帳に追加

The opening game was held at Yoyogi National Gymnasium in Tokyo between the Alvark Tokyo, the team with the NBL's best record last season, and the Ryukyu Golden Kings, last season's bj league champion. - 浜島書店 Catch a Wave

試合後，日本バスケットボール協会の川(かわ)淵(ぶち)三(さぶ)郎(ろう)エグゼクティブアドバイザーは「開幕戦は大成功だった。今日テレビで初めてプロバスケの試合を見た人にも，とても楽しんでもらえたと思う。」と話した。例文帳に追加

After the game, Kawabuchi Saburo, the executive advisor to the Japan Basketball Association, said, "The opening game was a great success. I'm sure anyone who watched a professional basketball game for the first time today on TV enjoyed it very much." - 浜島書店 Catch a Wave

再びJ1で戦うこととなった2002年は、開幕直後こそ4連敗するものの、ゲルト・エンゲルス監督のもと、黒部をはじめとする前述の3選手に加えて平井直人、角田誠といった下部組織出身の選手も活躍、J1残留どころか堂々のリーグ戦年間順位5位となる。例文帳に追加

In 2002, the club played in J1 again, and although it lost four straight games from the very opening of the season, under Manager Gert Josef Arthur ENGELS, not only the above-mentioned three players, including KUROBE, but also the players up from the subordinate organization like Naohito HIRAI and Makoto KAKUDA did a very good job, and the team was splendidly positioned fifth in the annual standings of the league, not to speak of staying in J1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス