「開船」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（河開きで）河に船が出た例文帳に追加

The river is alive with boats.  - 斎藤和英大辞典

船が詰め開きに走る例文帳に追加

A ship sails close-hauled―sails close to the wind.  - 斎藤和英大辞典

出入口が開放式の船渠例文帳に追加

a dock that can be freely used by anyone - EDR日英対訳辞書

展開可能な宇宙船用放熱器例文帳に追加

EXPANDABLE RADIATOR FOR SPACECRAFT - 特許庁

ステルス船の開口遮蔽装置例文帳に追加

OPENING SHIELDING DEVICE OF STEALTH SHIP - 特許庁

船体開口部遮蔽装置例文帳に追加

HULL HATCH SHIELDING DEVICE - 特許庁

船舶用スライド式開口扉例文帳に追加

SLIDE TYPE OPENING DOOR FOR MARINE VESSEL - 特許庁

船内扉の開閉システム例文帳に追加

OPENING/CLOSING SYSTEM FOR INBOARD DOOR - 特許庁

船体開口部遮蔽装置例文帳に追加

DEVICE FOR SHIELDING HULL OPENING - 特許庁

水上用防護フェンスの展開船例文帳に追加

DEVELOPING BOAT OF WATER PROTECTIVE FENCE - 特許庁

太湖汽船・琵琶湖汽船との連絡割引切符の発売を開始。例文帳に追加

Sales of discount through-tickets between this line and Taiko-kisen and Biwako Kisen started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船首スラスター用外板開口部の船体抵抗低減装置例文帳に追加

HULL RESISTANCE REDUCTION DEVICE OF OUTSIDE PLATING OPENING PORTION FOR BOW THRUSTER - 特許庁

船舶・ゲート情報公開システム、船舶・ゲート情報公開方法、および、船舶・ゲート情報公開プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR DISCLOSURE OF SHIP AND GATE INFORMATION - 特許庁

ムーンプール３０が設けられた船体と、船底カバー６０と、ムーンプール３０が船底２１に開口する船底開口３１を開閉するように設けた船底カバー６０を動かすクレーン４０とを具備する。例文帳に追加

There are included a hull that is provided with the moon pool 30, a ship bottom cover 60, and a crane 40 that operates the ship bottom cover 60 provided so that the moon pool 30 can open/close a ship bottom opening 31 opened in a ship bottom 21. - 特許庁

不開港では、外国船の入港は許可されていません。例文帳に追加

At closed ports, foreign ships are not permitted to come into port. - Weblio英語基本例文集

発砲するための（壁、船、装甲車の）開口部例文帳に追加

an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through  - 日本語WordNet

綱開きという,出船の祝いの儀式例文帳に追加

a Japanese ship-launching ceremony, called 'tsunabiraki'  - EDR日英対訳辞書

1953年（昭和28年）10月10日-船岡駅開業。例文帳に追加

October 10, 1953: Funaoka Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）大津〜海津間に汽船航路が開通。例文帳に追加

1869: A steamer line was opened between Otsu and Kaizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年に大内義隆は遣明船派遣を再開する。例文帳に追加

Yoshitaka OUCHI resumed dispatching Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China) in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道炭鉱汽船(三井観光開発)例文帳に追加

Hokkaido Colliery & Steamship Co., Ltd. (Mitsui Kanko Kaihatsu K.K.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ完成した探査船が最近，マスコミに公開された。例文帳に追加

The nearly completed research vessel was recently shown to the media.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界初の商業宇宙船が公開される例文帳に追加

World’s First Commercial Spaceship Unveiled  - 浜島書店 Catch a Wave

網場用通船ゲートの扉自動施・開錠装置例文帳に追加

AUTOMATIC DOOR LOCKING/UNLOCKING APPARATUS FOR NAVIGATION GATE IN NETTED AREA - 特許庁

ＬＮＧ運搬船の安全弁及びその開閉方法例文帳に追加

SAFETY VALVE OF LNG CARRIER, AND ITS OPENING/CLOSING METHOD - 特許庁

船のタンクにおけるバルブの開閉装置例文帳に追加

VALVE OPENING/CLOSING DEVICE FOR TANK ON SHIP - 特許庁

船外機のスロットルグリップ開度保持装置例文帳に追加

KEEPING DEVICE FOR OPENING OF THROTTLE GRIP OF OUTBOARD MOTOR - 特許庁

オランダ人の船員の目に花開いたこの島——例文帳に追加

that flowered once for Dutch sailors' eyes——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

山号は粟船山、開基は北条泰時、開山は退耕行勇。例文帳に追加

The sango is Zokusenzan, the Kaiki is Yasutoki HOJO, and the kaisan is Gyoyu TAIKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永年間、黒船来航により開国した日本に、西洋からの商船が押し寄せた。例文帳に追加

Between 1848 and 1854, many merchant ships from Western countries sailed to Japan which had recently reopened to trade due to the arrival of foreign Black Ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本飛行船は４月10日，東京上空の飛行船フライトの運行を開始した。例文帳に追加

Nippon Airship Corporation started operating an airship flight over Tokyo on April 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

船底カバー６０が船底開口３１を閉じているとき、船底カバー６０の下面６１ｂ、６２ｂは船底２１の表面と面一になり、船底２１に沿って船首から船尾に向かう水流がムーンプール３０内に入り込むことによる推進抵抗の増加を防止する。例文帳に追加

When the ship bottom opening 31 is closed with the ship bottom cover 60, undersurfaces 61b and 62b of the ship bottom cover 60 are flush with a surface of the ship bottom 21, so as to prevent the jacking resistance from being increased because a stream of water directed toward the stern from the bow along the ship bottom 21 gets into the moon pool 30. - 特許庁

他の操船装置は、送信された操船切換情報に基づき、船外機への操作情報の送信の停止／開始を行える。例文帳に追加

The other ship control device can stop/start transmission of the control information to the outboard motor based on the transmitted ship control switching information. - 特許庁

扉の開閉作動に干渉することなく船体開口部を密封できる船体開口部遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hull hatch shielding device capable of sealing a hull hatch without interfering with door open and close operation. - 特許庁

大きな開口部を有する貨物船倉であっても、開口部の形状の変形に関係なく、貨物船倉の気密を定常的に確保することができる船舶のハッチ構造及びそれを備えた船舶を提供する。例文帳に追加

To provide hatch structure for a ship capable of constantly ensuring the airtightness of a cargo ship hold regardless of the deformation of the shape of an opening even in the cargo ship hold having a large opening, and a ship provided therewith. - 特許庁

滑走の開始時に極めて迅速、円滑に船舶推進機、船尾を上方に持ち上げ、極めて短時間に、滑走する船体の姿勢を水平に近い状態とすることができるようにし、船舶推進機を取り付けた船艇の高速滑走に迅速、円滑に移行し得るようにした船舶推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel propulsion machine capable of transferring a vessel equipped therewith into a high-speed gliding mode quickly and smoothly by lifting a stern with the propulsion machine extremely quickly and smoothly when gliding is started and allowing a hull in gliding to take an attitude near the horizon in an extremely short time. - 特許庁

本発明は、特に、ＬＮＧ船、ばら積み船、コンテナ船など、船殻の内部に大きな空洞、あるいは上部に大きな開口部を有する船舶において、疲労耐久性に優れた船舶およびその疲労耐久性の向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship having excellent fatigue durability in a ship having a large cavity inside a ship hull or a large opening at the upper part, specifically in a LNG (liquefied natural gas)ship, bulk carrier ship, containership, or the like, and a method of improving the fatigue durability. - 特許庁

この静内移住開拓については船山馨の小説『お登勢(船山馨)』や、2005年1月公開の映画『北の零年』でも描かれている。例文帳に追加

This Sizunai migration is portrayed in a novel, "Otose (written by Kaoru HUNAYAMA)" and a movie, "Kita no Zero nen (Year One in the North)" which was released in May, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新型宇宙船の開発に膨大な金が注ぎ込まれた.例文帳に追加

An enormous amount of money was laid out to develop a new type of spaceship.  - 研究社 新和英中辞典

（帆船について）詰開きのとき、ほとんど余裕を持たせないさま例文帳に追加

(of a sailing vessel) making very little leeway when close-hauled  - 日本語WordNet

すべての商業船に同じ条件を課している開かれた港例文帳に追加

a port open on equal terms to all commercial vessels  - 日本語WordNet

なお、駐輪場が貴船口（鞍馬小学校付近）に開設される。例文帳に追加

A bicycle parking lot is available at the Kibune entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）：神原汽船の日中定期コンテナ航路が開設。例文帳に追加

2007: Kanbara Kisen Company started Japan-China regular container service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。例文帳に追加

In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス