「開船」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量かつ簡易なステルス船の開口遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and simple opening shielding device of a stealth ship. - 特許庁

トップカウルが容易に開閉できる船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor in which a top cowl can be easily opened/closed. - 特許庁

開水中でも造波抵抗の少ない砕氷船を得る。例文帳に追加

To provide an icebreaker for reducing wave making resistance even in the open water. - 特許庁

夜になると、ギリシア軍は船のところに退却し、会議を開いた。例文帳に追加

When night fell, they retreated to the ships and held a council,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

やっとのことで口を開くと、「ジム、今日あの船乗りを見ただろう？」といった。例文帳に追加

"Jim," he said at length, "you saw that seafaring man today?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船長の部屋の窓がバタンと開き、ガラスの割れる音がした。例文帳に追加

the window of the captain's room was thrown open with a slam and a jingle of broken glass,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲（当時は海賊避けのため商船も武装していた）で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。例文帳に追加

While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も船を造り続け、維新後の明治8年（1875年）には開拓使が西洋型船建造を奨励する方針を打ち出した為、豊治は西洋型帆船建造に従事し、明治13年（1880年）に逝去するまでスクーネル型船を12艘造った。例文帳に追加

Toyoji continued buildings ships and in 1875 after Meiji Restoration, corresponding to a policy of encouraging building western-style sailing ships made by the Hokkaido Development Commissioner, he engaged in building them and built twelve schooner type ships until he died in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）築地造船所、明治13年（1880年）兵庫川崎造船所を開業、明治19年（1886年）には官営兵庫造船所の払い下げを受けて、明治20年（1887年）川崎造船所（現・川崎重工業）を設立。例文帳に追加

He established Tsukiji Shipyard in 1878, Hyogo Kawasaki Dockyard in 1880, and Kawasaki Dockyard (now known as Kawasaki Heavy Industries) in 1887, after the disposal of the government-operated Hyogo Dockyard 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のローラ２１，２１は、係船索Ｒの繰出し時には係船索Ｒを挟み付け、係船索Ｒの巻取時には係船索Ｒから離間させる開閉機構を備えている。例文帳に追加

A pair of the rollers 21, 21 have an opening/closing mechanism holding the mooring rope R when feeding the mooring rope R and being separated from the mooring rope R when winding the mooring rope R. - 特許庁

操船切換情報入力部での入力に基づき、船外機への操作情報の送信の停止／開始および他の操船装置への操船切換情報の送信が行われる。例文帳に追加

Stop/start of transmission of the control information to the outboard motor and transmission of ship control switching information to another ship control device are executed based on the input in a ship control switching information input part. - 特許庁

前年に鉄道が開通した長浜駅との間で鉄道連絡船を開始。例文帳に追加

Operation of railway ferry to Nagahama Station, to which railway went into service in the preceding year, was commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋研究開発機構が次世代の無人深海調査船とロボットを開発する予定だ。例文帳に追加

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology will develop a next-generation unmanned deep-sea research vessel and robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、自動車専用船１は、格納式のフラップＦを有しており、フラップＦを外板５よりも外方に張り出すように展開させて、船尾側係船窓７を介した船尾側係船デッキ４への空気の流入を促進させることができる。例文帳に追加

The car carrier 1 has a retractable flap F which can be developed to project outward from the outer board 5, promoting the inflow of air into the stern side ship mooring deck 4 via a stern side ship mooring window 7. - 特許庁

ポンプ本体を船首側の船内に設置する場合は、取水口と吐出し口は船体外板を通して外部に開放し、吐出流れは船尾に向かって船体表面に沿って流れるように吐出側ケ−シング形状をアレンジする。例文帳に追加

When the pump bodies are disposed in a part of the ship closer to the bow, a water intake and a discharge port are made open to outside through the hull skin, and shape of a discharge-side casing is arranged so that the discharge bubble flow proceeds along the hull surface toward the stern. - 特許庁

クルーズ船またはプレジャー・ボートは、船舶の軸方向長手面の周囲で、左舷および右舷の長手方向船楼のベースに配置された開放型または半開放型の主公共スペースを有する。例文帳に追加

The cruise ship or the pleasure boat has an open/semi-open typed main public space arranged around a longitudinal surface in the axial direction of the ship, and on a base of superstructures of a port side and a bow side in a longitudinal direction. - 特許庁

1998年にかつての港町伏見を偲ぶ屋形船仕様で遊覧船として再び濠川に航路が開設された。例文帳に追加

In 1998, the route from Go-kawa River once again opened for yakata-bune boat (house boat)-style pleasure boats in remembrance of one-time port town Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡航客船としての引退後，同船は，横浜港の山下公園に係留され，一般に公開された。例文帳に追加

After its retirement as a cruise ship, it was moored at Yamashita Park in the port of Yokohama and opened to the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

風船３の開口部３ｂには管３ａが挿通されており、地上から風船３内に清水５を充填できるようになっている。例文帳に追加

A pipe 3a is inserted in the opening part 3b of the balloon 3 so as to fill the balloon 3 with fresh water 5 from the ground. - 特許庁

船舶に搭載した合成開口ソーナーにおいて、船舶の進行方向で高い方位分解能を実現する。例文帳に追加

To realize high bearing resolution in an advancing direction of a ship in a synthetic aperture sonar mounted on the ship. - 特許庁

掘削等を行うための船舶１は、その船体の一部を上下方向に貫通させたムーンプール２と呼ばれる開口部を有する。例文帳に追加

The ship 1 for digging or the like has an opening called a moon pool 2 vertically passing through a portion of its hull. - 特許庁

船舶を急減速又は急変針路させる為に左右の船腹に装置する回転型亦は展開型制水板又は構造物。例文帳に追加

ROTATION TYPE OR DEVELOPMENT TYPE SWASH PLATE OR STRUCTURE ATTACHED TO LEFT AND RIGHT VESSEL BODIES FOR QUICKLY DECELERATING VESSEL OR QUICKLY CHANGING COURSE - 特許庁

船舶から下船後の車両の経路案内を早期に再開できる低コストの車載ナビゲーション装置の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost onboard navigation system capable of early restarting a route guidance for a vehicle after leaving a ship. - 特許庁

方法は遠隔操作による火薬類の爆発を利用し、船腹に孔を開け船内に河川水を浸水させる。例文帳に追加

In this method, gunpowder is made to explode by remote control operation, and a hole is drilled in a side of the boat to fill the boat with river water. - 特許庁

船首バルブ１ｂ先端部の船体外板２に設けた開口部１１の前側位置に、空気吹き出しブロック１２を取り付ける。例文帳に追加

The air blow block 12 is mounted in a front side position of an opening part 11 provided in a hull shell plate 2 in a tip end part of a bow bulb 1b. - 特許庁

また、船倉１の上部には、その開口部１００の縁部に船体長手方向に延びる給水パイプ３が設けられている。例文帳に追加

In addition, water supply pipes 3 are provided on the upper portion of the hold 1 at the edge of the aperture 100 of the hold 1 so as to elongate in the longitudinal direction of the ship's hull. - 特許庁

気体回収口４１ａは、船体の内側と外側とを連通する気体流路４２の船体の外側の開口部である。例文帳に追加

The gas collection port 41a is an opening part outside of the hull of a gas flow passage 42 for communicating the inside with the outside of the hull. - 特許庁

水中探知用送受波器を出し入れする船底の開口部に取り付けられ、船の高速化に伴う開口部内への水流の巻き込みを抑制することができる船底整流部材と、その船底整流部材を備えた格納タンク、およびその格納タンクの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship bottom flow straightening member which is mounted on an opening part in a ship bottom for taking in/out an underwater sonar transducer and controls inclusion of water flow in the opening part acompanying a speeding-up of the ship, a storage tank having the ship bottom flow straightening member, and a mounting method of the storage tank. - 特許庁

人の胴体の輪郭に近似した形状に形成されたゴム製の風船に対し、少なくとも両碗の付け根および首に対応する部分に開口部２０ａを設けて形成されたガード風船２０と、ガード風船２０の内部に配置され、内部に気体が封入されると、ガード風船２０に規制されながらガード風船２０とともに膨張するゴム製のベース風船１０とを備えたバルーントルソー１とする。例文帳に追加

To a rubber balloon formed in a shape nearly outlining a human body, there is provided a balloon torso 1 including: a guard balloon 20 that is formed with an opening 20a to parts corresponding at least to bases of arms and a neck, and a rubber base balloon 10 that is displaced in the guard balloon 20 to expand with the guard balloon 20 while being controlled by the guard balloon 20, when gas is enclosed inside. - 特許庁

円仁の乗った船は助かったものの、船のコントロールが利かず渚に乗り上げてしまい、円仁はずぶ濡れ、船は全壊するという形での上陸だった（『行記』838年（開成4年）7月2日条）。例文帳に追加

Although Ennin's vessel was fine, during disembarkation they lost the control of the ship and ran aground, leaving Ennin soaked through and the ship completely destroyed (from "Koki"(The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law), July 2, 838 entry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21年の中断を経て、足利義教が1432に再開し、1550までに11次51隻（このうち、幕府所有船は7隻で、朝廷船1隻、残りは守護大名、寺社所有船であった）が渡航している。例文帳に追加

After twenty-one years of interruption, Yoshinori ASHIKAGA resumed the operation in 1432 and eleven fleets or fifty-one ships (seven ships were owned by the bakufu, one was owned by the Imperial Court and the rest were owned by the shugo-daimyo or temples/shrines) visited Ming until 1550.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船尾に露出したスクリューも、船体を貫通するシャフトも備えていない船の推進装置により、衝撃によるスクリューの破損やシャフトの曲り等の問題から開放する。例文帳に追加

To resolve problems including damage to screws and buckles of shafts all by impact by eliminating screws exposed to a stern and shafts passed through a hull from boat propulsion devices. - 特許庁

氷盤上に積雪が存在する海域での、砕氷船の安全な航海と効果的な砕氷を行なうことができる砕氷船及びその操船方法を開発する。例文帳に追加

To provide an ice breaker, and an operation method thereof capable of conducting safe navigation and effective ice breaking of the ice breaker in a sea zone where accumulation of snow exists on an ice plate. - 特許庁

走錨の開始を早期に船員に知らせることや、走錨のおそれがあることを事前に船員に知らせることを可能にして、少数の経験不足の船員でも守錨を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make a small number of unexperienced sailors capable of maintaining anchor by informing the sailors of the initiation of drag anchor at an early stage and the possibility of drag anchor in advance. - 特許庁

船舶の抵抗低減装置２０は、船体１０の船底１３に開口したチャンバー４０と、水中に空気を吹き出す空気吹き出し装置３０とを具備する。例文帳に追加

The resistance reducing device 20 of the ship includes a chamber 40 opening toward the ship bottom 13 of a hull 10, and an air discharging device 30 discharging air into water. - 特許庁

河川・湖沼の堤防の決壊場所に、砕石を乗せた船を寄せ、船に孔を開け浸水させて船を沈没させ、堤防の決壊場所を一時的に塞ぐ河川・湖沼などの堤防決壊場所の修復方法である。例文帳に追加

In this repair method for the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a boat loaded with crushed stones is made to approach the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a hole is drilled in the boat to fill the boat with water and sink the boat to block the collapsed section of the dike temporarily. - 特許庁

水ジェット推進ポンプ１４は、船尾梁１１の前方に位置する完全に水面下にある中間梁１２の開口に、船底に懸架された構造のポッド１５の船尾端部に取り付けられている。例文帳に追加

A water jet propulsion pump 14 is attached to an opening of an intermediate beam 12 which is positioned ahead of a stern beam 11 and is completely below a water surface and an end part of stern of a pod 15 having such structure that is stretched on a ship bottom. - 特許庁

船首バルブ１ｂ先端部における船舶の航行時に船体１に沿う各流線１１の始点となる停留点１６の少し下方位置に開口部１２を設ける。例文帳に追加

An opening 12 is provided in a position somewhat downward of a stay point 16 serving as a starting point of each stream line along a hull 1 at the end of a bow valve 1b during sailing a ship. - 特許庁

貨物を台船１１の甲板１２上に積載して海上輸送する防潮対策台船１０が、台船１１の甲板１２上に、積載空間を形成するとともに船長方向へスライドして開閉する伸縮式のテント２０を備えている。例文帳に追加

The tide barge 10 for loading cargoes on a deck 12 of a barge 11 and transporting them by sea has an expandable tent 20 which forms a loading space on the deck 12 of the barge 11 and slides in the longitudinal direction of the barge and is opened/closed. - 特許庁

開閉式の船倉で多数のブロックを複数のブロックからなるブロック群ごとに船体に固定している固縛ワイヤの一端部を船体から取り外して固定していたブロックを水中に投入した後に、開口した船倉から水中に垂れ下がった固縛ワイヤを効率よく船上に回収することができる固縛ワイヤの回収方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for efficiently collecting a securing wire hanging underwater from an opened hold onboard a ship after one end of the securing wire fixed to a hull is detached from the hull, and a large number of blocks fixed in an opening/closing type hold are dropped underwater for each block group consisting of a plurality of blocks. - 特許庁

ドリルのような貝殻で木製の桟橋や船に穴を開けるイモムシのような海産二枚貝例文帳に追加

wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells  - 日本語WordNet

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力例文帳に追加

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)  - 日本語WordNet

宇宙ステーション計画という,超大型有人宇宙船を開発する計画例文帳に追加

a project to develop a large, manned artificial satellite that would serve as a base for outer space endeavours  - EDR日英対訳辞書

朱印船貿易の開始とともに、安南国などとの貿易を行った。例文帳に追加

With the start of trading by ships with a shogunal charter for foreign trade from the late 16th century to the mid-17th century, he traded with countries such as Annan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船もみじ灯篭」（11月に開催）の際は、駅構内の紅葉がライトアップされる。例文帳に追加

The autumn leaves in the station yard are illuminated for the Kibune Momiji Toro Festival, which is held each November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス