「間近で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雪解けも間近です。例文帳に追加

It won't be long before the snow starts to thaw. - Tatoeba例文

開発計画は完成間近である.例文帳に追加

The development project is near completion.  - 研究社 新英和中辞典

夕食までまだ 1 時間近くある.例文帳に追加

There's still about an hour to supper.  - 研究社 新英和中辞典

クリスマスは間近ですね。例文帳に追加

Christmas is near at hand, isn't it? - Tatoeba例文

作品は完成間近である例文帳に追加

The work is near completion. - Eゲイト英和辞典

クリスマスは間近ですね。例文帳に追加

Christmas is near at hand, isn't it?  - Tanaka Corpus

耳元間近でどなってやった」例文帳に追加

I went and shouted in his ear.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

競技で,ゴール間近で全力を出すこと例文帳に追加

in a race, the act of putting on a final spurt  - EDR日英対訳辞書

挙式が間近ですが大丈夫ですか？例文帳に追加

My wedding ceremony is coming, but is it okay? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは友達の音楽を間近で聴くことが出来た。例文帳に追加

We were able to listen to a friend's music nearby.  - Weblio Email例文集

芸能人を間近で見れてすごく興奮した。例文帳に追加

I saw an entertainer up close and got very excited.  - Weblio Email例文集

不安定な空模様が続いていて、梅雨入り間近です。例文帳に追加

Unstable weather is continuing - the rainy season must be approaching. - 時事英語例文集

サッカーワールドカップ、もう決勝戦間近です。例文帳に追加

The final of the FIFA World Cup is approaching. - 時事英語例文集

間近で見るとさほど美しくない.例文帳に追加

Seen from close up it does not look so pretty.  - 研究社 新和英中辞典

世紀の変わり目までに、絶滅は間近に迫っていた。例文帳に追加

By the turn of the century, extinction was imminent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きょうはその電車が１時間近くも遅れた。例文帳に追加

The train was almost an hour behind schedule today. - Tatoeba例文

電話は一時間近く不通となった例文帳に追加

the phone was tied up for almost an hour  - 日本語WordNet

きょうはその電車が１時間近くも遅れた。例文帳に追加

The train was almost an hour behind schedule today.  - Tanaka Corpus

鐘楼の上層に懸けられており、間近で見学することはできない。例文帳に追加

It is hung in the upper story of Shoro, so that it can not be seen up closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニアの砂漠でのメガソーラー発電所の最終決定間近。例文帳に追加

Final decisions near on mega-solar power plants in California desert. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大内定綱の没落を間近で見た畠山義継は、和議を申し出た。例文帳に追加

Closely witnessed the decline of Sadatsuna OUCHI, Yoshitsugu HATAKEYAMA asked Masamune to have a peace negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加

I was keyed up over her impending operation. - Tatoeba例文

私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。例文帳に追加

She was approaching thirty when I first met her. - Tatoeba例文

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong. - Tatoeba例文

レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加

I am terribly busy because the report deadline is near. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. - Tatoeba例文

レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加

I'm terribly busy because the report deadline is near. - Tatoeba例文

息子はあこがれのサッカー選手を間近で見てとても興奮していた例文帳に追加

My son was quite excited to see his favorite soccer player close up. - Eゲイト英和辞典

出産間近の女性が産気づいて、同じ病院の外で倒れた。例文帳に追加

A heavily pregnant woman went into labor and collapsed outside the same hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加

I was keyed up over her impending operation.  - Tanaka Corpus

私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。例文帳に追加

She was approaching thirty when I first met her.  - Tanaka Corpus

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.  - Tanaka Corpus

レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加

I am terribly busy because the report deadline is near.  - Tanaka Corpus

五山送り火で知られる「妙」「法」が学内から間近に見られる。例文帳に追加

Myo (妙) and Ho (法), known as "Gozan no Okuribi", can be seen nearby from the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造られた当時はすぐ間近まで潟湖が迫っていたとみられている。例文帳に追加

At the time of its construction it seems to have been very close to a lagoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。例文帳に追加

During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RC は リリース候補 (Release Candidate)に 由来するもので、リリースが間近であることを意味します。例文帳に追加

RC stands for Release Candidate. It signifies that a release is imminent.  - FreeBSD

サブローが自身の歴史の教科書で信長の運命を知ったとき，彼は天下統一間近であった。例文帳に追加

Saburo is just about to unify the country when he learns of Nobunaga's destiny from his history textbook. - 浜島書店 Catch a Wave

最初は、それはただ、間近に迫る物体がつくる光と影の変化を感じ取ることができるだけでした。例文帳に追加

At first it is merely capable of revealing differences of light and shade produced by bodies close at hand.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。例文帳に追加

Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。例文帳に追加

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。例文帳に追加

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11日、雷撃隊は水俣の間近まで兵を進め、大関山から久木野に布陣した。例文帳に追加

On May 11, the Raigeki-tai troop advanced close to Minamata, and set up a battle formation from Mt. Ozeki to Kukino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース開始間近というアナウンスで，ランナーたちは手をたたいて大きな音を立て始めました。例文帳に追加

The runners started making a loud noise by clapping their hands at the announcement that the race was about to start.  - 浜島書店 Catch a Wave