「関連はない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兵士または軍隊と関連しない例文帳に追加

not associated with soldiers or the military  - 日本語WordNet

彼の意見は議題と関連がない例文帳に追加

His comment is not relevant to the subject. - Eゲイト英和辞典

ここには関連する欄がないわ。例文帳に追加

There's no section for it in here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関連語選択手段５０は、ユーザ関心度に応じて、複数の単語のそれぞれに関連する関連語を収納した関連語データベース４０内から主要語と関連する関連語を選択する。例文帳に追加

A relevant word selection means 50 selects a relevant word relevant with the primary word from a relevant word database 40 in which relevant words relevant to each of a plurality of words are stored according to the concern level of the user. - 特許庁

家庭内でない、あるいは家に関連がない例文帳に追加

not domestic or related to home  - 日本語WordNet

営利事業に従事していないまたはそれに関連しない例文帳に追加

not connected with or engaged in commercial enterprises  - 日本語WordNet

関連性を求めていないあるいは与えられていない例文帳に追加

not seeking or given to association  - 日本語WordNet

もはや力または関連性を持たないさま例文帳に追加

no longer having force or relevance  - 日本語WordNet

NULL でない場合は、属性関連リソースは無視される。例文帳に追加

If it is not NULL, the attribute resources are ignored. - XFree86

つぎは、即位儀礼の時ではないが、関連記事がみえる。例文帳に追加

The following are descriptions that are not on the enthronement ceremony but are related articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連語句または関連語を突き止め、関連語句または関連語に関連付けられるタイムスタンプを、データベース内の記録音声にマップすることにより、記録音声が探索される。例文帳に追加

The recorded speech is searched by locating relevant phrases or words and mapping the time stamps associated with the relevant phrases or words to the recorded speech in the database. - 特許庁

二　当該関連商品が返還されない場合　当該関連商品の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the Related Goods are not returned the amount equivalent to the selling price of the Related Goods;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射能関連死はまだ報告されていない。例文帳に追加

No radiation-linked deaths have yet been reported. - Weblio Email例文集

私はこれら二つのでき事を関連付けることができない例文帳に追加

I cannot interrelate these two events  - 日本語WordNet

私はこれらの2つの情報を関連付けることができない例文帳に追加

I cannot correlate these two pieces of information  - 日本語WordNet

当面は問題外にあるため、関連性のないこと例文帳に追加

unrelatedness by virtue of falling outside the matter at hand  - 日本語WordNet

その2つの事故は互いに関連がない例文帳に追加

The two accidents are independent of each other. - Eゲイト英和辞典

FreeBSD コミュニティに関連する技術的ではない話題例文帳に追加

Non-technical items related to the FreeBSD community  - FreeBSD

これは関連するセクションを持たない。例文帳に追加

It does not have an associated section.  - JM

四　証券専門関連業務　専ら有価証券関連業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(iv) Specialized Securities-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to the Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　証券専門関連業務　専ら有価証券関連業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(iii) Specialized Securities-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、上記ヌクレアーゼ関連遺伝子としては、内在性のヌクレアーゼ関連遺伝子であることが好ましい。例文帳に追加

Especially, the nuclease-related gene is preferably an endogenous nuclease-related gene. - 特許庁

サービス関連処理部５０は、加盟店のサービスの内容などサービスに関連する情報を管理する。例文帳に追加

A service-related processing part 50 manages service-related information on service contents and the like of affiliates. - 特許庁

選択された文内に含まれる関連体験と関連感想を抽出する（Ｓ８）。例文帳に追加

Associated experience and associated impressions included in the selected sentence are extracted (S8). - 特許庁

我社の関連会社は、国内に20社あります。例文帳に追加

We have 20 associated companies in the country. - Weblio英語基本例文集

内臓に関連する、あるいは影響を及ぼす例文帳に追加

relating to or affecting the viscera  - 日本語WordNet

その起源や、内地の胡弓との関連については不明。例文帳に追加

Its origin and the relationship with Kokyu from the mainland are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブページの内容に関連した広告を配信する。例文帳に追加

To distribute an advertisement relating to contents of a web page. - 特許庁

威厳のない、またはひときわ目立った役職、または地位等に関連しない例文帳に追加

not invested with or related to prominent position or status etc.  - 日本語WordNet

３次元画像生成部３０は過去に再生された音楽に関連づけられた関連画像を現在再生中の音楽に関連づけられた関連画像とともに３次元空間内に配置して表示する。例文帳に追加

A three-dimensional image generating unit 30 displays the related image related to music played back in the past along with the related image related to the music currently played back, arranging the images in a three-dimensional space. - 特許庁

但し、関連レコードテーブル内で直接関連づけられているデータレコード同士でない場合でも、他の関連レコードを通して間接的に関連づけられていることがあり、その場合には間接的に関連づけられているデータレコードも含めて同じグループ番号を設定する。例文帳に追加

Except for data records directly related in the related record table, however, data records are indirectly related through the other related record sometimes and in that case, the same group number is set while including the indirectly related data records as well. - 特許庁

指定された関連度と距離の範囲内で第１キーワード及び第２キーワードの関連語リストをそれぞれ作成し、関連語リストから共通関連語リストを作成する。例文帳に追加

Related word lists of the first keyword and second keyword are formed in the range of designated relation degree and distance, respectively, and a common related word list is formed from these related word lists. - 特許庁

括弧，円又は逆コンマは，数字や文字と関連付けて用いてはならない。例文帳に追加

Brackets, circles, or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters.  - 特許庁

あなたの言うことは現在考慮中の問題には関連がない.例文帳に追加

What you say is not relevant to the matter in hand.  - 研究社 新英和中辞典

君の質問は我々の当面の問題とは何の関連性もない.例文帳に追加

Your question has no relevance to the matter we are talking about now.  - 研究社 新和英中辞典

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。例文帳に追加

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven. - Tatoeba例文

この本は挿話風で出来事がいつも関連するわけではない例文帳に追加

the book is episodic and the incidents don't always hang together  - 日本語WordNet

非対称比較式中では互いに関連する要素の対は存在しない。例文帳に追加

In an antisymmetric relation no pair of elements are related to each other.  - コンピューター用語辞典

この２つの事故は，関連づけて考えられるのではないかと思います例文帳に追加

I think we may relate these two accidents. - Eゲイト英和辞典

shadow パスワード・データベースと関連 API は POSIX.1-2001には記載されていない。例文帳に追加

The shadow password database and its associated API are not specified in POSIX.1-2001.  - JM

作品同士の関連性は、初期を除けば明確なつながりは見えない。例文帳に追加

Except for some early ones, the stories are not clearly connected to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来はインド周辺地域のカレー料理と直接の関連性はない。例文帳に追加

Originally, these have no direct connection with curry dishes from areas centering on India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、記紀にはタケミカヅチと地震を関連づけるような記述はない。例文帳に追加

However, neither the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) nor the "Nihonshoki" mention any connection between Takemikazuchi and earthquakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密接に関連しない花による受精に適したまたは特徴づけれる例文帳に追加

characterized by or fit for fertilization by a flower that is not closely related  - 日本語WordNet

疾患との関連性が明らかではない遺伝子配列の変異。例文帳に追加

a variation in a genetic sequence whose association with disease risk is unknown.  - PDQ®がん用語辞書 英語版