「関連はない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、児島高徳の出自と関連付け、これの後裔であるとするには到らない。例文帳に追加

However, this cannot be connected to Takanori KOJIMA's origin to make him as a descendant of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別々に登場し、ともに神魂命の御子神とされる以外の関連性は明示されていない。例文帳に追加

They appeared separately and the relationship other than they were mikogami of Kamumusubi no mikoto was not clearly stated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その書面には，維持されるクレームの全てを関連付けて記載していなければならない。例文帳に追加

Those copies shall comprise all the maintained claims in their context.  - 特許庁

登録官は，規則に従って，出願に関連する所定の書類を委員会に送付しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must send the prescribed documents relating to the application to the Commission in accordance with the regulations.  - 特許庁

意匠に関連して提出された書類(その登録又は公告の前後を問わない)例文帳に追加

any document filed in relation to the design (whether before or after its registration or publication);  - 特許庁

法律第45条(3)に関して，登録証は，意匠に関連する次の明細を含まなければならない。例文帳に追加

For subsection 45(3) of the Act, the certificate must include the following details in relation to the design:  - 特許庁

キャッシュされていない場合には、プリンタ３００にポーリングして関連情報を取得する。例文帳に追加

When it is not cached, polling is performed to the printer 300 to acquire the related information. - 特許庁

入力されたパスワードが正しくない時は撮影に関連する動作を禁止する。例文帳に追加

When the input password is not correct, the electronic camera is inhibited from performing operation related to photographing. - 特許庁

レーザビームのパルスは、ミラーの位置に関連付けられ、したがって、時間に依存していない。例文帳に追加

The pulsing of the laser beam is correlated to the position of the mirrors and thus, is not dependent upon time. - 特許庁

このセンサは、ピンニング層構造も関連するＡＦＭピンニング層も含んでいない。例文帳に追加

The sensor contains neither pinning layer structure nor related AFM pinning layer. - 特許庁

映像データに関連しないデータを受信したときは、そのまま伝送する。例文帳に追加

When receiving data not associated with the video data, the data are transmitted to a decoder and a video distributing apparatus as they are. - 特許庁

ドライバは、パケットが認証および関連付けされていない場合に受け取られたパケットをドロップする。例文帳に追加

The driver drops a received packet when the packet is neither authenticated nor related. - 特許庁

移動局は、国内ＭＣＣを有する国内通信ネットワークと関連する。例文帳に追加

A mobile station is associated with a home communication network having a home MCC (mobile country code). - 特許庁

最終アドレスに関連した所定の位置への記録でない場合は、そのままエラーで終了する。例文帳に追加

When it is the record to the prescribed position related to the last address, processing is finished as an error as it is. - 特許庁

台湾関連の貿易データについては国連データからとれないため、World Trade Atlasのデータを用いて計算した。例文帳に追加

Data on Taiwan is based on World Trade Atlas, since Taiwan is not covered by the UN data. - 経済産業省

必ずしもこうした手法やインフラ関連の資本市場基盤は確立していない。例文帳に追加

However, these financing methods are not always available, and capital markets that meet the needs of the infrastructure businesses have not been established. - 経済産業省

人口高齢化に関連する支出は，財政試算が考慮されなければならない。例文帳に追加

Expenditures related to aging population should be taken into account in fiscal projections. - 経済産業省

3. 燃料・エネルギー関連の活動（スコープ1またはスコープに含まれないもの）例文帳に追加

3. Fuel- and energy-related activities (not included in scope 1 or scope 2)  - 経済産業省

製造業者は、バイオディーゼルの製造に関連する除去について一切報告していない。例文帳に追加

The manufacturer does not report any removals associated with the production of biodiesel in scope 3.  - 経済産業省

3. 燃料・エネルギー関連の活動（スコープ1 またはスコープ2に含まれないもの）例文帳に追加

3. Fuel- and energy-related activities (not included in scope 1 or scope 2)  - 経済産業省

3. 燃料・エネルギー関連の活動（スコープ1 またはスコープ2 に含まれないもの）例文帳に追加

3. Fuel- and energy-related activities (not included in scope 1 or scope 2)  - 経済産業省

GHSの分類とは直接関連しないが、（３、４）の文献も補助的に使用される。例文帳に追加

References 3 and 4 can be used to supplement the classification, although they are not directly related to GHS classifications. - 経済産業省

植字工の活字ケースの下半分に保管された小文字（大文字でないもの）に関連した例文帳に追加

relating to small (not capitalized) letters that were kept in the lower half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

カフカスで使われている多数の言語で、他の場所で話されている言語との関連がほとんどない例文帳に追加

a number of languages spoken in the Caucasus that are unrelated to languages spoken elsewhere  - 日本語WordNet

フロクマリン類及びフロクマリン関連配糖体を含まないイチジク品種を原料とする。例文帳に追加

The food and drink composition includes as the raw material a fig variety containing no furocoumarin and glycoside related to furocoumarin. - 特許庁

題名は『ばけもの絵巻』のものと同じであり、内容も酷似しているが、関連性は不明。例文帳に追加

The title is same as "Bakemono Emaki" and the content is very similar to it, but their association is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置（１）は、ハウジング（８）内を延びる回転カム（９）と関連するトラクションロッド（２）を有している。例文帳に追加

The device (1) comprises a traction rod (2) associated with a rotation cam (9) extending in a housing (8). - 特許庁

装置（１）は、ハウジング（８）内を延びる回転カム（９）と関連するトラクションロッド（２）を有している。例文帳に追加

This device has a traction rod 2 related to a rotary cam 9 extended in a housing 8. - 特許庁

そしてついには、信条は人間の内面的生活との関連を絶つにいたるのです。例文帳に追加

until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being.  - John Stuart Mill『自由について』

体内で白血球または他の細胞により作られる蛋白で、関連する蛋白の群に含まれる。例文帳に追加

one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国内説の中には、邪馬台国と高天原を関連付けて考える説もある。例文帳に追加

Among the theories of the interior, some states that Yamataikoku (Yamatai Kingdom) had something to do with Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナは、半導体デバイス内に関連に含まれており、ＲＦ制御信号をホスト装置に送る。例文帳に追加

The antenna is contained in the semiconductor device and transmits the RF control signal to the host device. - 特許庁

型半部は各々、型ネスト支持構成部品の関連のもののポケット内に組み込まれる。例文帳に追加

The mold half parts are incorporated in the pockets related to the mold nest support constitution parts. - 特許庁

本発明は、内部固定子（２）と外部回転子（３）とを備えた回転電機（１）に関連する。例文帳に追加

This electric machine relates to a rotary electric machine (1) having an inner stator (2) and an outer rotor (3). - 特許庁

ＵＲＬに関連付けられたコンテンツは続いて動的かつ自動的に検索され、文書内に配置される。例文帳に追加

Contents related to the URL are continuously, dynamically and automatically retrieved and arranged in the document. - 特許庁

電子辞書は、ＲＯＭ１４内に辞書データと関連付けて発音情報を有している。例文帳に追加

The electronic dictionary has pronunciation information which is associated with a dictionary data inside an ROM 14. - 特許庁

コンテンツ証券は、その内容がコンテンツと関連づけてコンテンツデータベース８に登録される。例文帳に追加

The contents bill is registered in a contents data base 8 while relating contents thereof with contents. - 特許庁

関連の一態様において、光学レンズの形状係数は約０から約２までの範囲内にある。例文帳に追加

In a related aspect, the shape factor of the optic lens lies in a range of about 0 to about 2. - 特許庁

各内部ループは、関連システムに対する入力信号における周波数誤差を推定し、補正する。例文帳に追加

Each inner loop estimates and corrects the frequency error in an input signal for associated system. - 特許庁

この発射トリガーの回転位置は、エンドエフェクタ内の切断器具の位置に関連する。例文帳に追加

The rotational position of the firing trigger is related to the position of the cutting instrument in the end effector. - 特許庁

排尿障害及び／又はそれに関連する疾患の治療用薬物を含有する口腔内崩壊製剤。例文帳に追加

This intraoral disintegrating preparation contains a medicament for treating the dysuria and/or its related diseases. - 特許庁

関連する発現ベクター、宿主細胞、ならびに抗体も本発明の範囲内にある。例文帳に追加

Within the scope of this invention are related expression vectors, host cells, and antibodies. - 特許庁

台座15内には、自動車玩具に関連する効果音を発するスピーカ17を設ける。例文帳に追加

A speaker 17 for emitting the sound effects related to the toy automobile is provided in the inside of the pedestal 15. - 特許庁

本発明は、複数の紙に付された内容を適切に保護し得る関連性保証装置を提案する。例文帳に追加

To provide a correlation guaranteeing apparatus capable of properly protecting contents provided on a plurality of sheets of paper. - 特許庁

第１あるいは第２ポジションにおいて、識別子あるいはそれに関連する値が入力されると、識別子は関連があるとして示され、第１あるいは第２ポジションにおいて不使用マーカーが入力されると、識別子は関連がないとして示される。例文帳に追加

The identifier is designated as being relevant, when at the first or the second position the identifier or a value associated with it is entered or as being irrelevant, when at the first or second position a non-use marker is entered. - 特許庁