「関連はない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（注）内部統制の目的はそれぞれに独立しているが、相互に関連している。例文帳に追加

(Note) The above objectives of internal control are distinct but overlap each other.  - 金融庁

（注） 内部統制の目的はそれぞれに独立しているが、相互に関連している。例文帳に追加

(Note) The above objectives of internal control are distinct but overlap each other.  - 金融庁

データＫ，Ｌ、．．．等の内容は、例えば過去の関連シリーズ番組の補完データとすることができる。例文帳に追加

The contents of data K, L..., etc., can be used as the complementary data on the past relative series programs, for example. - 特許庁

法律文書あるいはその他の関連内容を提供する情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide information-retrieval systems which provide legal documents or other related contents. - 特許庁

また、統合通貨に関連するもの場合は、その内容に応じて代金換算要求を変更する。例文帳に追加

When the request is concerned, on the other hand, the money conversion request is changed according to its contents. - 特許庁

第２ホモジナイザステージは、第２対のマイクロレンズアレイおよび関連した集束光学系を備える。例文帳に追加

The second homogenizer stage includes a second pair of microlens arrays and associated focusing optics. - 特許庁

セグメンタは、媒体資料内のコラム状の本文テキストに関連するブロックセグメントを識別する。例文帳に追加

The segmenter identifies block segments associated with columnar body test in the media material. - 特許庁

ユーザは、キーワードを送信することで、内容紹介情報を関連させて閲覧できる。例文帳に追加

A user reads a related contents introduction information by transmitting a keyword. - 特許庁

集団内のメンバはアナウンスを作成でき、そのアナウンスがそのメンバのＩＤに関連付けられる。例文帳に追加

Members in the groups can make announcements and the announcements are coordinated with the IDs of the members. - 特許庁

この矩形領域内の組成は、記録層膜厚を含む膜構成との関連において規定されている。例文帳に追加

The composition of the region is specified with respect to a film constitution containing a recording layer film thickness. - 特許庁

この外部アラームに関連づけされる内部アラームは、マップに基づいて決定される。例文帳に追加

An internal alarm that is associated with the external alarm is determined based on a map. - 特許庁

少なくとも一つの注文は、商品の内部評価価格と関連した価格を特定する。例文帳に追加

The at least one order specifies a price relative to the internal valuation price for the item. - 特許庁

情報システムが、関連法令、契約又は内部規程等に準拠するようにするため例文帳に追加

To make the information system compliant with relevant laws and regulations, contracts and internal rules - 経済産業省

同様に、排出基準は、音声キャッシュ内の各項目に関連する使用頻度が最小の音声データと、音声キャッシュ内の各項目に関連する最長時間未使用音声データと、音声キャッシュ内の各項目に関連する重要度が最低の音声データとを含むことができる。例文帳に追加

Similarly, the emission standard can include voice data having the minimum frequency of use relating to each item in the voice caches, voice data unused for the longest time relating to each item in the voice caches, and voice data having the minimum level of importance relating to each item in the voice caches. - 特許庁

そして、ＣＤＤＢ４と通信接続可能な関連情報取得装置３に半導体メモリ装置２が設置されると、半導体メモリ装置２内の関連情報のないコンテンツのＴＯＣキーに基づいて、ＣＤＤＢ４が検索され、関連情報の取得が成される。例文帳に追加

When the semiconductor memory device 2 is installed in a related information acquisition device 3 capable of communicating with a CDDB4, the CDDB4 is searched based on the TOC key of the content without related information in the semiconductor memory device 2 to acquire the related information. - 特許庁

また、時間範囲データベースにより、診療データベース上関連づけられていない疾患と治療手段との関連づけ、あるいは、疾患や治療手段と観察データとの関連づけを時間軸ベースに付与し、疾患単位または治療手段単位のデータ抽出を行う。例文帳に追加

Also, by the time range data base, the relating of a disease and a treatment means not related on the medical treatment database or the relating of the disease, the treatment means and observation data is imparted to the time base and the data extraction of a disease unit or a treatment means unit is performed. - 特許庁

料金を取って調査を行い、関連事項について報告書を発行する会社例文帳に追加

a company that does research for hire and issues reports on the implications  - 日本語WordNet

体内において白血球およびその他の細胞によって作られる互いに関連しあう一群の蛋白。例文帳に追加

one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

によって引き出された後、関連付けられたファイルディスクリプタが内部的に破棄され、epoll例文帳に追加

the associated file descriptor is internally disabled and no other events will be reported by the epoll  - JM

配信内容関連情報伝送フォーマット、及びそれを受信し利用するデータ信号受信装置例文帳に追加

DISTRIBUTION CONTENTS-RELATED INFORMATION TRANSMISSION FORMAT AND DATA RECEIVER FOR RECEIVING AND UTILIZING THE SAME - 特許庁

物品の追跡コードを示すデータ、及び配達に関連する対応する地理的な位置が格納される。例文帳に追加

Data indicating the tracking code of the item and the corresponding geographic position associated with the delivery are stored. - 特許庁

機内温度と算出された色ずれ量とを関連付けて格納する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The temperature inside the apparatus is associated with the calculated color shift amount and stored (a step S18). - 特許庁

◆2020 年に約26 兆円（現状８兆円）の内外のエネルギー関連市場を獲得する例文帳に追加

◆ Capture domestic and international market share of energy-related industries of approximately 26 trillion yen by 2020 (currently 8 trillion yen)  - 経済産業省

そして、赤外画像３０に関連する関連情報を示す関連画像３２は、赤外画像３０を構成する複数のドットのうちの一部のドットである可視のドット３０Ｂ、または、該可視のドット３０Ｂと、赤外吸収性を有さない可視のドット３０Ｃとから構成とされている。例文帳に追加

A related image 32, showing related information relevant to the infrared image 30, is constituted of the visible dots 30B, which are a part of the plurality of dots constituting the infrared image 30 or the visible dots 30B and visible dots 30C that do not possess infrared absorptivity. - 特許庁

また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。例文帳に追加

In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide."  - 特許庁

関連コンテンツ検索部４は、検索のキーとなるコンテンツの内容を示す文章、及び、関連コンテンツの候補となるコンテンツの内容を示す文章のそれぞれについて言語的な特徴を表すコンテンツベクトルを生成し、これらのコンテンツベクトルに基づいて、関連コンテンツを選択する。例文帳に追加

A related content retrieval part 4 generates content vectors indicating linguistic features about each of a text indicating the contents of content as the key of retrieval and a text indicating the contents of content as the candidate of related content, and selects related content based on those content vectors. - 特許庁

前記画像形成装置３００は、記録媒体に記録されたイベント関連資料の印字情報と履歴管理部３５に記録されたイベント情報を読み出して、印字したイベント関連資料と印字していないイベント関連資料を区別して表示する表示部３７を備える。例文帳に追加

The image forming device 300 has a display part 37 reading the event information recorded in a history management part 35 and print information of the event-related material recorded in a recording medium, distinguishing between the printed event-related material and the unprinted event-related material, and displaying them. - 特許庁

時間スタンプ、日付スタンプ、関連するフィーチャの継続時間および階数が含まれる分割標識手段によって、互いに関連する記録されたフィーチャの全てが、同様なタイプもしくは他のタイプの関連しない記録されたフィーチャから分離される。例文帳に追加

All the related and recorded features are separated from the same type of features or not related and recorded other type of features by a split signboard means including a time stamp, a date stamp, a duration and the number of floors. - 特許庁

コピー関連又はプリント関連の操作においてもプリントの実行に直接関連があるものとないものと分け、自動プリントを禁止する機会を減少させてプリントの生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of classifying even operations related to copying or printing into operations directly related to print execution and operations not directly related thereto so as to reduce the opportunity of inhibiting automatic printing thereby enhancing the productivity of the printing. - 特許庁

１つの電子図書内でも少なくとも１つの構成要素に関連付けし、複数の電子図書間または１つの電子図書内で関連付け先から更に関連付けを拡大し、複数の電子図書間または１つの電子図書内で関連付けられた構成要素の相互参照ができるようにする手段を備えた電子図書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book management system having a means that performs association with at least one component in one electronic book, further expands association from an association destination between a plurality of electronic books or in one electronic book, and allows cross-reference of components associated between the plurality of electronic books or in one electronic book. - 特許庁

(c) その出願が関連国際出願でない場合－当該出願を失効させるべき旨の指示，又は (d) その出願が関連国際出願である場合－当該出願を国際出願として取り扱ってはならない旨の指示例文帳に追加

(c) if the application is not a relevant international application - a direction that the application should lapse; or (d) if the application is a relevant international application - a direction that the application should not be treated as an international application.  - 特許庁

ＴＶ番組と関連情報を同期再生する従来の方法では、ＶＣＲ等の録画に対応していないために、録画した番組を再生した際には、番組と関連情報が同期再生できない。例文帳に追加

To generate program information to be used for reproducing and displaying program related information synchronously with a TV program reproduced by a VCR or the like. - 特許庁

情報提供部１１０は、範囲計算部１３０で計算された近傍範囲内の前記位置関連情報の量を計算し、位置関連情報格納部１２０から検索した前記位置関連情報の量が指定された情報量以下でかつ最も多くの情報を提供可能な近傍範囲を計算し、該近傍範囲の情報と該近傍範囲内の位置関連情報とを提供する。例文帳に追加

An information providing part 110 calculates the quantity of the position-relative information within the calculated nearby range, calculates a nearby range for providing the most information within the specified quantity of the position-relative information retrieved from the position-relative information storage part 120, and provides information on the nearby range and position-relative information within the nearby range. - 特許庁

関連付け部は、不具合が発生した試験に関する情報に基づき、成果物内の不具合が発生した試験に対応した箇所を特定し、不具合が発生した試験に関する情報と、特定箇所に関する情報と、不具合に関する情報とを関連付けた関連付け情報を作成する。例文帳に追加

The association part identifies a place in a deliverble corresponding to a test in which a trouble/troubles occurred based on the information on tests in which a trouble/troubles occurred and generates association information associating the information on tests in which a trouble/troubles occurred, information on the identified place and the information on troubles. - 特許庁

（注３）関連会社については、連結ベースの売上高に関連会社の売上高が含まれておらず、当該関連会社の売上高等をそのまま一定割合の算出に当てはめることはできないことから、別途、各関連会社が有する財務諸表に対する影響の重要性を勘案して評価対象を決定する。例文帳に追加

(Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company’s consolidated sales, management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, management should evaluate the degree of the affiliate’s impact on the company’s financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement.  - 金融庁

関連コンテンツ抽出部１４は放送中の番組または記録予約され番組を新規コンテンツとしてその新規コンテンツに関連する関連コンテンツをコンテンツ情報テーブル７１のコンテンツ情報に従って抽出する。例文帳に追加

A relation content extracting part 14 extracts a program during broadcasting or a program of recording reservation as the new content and extracts the relation content relating to the new content according to content information of the content information table 71. - 特許庁

解析装置５は、基板１０に保持されている検出物質の基板間の関連性、又は、滴下した標的物質の基板間の関連性に応じて、各基板１０から得られた解析結果の関連付けを行い、その結果に基づき診断を行う。例文帳に追加

The analyzer 5 relates analysis results obtained from each substrate 10 according to the relation between the substrates of the detection substance retained by the substrate 10, or the relation between the substrates of the dripped target substance, and performs a diagnosis based on the results. - 特許庁

送信情報決定部１４は、デモモードの内容に関連する情報である１または複数種類の商品関連情報ＤＣのうち、その時点での実行デモモードに対応する商品関連情報ＤＣを、観察者５が保有する端末機器２へ送信するための送信情報として決定する。例文帳に追加

A transmission information determining part 14 determines product related information DC corresponding to the execution demonstration mode, out of one or the plurality of kinds of product related information DC related to the content of the demonstration mode, as transmission information to be transmitted to a terminal device 2 of the viewer 5. - 特許庁

各関連ポータルサイト３１，３３は、互いに同一カテゴリー内の異なる所定のテーマ毎、例えば個々の地域情報により構成され、これらの関連ポータルサイト３１，３３は、各々同様の画面構成からなり、他の関連ポータルサイトへ画面を切り替えるクリックボタンを各々設ける。例文帳に追加

The individual portal sites 31 and 33 are mutually composed, for instance, of respective pieces of local information in each different prescribed theme in the same category, have the same image constitution and are respectively provided with a click button for switching to the other related portal site. - 特許庁

詳細な情報、関連する他の情報、画面の一部の拡大映像、時間軸での関連情報などの、大型システムに表示された内容と関連する情報をリアルタイム又はほぼリアルタイムにユーザの手元又は近傍で見ることが可能となる。例文帳に追加

A user can view information associated with contents displayed on the large-sized system, such as detailed information, other relative information, an enlarged picture of a portion of a screen, and relative information on the time base, in real time or substantially in real time at hand or in the vicinity. - 特許庁

電子カメラで撮影を行う際、電子カメラは撮影画面中の被写体の位置を検出するとともに、電子カメラは被写体と交信を行うことにより被写体に関する関連情報を収集し、該関連情報を撮影画面内の位置に関連付けて画像データに付加して記憶する。例文帳に追加

When performing photographing with an electronic camera, the electronic camera detects the position of an object in a photographing image and the electronic camera gathers the relating information regarding the object by communicating with the object, adds the relating information to the image data in relation to the position within the photographing image and stores them. - 特許庁

電子カメラで撮影を行う際、電子カメラは撮影画面中の被写体の位置を検出するとともに、電子カメラは被写体と交信を行うことにより被写体に関する関連情報を収集し、該関連情報を撮影画面内の位置に関連付けて画像データに付加して記憶する。例文帳に追加

When using an electronic camera for photographing, the electronic camera detects the position of an object in a photographing screen and the electronic camera gathers the related information regarding the object by communicating with the object, adds the related information to the image data in association with the position within the photographing image and stores it. - 特許庁

このような個人は、その家系のもつがん関連突然変異を保有していないため、この特定の突然変異に関連するがんリスクも有していないことになる。例文帳に追加

such an individual does not have the family’s cancer-related mutation and therefore, they do not have the associated cancer risk from that specific mutation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高速度のデータに関連される信号のスペクトル内容は低速度のデータに関連される信号のスペクトル内容と実質的にオーバーラップしないであろう。例文帳に追加

The spectrum content of signals related to high-speed data may not be substantially overlapped to the spectrum content of signals related to low-speed data. - 特許庁

交通監視ポイントが非常設の場合、頻度情報を関連づけて記憶し、制御部は、抽出された交通監視ポイントに関連づけられた頻度情報が基準値に満たない場合、正規の警報をしない制御を行う。例文帳に追加

When the traffic monitoring point is not permanently installed, frequency information is associated and stored, and the control section performs a control having no normal alarm when the frequency information associated with the extracted traffic monitoring point does not reach a reference value. - 特許庁